Все равно первый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
раскрывать все карты - reveal any and all secrets
оставлять всё как есть - leave everything as it is
все пропало - everything is lost
не всё время один и тот же - not all the time the same
бумага стерпит всё - paper doesn't blush
сделайте все - do everything
быть / проезд / сделать все в порядке - be/fare/do all right
Так поступают все - così fan tutte
будет все в одиночку - will be all alone
будет все для - will be all for
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
предварение равноденствий - precession of the equinoxes
вам все равно придется - you will still have
бюджет равновесия - budget equilibrium
вы все равно слишком много - you care too much
линия равноденствия - equinoctial line
равнозначно пыткам - tantamount to torture
пространственное равновесие - spatial equilibrium
обрести душевное равновесие - find peace of mind
равное обращение в судах - equal treatment before the courts
равновесный ансамбль - equilibrium ensemble
Синонимы к равно: одинаково, в равной степени, поровну, равно
Значение равно: Одинаково, так же ( книжн. ).
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый заместитель - first Deputy
первый тур - first round
забил первый - scored first
каждый первый - every first
задать первый - ask first
весь первый этаж - the entire ground floor
его первый раз - his first time
в первый день фестиваля - the first day of the festival
ее первый визит - her first visit
когда я первый получил - when i first got
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
Скажи я тебе в первый день, ты все равно вцепилась бы мне в глотку. |
If I'd told you on day one, you'd still jump down my throat. |
Я уже не первый день живу в Милтоне, и все равно мне кажется, что я все делаю не так. |
I feel I've lived in Milton for quite some time now, but I still find myself constantly at fault whichever way I turn. |
Cant anybody catch that fish, the first said. |
|
Это было всё равно что увидеть, как черные чистят зубы на телевидении в первый раз. |
It's kind of like when I first saw black people brushing their teeth on TV. |
В первый рабочий день компании 28 октября 1858 года объем продаж составил $ 11,08, что на сегодняшний день равно $326,82. |
On the company's first day of business on October 28, 1858 sales totaled $11.08, equal to $326.82 today. |
Дженна, несмотря на совет, который я дала Эли, знай, что каждый первый раз все равно впервой. |
Jenna, contrary to the advice I've been giving Ally, you need to know that every first time is the first time. |
Много ли в любую эпоху встречается поэтов, равно известных в качестве прозаиков или прославленных своим остроумием в обществе, подобно г-же Корнюэль? |
How many poets occur in an age, who are either good prose writers, or as witty in the intercourse of daily life as Madame Cornuel? |
Но эти новые герои, о которых рассказывается в «Пробуждении силы», оказываются в совершенно других ситуациях. А поэтому, даже если вы ничего не знаете о «Звездных войнах», вы все равно находитесь рядом с ними. |
But these new characters, which Force is very much about, find themselves in new situations — so even if you don’t know anything about Star Wars, you’re right there with them. |
Но Вас все равно игнорируют и притесняют. |
Yet you are ignored and supplanted. |
Если я должна откланяться, зная, что Стефану все еще не все равно, это, возможно, не худший способ уйти. |
If I have to bow out, knowing that Stefan still cares might not be the worst way to go. |
And it was crazy because I now cared about my community. |
|
У Гидеона не было этих фото, но у него все равно была куча догадок. |
Gideon didn't have this photo, but he still had a hell of a hunch. |
Вы могли постирать ту одежду с отбеливателем и прокипятить, но я все равно найду доказательства. |
You could clean those clothes in bleach and boiling water, but I'm still gonna find evidence. |
В принципе, перезапись дисков или видеокассет является запрещенной, равно как и фотокопия текстов, защищаемых авторским правом. |
In principle, copying records or films onto cassette is prohibited, as is the photocopying of texts protected by copyright. |
В конечном итоге, это все равно произойдет, так или иначе, в чем Европа болезненно убеждается на своем опыте. |
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning. |
Ладно, Шон, запомни, мы тут для того, чтобы чествовать Дикона Джонса, не волнуйся о нашем названии в программе, или о названии, в котором всё равно нет смысла. |
Okay, Shawn, remember we're here to honor Deacon Jones, not worry about our credits in the program, or a name that still doesn't make any sense. |
Когда Крамер говорит про Россию, то, говоря словами Солженицына, это все равно, что слушать, как волк пытается играть на виолончели. |
To listen to Kramer on Russia, to borrow from Solzhenitsyn, is as painful as listening to a wolf trying to play the cello. |
Если на предприятии используется Lync Server 2013, вы все равно можете в полной мере применять функции, описанные в этой статье. |
For enterprises that use Lync Server 2013, you can still make full use of the features described in this topic. |
Замени слово кокаин на а в остальном её некролог всё равно не изменится. |
Change the word cocaine to Cookie Puss and that's how her obituary was going to read anyway. |
Я даже сказал полный отрыв кольчуги, и она все равно хочет поехать! |
I even said off the chain mail, and she still wants to go. |
Но мне все равно нравилось уголовное судопроизводство. |
Uh, but I liked the criminal justice thing anyway. |
Хорошо тебе так говорить; это - все равно, как этот диккенсовский господин, который перебрасывает левою рукой через правое плечо все затруднительные вопросы. |
It's very well for you to talk like that; it's very much like that gentleman in Dickens who used to fling all difficult questions over his right shoulder. |
То есть Бог и его тройственность - все равно, что попкорн, который хрустит, трещит и шуршит? |
Is it sort of like Snap, Crackle and Pop all rolled up in one big box? |
The same up here as down there. |
|
Слушайте, мы можем пойти этим путём, но он сложный и скучный, и вы всё равно проиграете. |
Yeah, look, we can go down that road, but it's tangled and boring and in the end, you'll still lose. |
Пусть ей удалось убрать со своего пути Риту Сольберг, - все равно верности и постоянству Каупервуда пришел конец. |
Though she had routed Rita Sohlberg, she was fully aware that Cowperwood's original constancy was gone. |
I'll get the boy regardless. |
|
А потом сказал мистер Неумолимость: Если бы мне отдали весь белый свет, все равно я не примирился бы с ним, а посему признаем его повинным смерти. Путь Паломника |
Then said Mr. Implacable, Might I have all the world given me, I could not be reconciled to him; therefore let us forthwith bring him in guilty of death.-Pilgrim's Progress. |
В этом городе, который протянулся более чем на 100 км, количество машин практически равно числу жителей. |
In this city that stretches over 1 00 kilometers, the number of cars is almost equal to the number of inhabitants. |
Я давно никого не приглашаю, - добавила она, глядя на Поля, - но все равно едут. |
I gave up inviting people long ago, she said, turning to Paul, 'but it didn't make a bit of difference. |
Все равно это Джоанин Nintendo. |
It's Joanie's Nintendo anyway. |
Багажный отсек - в этом есть смысл ведь самолет все равно разобьется |
The cargo hold makes sense in that the flight was doomed to crash anyway. |
Ему все равно, даже если это для инаугурации президента. |
He doesn't care if it's for the presidential inauguration. |
Но медленно спадающей горячей волне - все равно, она глуха к укорам. |
Yet the slow and fading glow disregards it, impervious to reprimand. |
He needs someone to underwrite the paper. |
|
Тем не менее, вы все равно получите ожогов, вызванных замораживанием и обесцвечивания как на его пальцах. |
However, you still get freezer burn and discoloration, like his toes. |
Do you really care-down in your heart? |
|
Что ж, ничего не поделаешь: все равно придется тебе сходить для меня в город. |
Well, just the same, you've got to go downtown for me. |
А не все ли равно? - ответила мать тем же скорбным тоном, не поднимая глаз. |
'What difference does it make?' the mother answered in the same mourning tone, without looking up. |
Рано или поздно им все равно придется либо продать нам свои акции, либо купить наши. |
They're bound to sell out to us or buy us out eventually. |
Мы придём к тебе попозже, - пообещал Фред. - Не грызи себя, Г арри, ты всё равно самая лучшая Ищейка, лучше у нас не было. |
“We’ll come and see you later,” Fred told him. “Don’t beat yourself up. Harry, you’re still the best Seeker we’ve ever had.” |
Oh, my God, we're going to get sick eventually. |
|
И я знаю, что... тот ужин с Дагом и Крейгом, который я пропустила, что ты, вероятно, не считала, что мы должны их уволить, но ты все равно пошла отстаивать мою позицию перед Дианой. |
And I know that... that dinner with Doug and Craig that I missed that you probably didn't think we should fire them, but you went to bat for me anyways with Diane. |
Я читаю первым. Он все равно задохнется. |
I'll go first against this choke artist. |
Том Робинсон давал показания, а я вдруг подумала: видно, эта Мэйелла Юэл всё равно что одна на свете. |
As Tom Robinson gave his testimony, it came to me that Mayella Ewell must have been the loneliest person in the world. |
И всё равно ваш стол расположен идеально, чтобы удобрить йогурт ШЭрил во время тарарама, после того как сработала сигнализация. |
Still, your desk puts you in the perfect spot to doctor Cheryl's yogurt during the hubbub, just after the fire alarm went off. |
И все равно его жалобу оставили без последствий, потому что я сумел доказать, что почти всегда наряжаю его на легкие работы. |
Besides, his complaint came to nothing because I could show that he had had hardly anything but light duty. |
И всё равно каждый вечер мы подходим к Экрану мы должны знать, кто мы и откуда. |
Still and all, every night we does the Tell so that we 'member who we was and where we came from. |
То есть, если я могу почувствовать свою связь с тем, что или кого фотографирую я всё равно получаю удовольствие. |
If I'm able to connect with my subject then any kind of work is rewarding. |
Это твое дело, но по-хорошему или по-плохому, ты всё равно скажешь мне. |
That's up to you, but one way or another you'll tell me. |
Это все равно что отдать другим какую-то частицу дорогого тебе человека. |
It is like surrendering a part of them. |
Утренняя прогулка для любящего одиночество -все равно, что ночная прогулка, с тем лишь преимуществом, что утром природа веселее. |
For those who love solitude, a walk in the early morning is equivalent to a stroll by night, with the cheerfulness of nature added. |
It was bound to happen eventually, right? |
|
Well, I don't care. It's personal business- family business. |
|
И идти в нём было всё равно что в патоке. |
We'd push through it like wading through molasses. |
Зачем я подписался на журнал Men's Health если ты всё равно им не пользуешься? |
Why do I even have a subscription to Men's Health if you're not going to use it? |
Пойдемте мыть руки, дети, и не вздумайте хитрить - я все равно проверю, чистые ли они, прежде чем вы сядете за стол,- имейте это в виду! |
Now then, you children, get along with you and wash your hands all of you, and don't shirk it, because I mean to look at them before you have a scrap of dinner, so there. |
Не так сильно, как он меня, но все равно. |
Not as much as he got to me but... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все равно первый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все равно первый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, равно, первый . Также, к фразе «все равно первый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
