Всего в нескольких километрах от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меньше всего - least of all
всего в 10 минутах езды - only a 10 minutes drive
всего заезды - total arrivals
касающихся прежде всего проблем потерпевших - related primarily to victim issues
вы, скорее всего, чтобы найти - you are most likely to find
желаю вам всего самого наилучшего - wish you all the very best
скорее всего, спад - likely recession
Эксперты со всего мира - experts from all over the world
лучше всего ценится - best appreciated
Это займет всего лишь несколько минут - it only takes a few minutes
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
слабый в голове - weak in the head
восстанавливающий в правах - rehabilitate
Еврейский музей в Мюнхене - jewish museum munich
каждая страна в регионе - every country in the region
в каждой соответствующей стране - in each respective country
импульс тяги в перигее траектории - perigee burn
вы введены в эксплуатацию - you commissioned
в случае зарядки - in case of charging
таблица в конце - table at the end
также выразили озабоченность в - also expressed concerns at
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
автор нескольких - the author of several
нескользкая облицовка - antislip finishing
перемещение грунта несколькими бульдозерами - bladetoblade dozing
включали один или несколько - included one or more
есть несколько мест - has multiple locations
несколько организаций и - several organisations and
несколько источников света - several light sources
несколько банковских счетов - multiple bank accounts
отмечает, что несколько - notes that several
я звонил несколько раз - i called several times
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
кубический километр - cubic kilometer
добрый километр - good kilometer
человек на 1 квадратный километр - people per 1 square kilometer
тысячи километров - thousands of kilometers
длиной в несколько километров - several kilometers long
километражная база - speed course
несколько десятков километров - several tens of kilometers
находится всего в нескольких километрах от - is only a few kilometres away from
млрд пассажиро-километров - billion passenger kilometres
оплачиваемый пробег в тонно-километрах - ton-kilometre charged
Синонимы к километр: километров
Значение километр: Мера длины, равная 1000 метров.
экранирование для защиты от коронного разряда - corona shielding
транспортировка (от предприятия) - transport (from the plant)
умереть от - to die from
в зависимости от расстояния - depending on the distance
от имени себя и - on behalf of myself and
устаю от этого - am getting tired of this
от имени всех нас - on behalf of all of us
ремонт от - repairs from
от государств-членов на - from member states on
очистить от греха - wash from sin
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Элвин проскочил несколько километров, прежде чем опомнился и развернул корабль в новом направлении. |
Alvin overshot by several miles before he reacted and was able to swing the ship around in the new direction. |
Всего в нескольких километрах от тектонического разлома находится место, посетив которое, нам станет понятно, на что похожи эти фонтаны льда. |
Just a few miles away from the continental divide is an area that can help us understand the ice fountains. |
В обоих случаях спрос на информацию растет: фермеры готовы пройти несколько километров, для того чтобы узнать, например, последние цены на какао. |
In both cases, there is a growing demand for information: farmers are ready to walk several kilometres in order to get the current prices for cocoa, for instance. |
Они были захвачены недалеко от немецкого прибрежного города Росток, в нескольких километрах от моря. |
They were captured near the German coastal city of Rostock, a few kilometres from the sea. |
это своеобразное окно в недра планеты, магма поднимается с глубины в несколько километров, какое-то время остаётся на поверхности и уходит под землю. |
Yeah, it's a window into the interior of the Earth. So, magma's rising up from some kilometers down, circulating through the surface, and then sinking back down again. |
Они пришли к выводу, что результаты могут быть объяснены отталкивающей пятой силой с диапазоном от нескольких сантиметров до километра. |
They concluded that the results may be explained by a repulsive fifth force with a range from a few centimetres to a kilometre. |
Длина сгиба колеблется от 1 км до 100 км с длинами волн от нескольких километров до 20 км. |
Fold lengths range from 1 km to 100 km with wavelengths from several kilometers to 20 km. |
В начале истории Солнечной системы Меркурий, возможно, был поражен планетезималем примерно 1/6 этой массы и несколько тысяч километров в поперечнике. |
Early in the Solar System's history, Mercury may have been struck by a planetesimal of approximately 1/6 that mass and several thousand kilometers across. |
Проехав несколько километров, они увидели машину с ранеными, ее занесло в сторону, и она застряла в снегу. |
A couple of kilometers farther they found another car with wounded that had slipped off the road and was stuck in the snow. |
Порой приходится ехать несколько километров от одного адреса к другому. |
The truck sometimes needs to drive miles between one address and the next one. |
Здесь вы видите участокдороги, который соединит Боснию и Сербию, длиной всего несколько километров. |
Here you see the section of track that will link Bosnia and Serbia for 12 miles. |
Этот океан воды глубиной несколько километров изобилует странными формами жизни. |
This ocean of liquid water kilometers deep is teeming with strange forms of life. |
Сегодня в программе Взгляд на Спрингфилд: в нескольких километрах от вашего порога сотням людей выдают оружие и учат убивать. |
Tonight on Eye on Springfield... just miles from your doorstep... hundreds of men are given weapons and trained to kill. |
Фиксирую группы соединенных между собой строений и туннелей на глубине нескольких километров под поверхностью. |
I'm reading a series of interconnected structures and tunnels several kilometers beneath the surface. |
Ячмерис занимал большую часть расчищенной территории площадью в несколько квадратных километров. |
The cultivation of barleyrice took up the majority of the several square kilometers of cleared land. |
Гильяно несколько километров пробежал вниз по склону горы и спрятался за огромным валуном. |
Guiliano ran down the mountainside for a few miles and hid behind a huge granite rock. |
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит. |
Those beasts could scent meat a couple of miles away. It draws them like a magnet. |
Поперечник черной сферы составлял несколько километров, и каждый кубический метр был посвящен убийству. |
The black globe was kilometers across, and every cubic meter was devoted to killing. |
В нескольких километрах от него свое хозяйство ведет 64-летний Виктор Бородаев. По его словам, бум производства последних лет произошел не только благодаря ему и другим фермерам. |
A few miles away, Viktor Borodaev, 64, said he and other farmers don’t deserve all the credit for the recent boom. |
Автомобиль может проехать несколько километров даже со спущенными шинами. |
The car can travel several kilometres even with flat tyres. |
Группа вертолетов Bell OH-58 Kiowa, пытавшихся защитить наземные войска, сражавшиеся в нескольких километрах от них, выпустила по машинам ракеты AGM-114 Hellfire. |
A force of Bell OH-58 Kiowa helicopters, who were attempting to protect ground troops fighting several kilometers away, fired AGM-114 Hellfire missiles at the vehicles. |
Он находится в нескольких километрах к западу от современного города Вулкан. |
It is several kilometers west of the modern town of Volcán. |
Самцы издают громкие крики, особенно на рассвете и в сумерках, которые слышны за несколько километров. |
Males make loud calls, especially at dawn and at dusk, that can be heard for several kilometers. |
Это в нескольких километрах на север. |
It's a couple miles up the road. |
Он расположен в самом сердце Анжу, в нескольких километрах от великих замков долины Луары. |
It is located in the heart of Anjou, a few kilometres from the great châteaux of the Loire Valley. |
Решено было отодвинуть трассу Портсмут-Лондон на несколько километров к западу. |
It had been decided to deflect the upline a few kilometres to the west. |
Он расположен в одном или нескольких километрах от границы и имеет автоматическую сигнализацию, обнаруживающую, если кто-то перелезает через него. |
It is located one or a few kilometres from the border, and has automatic alarms detecting if someone climbs over it. |
Вообще-то в первые несколько секунд после прыжка из капсулы на высоте 36 километров он даже не почувствует, что падает. |
In fact, during the first few seconds after he jumps from his capsule above 120,000 feet, he won’t even feel like he’s falling. |
Ультрасовременные американские военные корабли сейчас демонстративно проводят учения в нескольких десятках километров от российских военных баз в Балтийском и Черном морях. |
Advanced American warships now demonstratively exercise just a few dozen kilometres from Russian bases in the Baltic and Black seas. |
Он прошел по улицам несколько километров, язва над щиколоткой саднила. |
He had walked several kilometres over pavements, and his varicose ulcer was throbbing. |
The smell has lured dung beetles from miles around. |
|
Однако, учитывая, что эти две Махавихары находились всего в нескольких километрах друг от друга, их обоих, скорее всего, постигла та же участь. |
Hey, please no jokes regarding challenging of the fact that Sevastopol, as a Crimean city, belongs to Ukraine. |
Он был блестящим учеником, и ему предложили грант на продолжение среднего образования в нескольких километрах от дома его родителей. |
He was a bright pupil and was offered a grant to continue his secondary studies a few kilometers away from his parents’ home. |
В поисках воды, пищи или самцов раскрашенные черепахи преодолевают до нескольких километров за раз. |
Searching for water, food, or mates, the painted turtles travel up to several kilometers at a time. |
События, когда два спутника сближаются на расстоянии нескольких километров друг от друга, происходят много раз в день. |
Events where two satellites approach within several kilometers of each other occur numerous times each day. |
Тела размером менее нескольких километров находятся под влиянием негравитационных сил, имеют неправильную форму и могут представлять собой груды щебня. |
Bodies smaller than a few kilometers are dominated by non-gravitational forces and tend to have an irregular shape and may be rubble piles. |
Расположенный в Ниле, Мейнарти находился к северу от 2-го водопада, в нескольких километрах вверх по течению от пограничного суданского города Вади-Халфа. |
Situated in the Nile, Meinarti was just north of the 2nd Cataract, a few kilometers upstream of the Sudanese border town of Wadi Halfa. |
Психрофильные микроорганизмы, вулканический пепел и пыль из незамерзающих мест будут оседать на льду, покрывающем несколько миллионов квадратных километров. |
Psychrophilic microorganisms, volcanic ash and dust from ice-free locations would settle on ice covering several million square kilometers. |
В последнем веке классической эры гегемония в долине Оахака перешла к Ламбитьеко, расположенному в нескольких километрах к востоку. |
In the last century of the Classic era, hegemony in the valley of Oaxaca passed to Lambityeco, several kilometers to the east. |
Фактически в качестве места сражения была выбрана площадка у Поклонной горы в нескольких километрах от Москвы. |
In fact, a site was chosen near Poklonnaya Gora within a few miles of Moscow as a battle site. |
Он жил там до 1921 года, когда загрязнение, вызванное торфяными работами на озере, вынудило его переехать в Виареджо, расположенный в нескольких километрах к северу. |
He lived there until 1921, when pollution produced by peat works on the lake forced him to move to Viareggio, a few kilometres north. |
За несколько километров до слияния с Дриной река создала глубокий известняковый ущелье с вертикальными скалами. |
Several kilometers before the convergence with the Drina, the river has created a deep limestone gorgelike canyon with vertical cliffs. |
Ручьи обычно достигают нескольких километров в длину и протекают через ледники и снежные поля. |
Streams are usually several kilometers in length, and they run through glaciers and snowfields. |
Места для долгосрочной парковки расположены в нескольких километрах от терминала, и до них можно добраться на бесплатном автобусе-шаттле. |
The spaces for long-term parking are situated several kilometres from the terminal, and are reached by a free shuttle bus. |
Туша привлекает всех белых акул с расстояния нескольких километров. |
The carcass will draw in every great white for miles around. |
Hammond is behind me, but only by a few miles. |
|
В 2009 году несколько совершенно здоровых москвичей попытались перемещаться по городу в инвалидных колясках и едва смогли преодолеть расстояние в пять километров. |
In 2009, a group of Muscovites without any disabilities tried to navigate the city in wheelchairs and barely managed to travel three miles. |
Автоматический сигнал бедствия в нескольких километрах отсюда. |
Automated distress signal a few miles out. |
его не пройти, как эти несколько километров, вдоль фасадов, витрин магазинов, парков и набережных. |
to walk a few kilometres past facades, shopfronts, parks and embankments. |
На Фрейдштрассе есть вокзал в нескольких километрах от Терминуса. |
There's a train station on Freudstrasse a few kilometers outside Terminus. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
I own several buildings uptown. |
|
Когда сшиваешь всё вместе, это как кино с несколькими пропущенными фрагментами. |
When you splice everything together, it's like a movie missing a reel or two. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
Несмотря на сходство в некоторых отношениях, токенизация и классическое шифрование отличаются несколькими ключевыми аспектами. |
While similar in certain regards, tokenization and classic encryption differ in a few key aspects. |
Большинство из них были электрическими несколькими блоками с британскими железными дорогами, и которые работали под переменным током с использованием воздушных проводов. |
Most were electric multiple units with British Railways, and which operated under AC using overhead wires. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всего в нескольких километрах от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всего в нескольких километрах от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всего, в, нескольких, километрах, от . Также, к фразе «всего в нескольких километрах от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
