Вряд ли надежный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли можно ожидать - can hardly be expected
вряд ли адекватны - hardly adequate
вряд ли дело - unlikely case
вряд ли отражают - was unlikely to reflect
вряд ли писал - hardly wrote
казалось бы, вряд ли - seemingly unlikely
вряд ли удастся - unlikely to succeed
он вряд ли нуждается - it hardly needs
это вряд ли произойдет - this is unlikely to occur
это вряд ли может быть - it could hardly be
Синонимы к вряд: навряд, сомнительно, едва, едва ли, вряд ли, навряд ли, не думаю, не думаю что, не похоже, не похоже что
сможем ли - if we can
ли бинь - Li Bin
правильно ли я понял - Did I understand correctly
права ли я - am I right
знает ли она что - does she know that
понимаете ли - do you understand
вряд ли будет завершена - unlikely to be completed
вряд ли есть - there is hardly any
вряд ли принимать глаза - hardly take eyes
есть ли другой вид - is there any other kind
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
имя прилагательное: reliable, secure, safe, dependable, good, solid, sound, trustworthy, trusty, sure
надежный способ - reliable way
надёжный арбитраж - bona fide arbitrage
более надежный подход - a more reliable approach
более надежным - more trustworthy
асимптотически надежные оценки - asymptotically robust estimator
надежные документы - reliable documents
надежные и удобные - reliable and convenient
надёжный маркирующий горизонт - reliable marker
надежный привод поезда - robust drive train
мы ваш надежный партнер - we are your reliable partner
Синонимы к надежный: надежный, благонадежный, верный, достоверный, заслуживающий доверия, безопасный, уверенный, исполнительный, исчислимый, исчисляемый
Антонимы к надежный: невероятный, ненадежный, опасный, хрупкий, ненадежный
Значение надежный: Внушающий доверие, верный, прочный.
Хотя, бесспорно, по мере роста числа погибших возрастает и его значение, вряд ли это надежный способ оценить, как он влияет на мир. |
While undeniably as a death toll rises its importance also rises, its hardly been a reliable way to gauge how it affects the world. |
Иногда Редакторы WP думают, что, поскольку надежный источник упоминает определенную группу, книгу, фильм или другую тему, это придает заметность книге, фильму или другой теме. |
Sometimes, WP editors think that because a reliable source mentions a certain band, book, film or other topic, this confers notability on the book, film or other topic. |
В том случае причиной битвы было непонимание-преграда, которую Дзирт вряд ли надеялся когда-нибудь преодолеть. |
On that occasion, the battle had been inspired by misunderstanding, a barrier that Drizzt doubted he could ever overcome. |
Хочешь верить в это - верь, но вряд ли ей удасться убедить столь влюбленного мужчину, что его сердце принадлежит другой. |
Believe her to be deceived, by all means, but she can hardly convince a man so much in love that he's in love with someone else instead! |
Поскольку пара публичного и частного ключей представляет собой просто пару чисел, необходим надежный механизм привязки конкретного физического или юридического лица к этой паре ключей. |
A public and private key pair being simply a pair of numbers, a reliable mechanism is necessary to link a particular person or entity with the key pair. |
В появившемся диалоговом окне введите надёжный пароль, затем введите его ещё раз для подтверждения. Щёлкните на ОК. |
In the dialog that appears, provide a safe password, then confirm it by typing it again. Click on OK. |
Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль. |
He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls. |
Наличие многих конкурирующих банков может создавать впечатление, что созданный ими надежный кредитный рынок способен противостоять потрясениям. |
The existence of many competing banks may give the impression of a robust credit market that is capable of withstanding shocks. |
Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным. |
You can't expect her to go to a slumber party every weekend. |
У Конгресса есть 60 дней, чтобы ввести снова некоторые или все приостановленные санкции, но вряд ли он это сделает. |
Congress has 60 days to reintroduce some or all of the suspended sanctions but is unlikely to do so. |
Хотя вряд ли следует ждать массового исхода, отток работников с Востока на Запад, вероятно, слегка усилится. |
While their probably won’t be a mass-exodus, it does seem likely that the flow of workers from East to West will modestly increase. |
Вы, наверное, думаете, что вселенная бесконечна? Может быть и так. Вряд ли мы когда-нибудь узнаем об этом точно. |
You might think of the Universe as infinite, and quite honestly, it might truly be infinite, but we don't think we'll ever know for sure. |
That hardly seems a cause for celebration of self-congratulation. |
|
Было решено, что самый надежный путь к этому — обратиться к денежным стимулам для тех, от кого это непосредственно зависит. |
It was decided that the surest way of doing this was to appeal to the profit motives of those most directly involved. |
Придумайте надежный пароль, который вы сможете запомнить, и никому его не сообщайте. |
Create a strong password that you can remember, and don't share it with anybody else. |
Вряд ли Стив Джобс сможет узнать Apple после прогрессивного правления Кругмана. |
Steve Jobs would be hard pressed to recognize Apple after CEO Krugman has applied his progressive policies to it. |
I don't think we could enforce that. |
|
Со мной мой надежный... |
I'll take care of him with my trusty |
Solid Marine, stellar evaluations. |
|
Вряд ли страшнее, чем уменьшение людей. |
Hardly more horrible than shrinking people. |
I promise, it's an unimpeachable source. |
|
After six attempts on my life, I am hardly unprepared. |
|
Без этой сделки ты бы вряд ли смог направить эту компанию обратно в прибыльное русло. |
And without that deal, you may not have been able to steer this company back on the path toward profitability. |
Да, Дев, вряд ли на блюрее выходил четвертьфинал Ю Эс Оупен 96 года. |
Yeah, Dev, I don't think they have the 1996 US Open tennis quarterfinals on Blu-ray yet. |
' A blind woman would hardly be able to stab a man. |
|
About the bed bug thing, I think sage is the responsible choice. |
|
Those are two words I'd never put together. |
|
Если же комета или астероид вдруг нечаянно столкнутся с Юпитером, они вряд ли оставят кратер, они только проделают дыру в облаках, но и то, лишь на время. |
If a comet or asteroid were to accidentally impact Jupiter, it would be very unlikely to leave a crater. It might make a momentary hole in the clouds, but that's it. |
We got a safe house nearby, fresh clothes, a doctor... |
|
Вряд ли это хороший знак. |
That's hardly ever a good thing. |
Попав в атмосферу, он вряд ли выберется из гравитационного колодца Юпитера. |
Once inside the atmosphere of Jupiter, it may not be able to climb out of the gravity well. |
Когда кому-то удаётся покорить трудную вершину преступного мира и стать королевой Токийской мафии это вряд ли хочется держать в тайне. |
But when one manages the difficult task of becoming queen of the Tokio underworld, one doesn't keep it a secret, does one? |
Ithinkthattherewasno thought process behind the dress. |
|
К несчастью, это приключилось с капитаном во время одинокой вечерней прогулки, так что никто не мог подать ему помощь, да вряд ли она и спасла бы его. |
This unfortunately befel the captain as he was taking his evening walk by himself, so that nobody was present to lend him any assistance, if indeed, any assistance could have preserved him. |
Ему нужен надежный управляющий, и я бы хотел, чтобы он опять взял Гарта, - сказал сэр Джеймс. |
I want him to have a proper man to look after things-I want him to take on Garth again, said Sir James. |
I'm gonna assume there's not two creeps in the area doing the same thing? |
|
У меня есть имение, и нужен надежный управляющий. |
I have a country estate and I need a reliable steward. |
Я пытаюсь что-нибудь сделать вручную, но... вряд ли что-то выйдет, сэр. |
I'm trying to put something in manually here, but... There's no way to cross the T, sir. |
I don't believe he's going to help us now.' |
|
Надёжный, отзывчивый, скучный детектив. |
A reliable, helpful, boring detective. |
Это не всегда надежный показатель лечебного эффекта. |
It is not always a reliable indicator of treatment effect. |
Ну, это близко к истине, но мы должны добавить еще один надежный источник, чтобы показать, что он делал это не один раз. |
Well, it's a close call, but we should add another reliable source to show that he did it more than once. |
Многочисленные слова ласки также должны уйти. Если это говорит надежный источник, то это должно быть изложено как факт, а не как ряд все более расплывчатых определений. |
The numerous weasel words also need to go. If a reliable source says it then it should be stated as fact, not as a series of increasingly vague qualifiers. |
Или, возможно, Вам известен надежный опубликованный источник, который я не смог найти за 1837 год рождения? |
Or, perhaps you are aware of a reliable published source that I couldn't find for the 1837 birth year? |
Это вызвало значительный скептицизм и после проведения экспериментального исследования вряд ли заменит нынешний процесс коллегиального обзора. |
This has met with significant scepticism and, after a pilot study, looks unlikely to replace the current peer review process. |
Сульфиты-которые используются в качестве консерванта в вине-вряд ли являются фактором головной боли. |
Sulfites – which are used as a preservative in wine – are unlikely to be a headache factor. |
E-Pana все еще расследует оставшиеся нераскрытыми дела, хотя вряд ли все они будут раскрыты. |
E-Pana is still investigating the remaining unsolved cases although it is unlikely that all will be solved. |
Есть ли какой-нибудь надежный источник, сопоставивший временную шкалу? |
Has any reliable source mapped the timeline? |
Метод УФ-окисления предлагает наиболее надежный и малозатратный метод анализа ТОС в сверхчистых водах. |
The UV oxidation method offers the most reliable, low maintenance method of analyzing TOC in ultra-pure waters. |
Lysurus periphragmoides морфологически различен, и его вряд ли можно спутать с каким-либо другим видом. |
Lysurus periphragmoides is morphologically distinct, and unlikely to be confused with any other species. |
Кто-то должен определенно попытаться найти надежный рефрен, который подтверждает обе стороны. |
Someone should certianly try to find a reliable refrence that confirms either side. |
Более надежный ДЕЗ Кадена-еще один поклонник-тогда присоединился в качестве вокалиста. |
The more reliable Dez Cadena – another fan – then joined as a vocalist. |
Редакторы должны предоставить надежный источник для материала, который оспаривается или может быть оспорен, или он может быть удален. |
Editors should provide a reliable source for material that is challenged or likely to be challenged, or it may be removed. |
Если кто-то найдет надежный источник, пожалуйста, повторно добавьте контент. |
If anyone finds a reliable source, please re-add the content. |
Со временем это увеличение ответного выстрела распространилось на самый ранний надежный стимул для получения награды. |
Over time this increase in firing back propagated to the earliest reliable stimulus for the reward. |
How a meme can be discussed using a reliable source? |
|
I tried to find a different reliable source but was unable. |
|
Есть ли надежный источник, который говорит, что этот парень-республиканец? |
Is there a reliable source that says this guy is a Republican? |
Я хотел бы видеть надежный источник, который идентифицирует веру в то, что Иисус родился 25 декабря, как обычное явление. |
I would like to see a reliable source that identifies the belief that Jesus was born on December 25 as common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вряд ли надежный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вряд ли надежный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вряд, ли, надежный . Также, к фразе «вряд ли надежный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
