Вряд ли можно сравнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли в одиночку - hardly alone
вряд ли какой-либо из - hardly any of
вряд ли мог Await СТГ. - could hardly await sth.
вряд ли может обойтись без - can hardly do without
вряд ли можно считать - hardly be considered
вряд ли надежный - hardly reliable
вряд ли настаивать - hardly insist
вряд ли понимают - hardly understand
вряд ли типичный - hardly typical
вряд ли шоу - hardly shows
Синонимы к вряд: навряд, сомнительно, едва, едва ли, вряд ли, навряд ли, не думаю, не думаю что, не похоже, не похоже что
мало ли - you never know
едва ли не каждый - almost each
знаешь ли ты - do you know
нравится ли вам это - Do you like it
стоит ли оно того - is it worth it
Имеет ли строить - does build
едва ли не первый - hardly the first
Едва ли нужно вам сказать, - i need hardly tell you
едва ли уменьшилась - hardly diminished
в сельской местности и является ли - rural areas and whether
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
можно тебя на секунду - can I have you for a second
можно использовать в качестве караоке к песне - can be used as a karaoke song
все можно сказать, - everything could be said
как можно установить, что вода безопасна для питья? - how can we tell if water is unsafe to drink?
есть много, которые можно получить - there is a lot to be gained
выйти как можно скорее - exit as soon as possible
комната была набита так, что можно было задохнуться - place was crowded to suffocation
конечно, можно рассматривать - certainly be regarded
которое можно было наблюдать - which could be observed
мало что можно сказать - little can be said
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
институт законодательства и сравнительного правоведения при правительстве России - Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation
сравнить - compare
теория сравнительных преимуществ - the theory of comparative advantage
Африканское общество международного и сравнительного права - african society of international and comparative law
Британский институт международного и сравнительного - british institute of international and comparative
имеет сравнительные преимущества - has the comparative advantage
сравнительный анализ данных - comparative data analysis
сравнить, что - compare that
провести сравнительный - make a comparative
сравнительно узкий - comparatively narrow
Синонимы к сравнить: сопоставить, приравнять, соотнесший, уравненный, сверить, уподобить, сличенный, помериться, проведший параллель
Это означает, что спортсмена можно контролировать и тестировать на наркотики, где бы он ни находился, и эти данные можно сравнить с историей результатов его допинг-тестов. |
This means that the athlete can be monitored and drug tested wherever they are and this data can be compared to the history of their doping test results. |
Для примера можно просто сравнить партию Коломойского «Укроп», придерживающуюся проукраинской позиции, с пророссийским движением «Возрождение», которое тоже, по слухам, спонсируется этим человеком. |
One only needs to contrast Kolomoisky’s patriotic-themed, pro-Ukrainian Ukrop Party with one of his other rumored projects, the Renaissance Party, which is seemingly pro-Russian. |
Это можно сравнить с польским, французским или немецким, например, где все метки поднимаются, или с кельтскими языками, где все падают. |
This can be contrasted with Polish, French or German, for example, where all tags rise, or with the Celtic languages, where all fall. |
Произведение этих двух факторов даст приблизительную оценку, которую можно будет сравнить в разных странах. |
The product of the two will give a rough estimate that can be compared across different countries. |
Это можно сравнить с первым возрастом, который был от 2 до 6 мм длиной и от 0,5 до 1,5 мм шириной. |
This can be compared to the first instar, which was 2 to 6 mm long and 0.5 to 1.5 mm wide. |
Разве что его можно было сравнить с автомобильными конвейерами в Детройте. |
The only things comparable were the automobile production lines in Detroit. |
Итак, как вы считаете, академические стандарты Новой Зеландии можно сравнить с австралийскими? |
So, how would you say New Zealand academic standards compares to Australia? |
Этот взгляд можно сравнить с замечаниями, касающимися работ Хорнера и Холдреда, приведенными в предыдущем абзаце. |
This view may be compared with the remarks concerning the works of Horner and Holdred in the previous paragraph. |
Think of amyloid plaques as a lit match. |
|
Их можно сравнить также с почтовой каретой, которая - полная ли она или пустая - постоянно совершает один и тот же путь. |
They may likewise be compared to a stage coach, which performs constantly the same course, empty as well as full. |
Это был также период холодной войны, и мы, европейцы, рассматривали Советский Союз и восточный блок как место, которое лучше всего можно было сравнить со страной Мордор из книги «Властелин колец». |
This was also the time of the Cold War, and we Europeans eyed the Soviet Union and the Eastern Block as a place perhaps best compared to the Land of Mordor in Lord of the Rings. |
Расчетную нагрузку на изгиб элемента можно сравнить с приложенной нагрузкой. |
The calculated buckling load of the member may be compared to the applied load. |
Философский камень европейских алхимиков можно сравнить с великим эликсиром бессмертия, который искали китайские алхимики. |
The philosopher's stone of European alchemists can be compared to the Grand Elixir of Immortality sought by Chinese alchemists. |
Эти произведения можно сравнить с Жюлем Верном. |
These works drew comparison with Jules Verne. |
После оценки всех предложений можно сравнить баллы и классифицировать предложения. |
When all the bids are scored, you can compare the scores and rank them. |
Это можно сравнить с бипропеллентами, которые выделяют энергию в результате химической реакции между окислителем и топливом. |
This can be contrasted with bipropellants that release energy through the chemical reaction between an oxidizer and a fuel. |
Его можно сравнить с Генри во многих отношениях, но Алек описывает его как более усталого и менее счастливого. |
He is comparable to Henry in several ways, but Alec describes him as looking more tired and less happy. |
Просеку можно было бы сравнить с широким проливом: ее зеленая поверхность была обрамлена более темной зеленью деревьев, точно поверхность воды, граничащая с берегом. |
The alley might have been likened to a strait in the sea: its smooth turfed surface contrasting with the darker foliage of the bordering thickets; as water with dry land. |
Также можно открыть две или несколько версий, чтобы сравнить их и выбрать нужную. |
Or open more than one version to compare them and see which one you want. |
Улыбку, игравшую на ее губах, можно было сравнить со шляпой, поясом или брошкой, которые по желанию снимают и надевают. |
Her smile was something like a hat or belt or ornament which one puts on or off at will. |
Эти значения можно сравнить с хорошим проводником, таким как алюминий, который имеет удельное сопротивление 2,655 мкОм·см. |
These values can be compared to a good conductor such as aluminium, which has a resistivity of 2.655 μΩ·cm. |
Метки времени, сделанные камерой, можно сравнить с метками времени в записанной GPS-информации, при условии, что часы в отдельных устройствах могут быть синхронизированы. |
Timestamps made by the camera can be compared with timestamps in the recorded GPS information, provided that the clocks in the separate devices can be synchronized. |
Это можно сравнить с изобретением микроскопа. |
It's comparable to the invention of the microscope. |
Их единственная пластинка, Родина, - это совершенно другое, пугающее и сложное чудо, которое можно сравнить с записями поп-группы. |
Their only LP, Homeland, is completely different, a skittering and complicated wonder that compares to the records of the Pop Group. |
Электрические свойства полимерных конденсаторов лучше всего можно сравнить, используя постоянную емкость, номинальное напряжение и размеры. |
Electrical properties of polymer capacitors can best be compared, using consistent capacitance, rated voltage and dimensions. |
Можно было бы также сравнить ее с фортепьяно, лишенным передней стенки. |
Or it might have been likened to an upright musical instrument with the front gone. |
The passion fruit's flavor can be compared to that of the guava fruit. |
|
Если учитывать нашу скорость, то подобный вариант с касанием крылом воды можно сравнить с ударом о кирпичную стену. |
At the speed we were flying, hitting the water must have been like hitting a brick wall. |
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера. |
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
Если сравнить экономику Японии с компьютером, можно сказать, что ее жесткий диск забит устаревшими программами и на клавиатуре испорчена клавиша delete. |
If Japan's economy were a computer, it would have a hard disk full of obsolescent programs and a delete button that doesn't work. |
Диапазон боридов, образуемых лантаноидами, можно сравнить с теми, которые образуются переходными металлами. |
The range of borides formed by the lanthanides can be compared to those formed by the transition metals. |
можно сравнить с хорошим Бочелли. |
is comparable... ah... with a good Bocelli. |
To my mind friendship can be compared to a tree. |
|
Пленный орел, чьи глаза с золотистыми ободками вырваны жестокой рукой, - вот с кем можно было сравнить этого ослепшего Самсона. |
The caged eagle, whose gold-ringed eyes cruelty has extinguished, might look as looked that sightless Samson. |
Вопреки обычной практике проект был начат при отсутствии комплексного бюджета, с которым можно было бы сравнить фактические расходы. |
Contrary to standard practice, at the start of the project there was no comprehensive budget with which actual expenditure could be compared. |
Военные усилия Японии, по-видимому, были продолжением их текущей политики, что можно было бы увидеть, если сравнить их с изнасилованием Нанкина. |
The Japanese war effort seems to have been an extension of their ongoing policy, as might be seen when compared with the Rape of Nanking. |
Другим аргументом в пользу надувных конструкций является их стартовый вес — всего три тысячи фунтов; при этом, объем модуля BEAM равен 16 кубическим метрам, то есть его можно сравнить с 10-12-футовой комнатой. |
One reason is weight: BEAM, designed to expand to 16 cubic meters, or about the size of a 10- by 12-foot room, weighs only 3,000 pounds at launch. |
В них таилась такая глубокая печаль, которую можно было сравнить разве что с сумасшествием. |
In them was a black depth of pain that amounted almost to madness. |
Иерархическое планирование можно сравнить с автоматически генерируемым деревом поведения. |
Hierarchical planning can be compared with an automatic generated behavior tree. |
У меня есть небольшая комната, где можно сравнить списки посадки на суда. |
I have at my disposal a little room where we can look over the boarding lists |
«Корсара» можно было сравнить с опытным профессиональным боксером, способным держать удар и не падать на ринг после попадания в челюсть. |
The Corsair was like a seasoned prizefighter who could take punches on the chin and refuse to go down. |
Бочонки можно сравнить с бочонками, которые имеют два или более отверстий и не имеют копья. |
Kegs can be contrasted to casks, which have two or more openings and no spear. |
Фунеса можно сравнить с ученым-аутистом в том, что он приобрел необычайную способность, память, без очевидной потребности в изучении или практике. |
Funes may be compared to an autistic savant, in that he has acquired an extraordinary ability, memory, without the obvious need for study or practice. |
Однако, как только эти объекты связаны между собой, они обладают формой интеллекта, которую можно сравнить с колонией муравьев или пчел. |
However, once those objects are interconnected they dispose of a form of intelligence that can be compared to a colony of ants or bees. |
Это можно сравнить с грязной ценой, которая является ценой облигации, включая начисленные проценты. |
This is to be compared with the dirty price, which is the price of a bond including the accrued interest. |
Теорию X можно сравнить с транзакционным лидерством, когда менеджеры должны управлять страхом и последствиями. |
Theory X can be compared with Transactional Leadership where managers need to rule by fear and consequences. |
Их можно сравнить только с самыми близкими личными отношениями, где между партнёрами нет тайн. |
Equaled only by the closest of personal relationships, where nothing is held back. |
Их можно сравнить с описанием погоды во время матча или зрителей на трибунах. |
It’s like describing what the weather is at a ball game or what the crowd is like. |
За плечами у него, как у старых коробейников, увесистая котомка; можно также сравнить его с вывеской гостиницы Слон и Замок. |
He has a great pack on him like a peddler; or you might call him the Elephant and Castle whale. |
Рассказывают о поклоне принца-регента! Но разве можно сравнить это с тем, как кланяется Джордж! |
Talk of the Prince's bow! what was it to George's? |
Можно столкнуться с этим на Фейсбуке. |
You might have seen this on Facebook. |
Глядя на свет, исходящий от этих звёзд, на самом деле мы видим не сами планеты, а затемнение света, которое можно зафиксировать. |
So when we look at the light from these stars, what we see, like I said, is not the planet itself, but you actually see a dimming of the light that we can record in time. |
The worst situations can always be justified by words. |
|
Без преувеличения можно сказать, что она способна оказать серьезное влияние на экономику системы Серафа. |
I'm not exaggerating when I say that this has the potential to drastically affect the entire economy of Seraph system. |
Созерцание северного сияния - это невероятный опыт. Сесерное сияние чаще всего можно наблюдать поздней осенью и ранней весной. |
The actress from the BBC series Absolutely Fabulous, travels across Norway in search for the aurora borealis, also known as the northern lights. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
And without women to cut the grease... Must make you mad. |
|
Но как бы то ни было, а с лагерем же не сравнить и понемногу стал я запохаживаться на человека, помалу, но стал поправляться. |
But, be that as it may, there was no comparing it to the camp, and little by little I began to look like a man again. |
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с кем-нибудь другим, окажутся ли они прекраснее? |
Are they actually more lovely, pound for pound, measurement for measurement, than any other women you've known? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вряд ли можно сравнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вряд ли можно сравнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вряд, ли, можно, сравнить . Также, к фразе «вряд ли можно сравнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
