Враг Бога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Враг Бога - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
enemy of god
Translate
враг Бога -

- враг [имя существительное]

имя существительное: enemy, foe, adversary, opponent, hostile, philistine



Что ж, вот я и мой старый враг - первая ступенька.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's just me and my old nemesis, first step.

Благодаря стойкости и мужеству советских воинов здесь, у стен города, в сентябре 1942 года был остановлен враг, рвавшийся на Кавказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to courage and firmness of soviet warriors the enemy, who was heading for the Caucuses, was stopped here by the walls of the city in September of 1942.

Он немного боялся, что с такими хрупкими жертвами в руках враг окажется куда более свирепым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd half-feared that the enemy would turn savage with such tender victims at hand.

Так сплетал он все воедино, чтобы и друг, и враг поклонялись ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus He weaves all into One, that both friend and foe may worship Him.

Но сэр, враг следует за нами, а если они еще и ждут нас внизу, нам не выбраться оттуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, sir... if the hostiles come in behind us, and if they're waiting for us down below, we'll never get out of there.

Что касается гарантий безопасности, то Америка - это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.

Пусть присяжные заседатели продолжают спорить о том, друг Россия или враг, но она не проходит первым номером ни в той, ни в другой категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the jury may still be out on whether it is friend or foe, it is not number one in either category.

Лучше хороший враг, чем плохой друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

False friends are worse than open enemies.

Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection.

Россию нельзя считать главным геополитическим врагом Америки. В сущности, она даже не определилась, враг ли она нам вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia is not America’s greatest geopolitical foe; in fact, it has not even decided whether it is a foe at all.

А если бы ваш враг был бы счастлив, зачем бы он стал утруждать себя быть вашим врагом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy?

Сначала боялись: испортит, враг; а после сами мужики стали звать его: айда, Мирон! Он усмехнётся, наклонит голову и быком идет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first there was trouble about it there were disputes and enmity but in the end the peasants used to call him 'Hi, Miron!' and he used to laugh and nod his head, and run to them.

Страх становится слабее, ничем не подстрекаемое воображение - враг людей, отец всех ужасов -тонет в тупой усталости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fear grows shadowy; and Imagination, the enemy of men, the father of all terrors, unstimulated, sinks to rest in the dullness of exhausted emotion.

Я тебе говорю: враг рода человеческого насылает болезнь только для того, чтобы ее вылечить и тем вызвать доверие к дьявольскому врачеванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tell thee, the fiend can impose diseases for the very purpose of removing them, in order to bring into credit some diabolical fashion of cure.

Мне кажется, Барт, ты нуждаешься в Скиннере. Каждому нужен свой враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you need Skinner, Bart. Everybody needs a nemesis.

И всякий, кто будет им верить или будет их принимать, - отныне мой враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And anybody who believes them or receives them is my enemy.

Так как ваша команда думает, что я - враг номер один, и я хотел, чтобы вы расследовали его дело непредвзято.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because your team thinks I'm public enemy number one, and I wanted you to investigate him with an unbiased point of view.

И ты теперь враг моей страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you are an enemy of my county

Параноидальный враг, возможно, пошел бы далеко резвясь как заложник в наручниках, но люди не стремятся проверить, если одна из частей наручника делается из полистрола...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A paranoid enemy might go so far as frisking a hostage who's wearing handcuffs, but people tend not to check if one of the handcuff links is made of polystyrene...

Самолет изобрели задолго до ее рождения, но враг-то переменился всего четыре года назад, она была уже вполне взрослой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention of aeroplanes dated from long before her birth, but the switchover in the war had happened only four years ago, well after she was grown up.

Да, прежде очень умело сделал так чтобы его ненавистный враг в Сити господин Джеральд Лоуэн оказался в его доме в тот день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having first, very cleverly, pre-arranged with hated arche-rival in the city, M. Gerald Lowen, to be at his house on the day,

Еще один враг, чтобы мучить меня в моем горе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another enemy to harass me in my misery?

Почему вы перевели им деньги, прекрасно понимая, что Германия - это потенциальный враг?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you send them the money when obviously you realize they're our potential enemy?

Враг весьма коварно воспользовался перемирием чтобы начать наступление по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enemy has very deceitfully taken advantage of the ceasefire to launch an offensive all over the country.

Принципиальный или нанятый - разницы-то нету -враг установленных законом порядков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conspired against law and order: whether for money or on principle makes no difference.

В грядущей битве наш главный враг - это деньги!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the forthcoming battle, the enemy is money.

Но время - беспощадный и жестокий враг преданного государственного служащего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But time is the relentless and cruel enemy of the devoted civil servant.

Я знаю, Дэнни, что тяжело вот так ничего не делать в твоём случае и если бы на твоём месте была я, я была бы тоже на измене, но я тебе не враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Danny, I know it is rough riding this out on the sidelines, and if it were happening to me, I'd probably be paranoid, too, but I am not your enemy.

Неужели мы не справимся с одним бобром, если окажется, что это враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ought to be a match for one beaver if it turns out to be an enemy.

Враг не прорвется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enemy will never break through.

Иногда враг - это тот, кто плохо сражается с нашими врагами и наносит вред нашему делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, the enemy is he who poorly fights our enemy and harms our cause.

Враг проник глубже, чем можно было ожидать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enemies have infiltrated us deeper than we thought.

Но я враг общества номер один, а значит я бы постарался сделать новые документы, фальшивый паспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm public enemy number one, so I'd need to get my hands on a new identity - a fake passport.

Duck and cover, враг приближается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duck and cover, enemy approaching.

А также неизменный враг Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And sworn enemy of the United States.

Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moving forward together begins with an understanding of the threat that we face, a determined enemy sworn to destroy our way of life.

Вот ты, жертва неудавшейся ЦРУшной операции, в сущности, заключенная, а выходит, что враг — это я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here you are, a casualty of some CIA op gone very, very wrong, basically a prisoner, and still, somehow, I'm the enemy.

Юлий Цезарь - мой злейший враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Julio Caesar is my worst enemy.

Тогда Йордан увидел, что враг над ним подшутил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Jordan realised what he has got into.

У нас общий враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We share an enemy.

Однако, если система безопасна даже тогда, когда враг знает все, кроме ключа, то все, что нужно, - это управлять сохранением ключей в секрете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if a system is secure even when the enemy knows everything except the key, then all that is needed is to manage keeping the keys secret.

Жестокий враг делает последние усилия, и уже близится час, когда наша славная армия вместе с нашими доблестными союзниками сокрушит его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cruel enemy is making his last efforts, and already the hour approaches when our glorious army together with our gallant allies will crush him.

Старый враг добра устраивает разные стихийные бедствия и ослабляет Рэйден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old enemy of good organizes different natural disasters and weakens Rayden.

Папа-наш враг.... Благодаря своим незаурядным навыкам и великолепному чувству юмора он опасен, потому что очаровывает всех, особенно журналистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pope is our enemy.... Due to his uncommon skills and great sense of humor he is dangerous, because he charms everyone, especially journalists.

Он упоминает, что пытался помочь ей, и она думает, что он ее враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He mentions that he tried to help her, and she thinks that he is her enemy.

Безжалостный враг всякого рода суеверий, Прокопович продолжал оставаться реформатором даже после смерти Петра Великого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pitiless enemy of superstitions of any kind, Prokopovich continued to be a reformer even after the death of Peter the Great.

Призывника также учат, что разведывательные организации не определяют, кто друг, а кто враг, это делает внешняя политика страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inductee is also taught that intelligence organisations do not identify who is friend and who is foe, the country's foreign policy does.

Есть много историй от американских ветеранов Вьетнама о том, что враг очень эффективно атаковал или устраивал засады с помощью B-40.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many stories from U.S. Vietnam veterans of the enemy attacking or ambushing very effectively with the B-40.

Кайдзен Гаморра вернулся в роли злодея, которому помогал первый враг диких котов-Хелспонт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaizen Gamorra returned as the villain, aided by the WildCats' first enemy, Helspont.

Если враг блокирует кодовый привод, срабатывает вторая, более короткая последовательность крупным планом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the enemy blocks the Code Drive, a second, shorter close-up sequence is triggered.

Это только вопрос времени, когда фундаменталисты поймут, что исторический метод-враг их веры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's only a matter of time till fundamentalists will realize that the historical method is the enemy of their faith.

Враг Тейлонов по имени Ха'гел высаживается на Землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An enemy of the Taelons named Ha'gel lands on Earth.

Гарокк вернулся много лет спустя как враг Ка-Зара,но Ка-Зар победил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garokk returned years later as an enemy of Ka-Zar, but Ka-Zar defeated him.

Тем не менее, последний враг был уничтожен Амуи, который сумел вытянуть всю мощь Тигы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, the final enemy was destroyed by Amui, who managed to draw out the full power of Tiga.

Он был показан на саундтреках к сериалу и был использован в предварительном просмотре телесериала мой собственный злейший враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been featured on the soundtracks to the series and was used on the preview for TV series My Own Worst Enemy.

Кто же этот враг индуизма, который говорит во введении: это не одна четко определенная религия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who is this enemy of Hinduism who says in the introduction, 'It is not a single well-defined religion'?

Доктор Нео Кортекс, заклятый враг Крэша, - безумный ученый, который хочет остановить оксид азота, чтобы самому завоевать мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Few air units or anti-aircraft batteries were stationed in the home islands during the early months of the Pacific War.

Эффект R V Depardo заключается в том, что то же самое правило применяется, когда иностранный враг обвиняется в убийстве британского подданного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect of R v Depardo is that the same rule applies where an alien enemy is charged with killing a British subject.

А когда враг будет окончательно повержен, как вы сможете высоко держать голову между небом и Землей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when the enemy has finally been defeated, how will ye be able to hold your head high between Heaven and Earth?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «враг Бога». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «враг Бога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: враг, Бога . Также, к фразе «враг Бога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information