Всегда были немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
как всегда есть - as ever is
всегда база - always base
всегда делает то же самое - always does the same
всегда до - always up to
всегда может - can always
всегда на переднем крае - always at the forefront
всегда неожиданны - always unexpected
всегда обсудить - always to discuss
всегда останавливайте двигатель - always stop the engine
всегда подружка невесты - always the bridesmaid
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
активы, которые не были - assets that were not
были активы - there were assets
были более важными для - were more important for
были в недоумении - were at a loss
были в рабочей силе - were in the labour force
были взяты изображения - images were taken
были внесены - were inscribed
были вовлечены в этот - were involved in this
были вылечены - were cured
были выход из - has been emerging from
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
кажется немного - seems a bit
вещи немного было - things have been a little
дышать немного легче - breathe a little easier
дайте мне немного еды - give me some food
немного влюблена в тебя - a little bit in love with you
немного темнее - slightly darker
немного молодой - are a little young
немного шероховатые - a little rough on
немного обманщик - little cheat
немного меняется - changes a little
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Да. Но ты всегда мне говорил, что будь у меня немного силы воли |
Well, you were always the one who said if i had any guts, |
Знаешь между нами я всегда считала что Креймер немного дурачок. |
You know between you and me I always thought Kramer was a bit of a doofus. |
You should always save money for a rainy day. |
|
Ведь во всех жизненных невзгодах нам всегда нужно немного удачи. |
Because for all of life's hardships, sometimes all you need is a little bit of luck. |
Ты всегда был рядом, что бы подхватить меня, когда я падал. Звучит немного по-слюньтяйски, когда я произношу это вслух. |
You were always there to catch me when I fell which sounds cheesy now that I'm saying it aloud. |
Я всегда была немного робкой и... |
There's always been a certain timidity to me. |
Но я всегда был немного лучше в той части, где почувствовать себя хорошо, чем там, где обобрать, в результате - тюрьма. |
Yes. But I was always a little better at the feeling good part than I was with the ripping off part, hence jail. |
А если находилось хоть немного денег, человек всегда мог выпить. |
And always, if he had a little money, a man could get drunk. |
I'm always a little ticked off, but we're all in one piece. |
|
Симпатии общественности Г алактики всегда немного склоняются в сторону претендента с императорским прошлым. |
The Galactic public will always be a little more partial toward a claimant with an Imperial past. |
Если собираешься сказать, что всегда был тайно влюблен в меня, то все всегда немного догадывались. |
If you're gonna say that you've always been secretly gay for me, everyone always just kind of assumed it. |
Кровь невинных людей всегда выглядит немного темнее, когда вытекает из тела. |
Innocent people's blood always seems to come out a little bit darker. |
Это всегда заставляло меня немного нервничать, думая о тебе в блестящей жилетке. |
It always made me nervous to think of you in a glittery waistcoat. |
да, я приукрасила немного, чтобы впечатлить тебя но ты продолжала смотреть на все так же как и всегда. |
So I embellished a little to impress you, but you're so stuck seeing everything the way you always did. |
Я могу быть немного неуклюжим, и это не всегда так привлекательно, как я думаю. |
I could be sorta clumsy, And it's not always as loveable as I think. |
Я полагаю, что всегда чувствовал немного вины за то, что справедливость не восторжествовала для Стефани. |
I guess I've always felt a little bit guilty that justice wasn't done for Stephanie. |
Подойдя к трюмо, причесала волосы, взяла немного румян, втерла в лицо, слегка напудрила нос и щеки, подкрасила губы бледной помадой, которой всегда пользовалась. |
Then she went to her dressing table and combed her hair, rubbed a little rouge all over her face, covered it lightly with powder, and put on the pale lipstick she always used. |
Эти переоценки всегда немного перемешаны с благословением. |
These re-evaluations are a mixed blessing. |
Немного точности не помешало бы, но я решил, что указания поступят дальше, да и всегда хотел увидеть Оперу, так что улетел в Сидней. |
A little specificity would've been nice, but. I figured instructions were forthcoming, and I always wanted to check out the Opera House, so I flew to Sydney. |
Скарлетт была озадачена и чувствовала себя немного пристыженной - как всегда, когда люди приписывали ей помыслы и чувства, которых она не разделяла. |
She felt puzzled and a little ashamed, as always when people attributed to her emotions and motives they possessed and thought she shared. |
В то время как творение представляется немного недосягаемым или даже бессмысленным, творчество всегда имеет смысл. |
While creation sometimes seems a bit un-graspable, or even pointless, creativity is always meaningful. |
Иногда я хотел немного полежать, но моя мама всегда настаивала на том, чтобы я встал. |
Sometimes I wanted to stay in bed for some more time but my mother always insisted on my getting up. |
Я очень люблю все эти персонажи, которые всегда преследуют меня, следуют за мной из одного фильма в другой... Они немного чокнутые, я это знаю. |
I greatly love all these characters, which always pursue me, they follow me of one film in another... they a little touched glasses, this know. |
И если много работать, и если тебе немного поможет друг, ты можешь стать тем человеком, которым всегда хотел быть. |
And with hard work... and a little help from a friend... you can become that guy you have always wanted to be. |
Мы всегда немного заигрывали, когда мы были детьми, но мы никогда не делали этого... пока это не случилось. |
We always had this little flirty thing since we were kids, but, you know, we'd never act on it... until we did. |
Время хоть немного быть тем, кем я всегда представлял себя. |
Time to be a little of what I'd always fantasised being. |
Я всегда думала, что Кейт был немного замкнут, но сейчас он действительно слишком отдалился. |
I always thought Keith was a little off, but now he's really gone off the deep end. |
Только вот у меня всегда клей немного размазывается. |
I'm having some problems with glue-soak-through. |
Меня немного расстраивает то, что до сегодняшнего дня мы всегда были ограничены этой необходимостью вручную вкладывать наши задумки в наши инструменты — буквально руками, даже в компьютеры. |
In fact, to date, and this is something that frustrates me, we've always been limited by this need to manually push our wills into our tools - like, manual, literally using our hands, even with computers. |
О, да, я всегда немного расстраиваюсь, когда сталкиваюсь с некомпетентностью! |
Uh, yeah, I get a little frustrated when I'm dealing with incompetence. |
В дверях Боря Собашников, всегда немного фатоватый и без нужды высокомерный, остановил Лихонина и отозвал его в сторону. |
At the door Borya Sobashnikov, always a little finical and unnecessarily supercilious, stopped Lichonin and called him to one side. |
Handsome Men are Slightly Bronzed. |
|
Мне всегда было немного любопытно на этот счёт. |
I've always been a little curious about that. |
Говорила, что у меня всегда было немного беспокойное выражение лица. |
Said I always had a bit of a worried look on me face. |
Он живет одиноко и потому, вероятно, всегда немного печален; его величие обрекает его на вдовство. |
He lives alone, which renders him a little sad, perhaps; Enjolras complains of his greatness, which binds him to widowhood. |
Это всегда немного трудно – начинать любое общественное собрание, требуется полная тишина, так что благодарю мистера Моттерсхеда и его семью за решение этой своеобразной проблемы. |
It's always a bit of a challenge, that moment at the start of any public meeting, when one must request silence, so my thanks to Mr Mottershead and family for removing that particular hurdle. |
От них немного проку в смысле защиты, зато о них всегда можно поговорить. |
They're not much for protection, but they're good for conversation. |
Когда все ушли спать и мы с Адой, как всегда, немного поболтали в нашей уютной гостиной, я снова вышла из своей комнаты и отправилась искать опекуна в его библиотеке. |
When we had retired for the night, and Ada and I had had our usual talk in our pretty room, I went out at my door again and sought my guardian among his books. |
Дед всегда уверял, что да, что в четыре часа пополудни Грант всегда бывал немного навеселе и что во время осады Виксбурга он пил мертвую несколько дней. |
His grandfather always claimed he was. That he was always a little drunk by four o'clock in the afternoon and that before Vicksburg sometimes during the siege he was very drunk for a couple of days. |
Вот теперь... теперь время немного повзрослеть и понять, что не все всегда удается так, как ты этого хочешь. |
Well, now... now's a good time to grow up a little bit and realize that things don't always work out like you want them to. |
I always thought we were just having some fun. |
|
В том-то и дело, что они слишком убедительны, - пробормотал Пуаро. - Настоящие свидетельские показания всегда немного расплывчаты и убедительны не до конца. |
Yes, yes, too conclusive, continued Poirot, almost to himself. Real evidence is usually vague and unsatisfactory. |
Peyton always says they're kind of weird. |
|
Прости, милый, мой папа всегда немного более подозрителыный, чем следует. |
Sorry, honey, my dad's always been a little overprotective. |
Что ж, ты всегда немного задерживаешься. При предъявлении задачи, не так ли? |
Well, you were always a little slow when presented with a task, weren't you? |
Всегда есть угол, который можно закрепить немного дальше, чтобы ткань натянулась чуть сильнее. |
There's always a corner you can peg out a little bit further to get the canvas that little bit tauter. |
Поэтому мне всегда было немного неловко, когда глава хирургии советовался со мной, а не с доктором Александер. |
Which is why it was always a little embarrassing when our chief of surgery would come to me for consults instead of Dr. Alexander. |
Always asking me to wait a bit longer. |
|
По правде говоря, ее поведения всегда выглядело для меня немного странным. |
Truth is, her behaviour always seemed a bit strange to me. |
И я всегда был немного замкнутым, ты знаешь, таким скрытным. |
And I was always a bit of an introvert, you know, a private person. |
Мне всегда легко давалось изучение нового иностранного языка, Профессор. |
I've always enjoyed studying a new tongue, Professor. |
I was sure he always wanted to be a painter. |
|
Я была рада, что не всегда мне придется тратить время на сон. |
I was glad I wouldn't always have to squander my time with sleeping. |
Bones and I, we'd like to give you guys some money. |
|
Фрэнк всегда мечтал о доме. |
Your house is Frank's wet dream. |
Maybe you've always wanted to make Jake angry because... |
|
Представитель ВМО информировал Комиссию о том, что ВМО всегда сотрудничала с Комиссией и представляла запрашиваемую у нее информацию. |
The representative of WMO informed the Commission that WMO had always cooperated and furnished information requested from it. |
Всегда есть крот, Алекс, всегда. |
There's always a mole, Alex, always a mole. |
Ну чтож, у нас полный бак бензина и немного перекуса в дорогу. |
Okay, we got a full tank of gas and some snacks for the drive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда были немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда были немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, были, немного . Также, к фразе «всегда были немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
