Вставать с петухами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: get up, rise, arise, turn out, stand up, stand, emerge, be about
словосочетание: be up and about, get on one’s feet, get on one’s legs, recover one’s feet, recover one’s legs
вставать из-за стола - get up from the table
вставать на дыбы - rear up
вставать довольно рано - get up rather early
вставать на колено - get on knee
вставать на колени - to kneel
вставать с утра - get up in the morning
вставать на прикол - be laid up
вставать на путь - follow way
вставать стеной - make a stand
вставать утром - get up in the morning
Синонимы к вставать: подниматься, подыматься, возвышаться, появляться, выходить, выясняться, возникать, образовываться, создаваться, складываться
с поправкой в ту или иную сторону - give or take
дисплей с активной матрицей - active matrix display
газогенератор с ручной загрузкой - hand-fed producer
микрофон с параболическим звукоотражателем - parabolic-reflector microphone
бокс с фиксатором - restraining pen
лимфома из лимфоцитов с расщепленными ядрами - cleaved lymphoma
задний дворик с садом - garden backyard
всемирное видеопоздравление тувинцев с шагаа - Tuvan worldwide video greetings from step
кукиш с маслом - fig and butter
отзываться с похвалой - give praise
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
морской петух - sea cock
петух и бык - cock and bull
петух ходьбы - cock of the walk
старый петух - old cock
когда жареный петух клюнет - when the chips are down
бойцовый петух - game-cock
жареный петух - roasted rooster
индейский петух - turkey-cock
красный петух - red rooster
лучше воробей в руке, чем петух на крыше - sparrow in the hand is better than a cock on the roof
Синонимы к петух: петух, кран, хуй, самец, петушиный крик, флюгер, задира, забияка, бентамка, цыпленок
Значение петух: Самец кур.
Хотя часы его были долгими, он умудрялся рано вставать и читать на ходу, чтобы получить образование, несмотря на недостатки своей ранней жизни. |
Though his hours were long, he managed, by early rising and reading as he walked, to educate himself despite the disadvantages of his early life. |
Я принципиально отказываюсь вставать, потому что это полная безалаберность. |
I refuse to get up on principle because this is so disorganized. |
Я опубликовал несколько статей с критикой Клинтон и иногда имею наглость вставать на защиту Трампа. |
I have published several skeptical Clinton opinion pieces and have deigned to defend Trump on occasion. |
Ну так мы пока что и не позволяли законам физики вставать у нас на пути. |
Well, we never let the laws of physics get in our way before. |
Пат... - Я проклинал все меблированные комнаты мира. - Пат, пора вставать. |
Pat- I cursed all furnished rooms. Pat, it's time. |
Я думаю, у меня есть мозоли на моих ногах и я должна вставать каждый час, до тех пор, пока вы не приложите свой вес на мой сломанный таз... |
I mean, I have an aircast on my foot and I have to be woken up every hour, but as long as you don't put all your weight on my fractured pelvis... |
Дни начинаются очень рано, так что им придется вставать в шесть часов. |
Days start very early, so theyll have to get up at about six oclock. |
My holidays began and it’s not necessary to wake up early and go to school. |
|
I hate getting up early, but I got used to it. |
|
Занятия в школе начинаются в 8 часов, так что мне надо вставать в 7, чтобы быть готовой вовремя. |
My school starts at 8 o'clock, so I have to get up at 7, to be ready in time. |
Здесь ты можешь кричать и ругаться, рыдать, проклинать и флиртовать, но вставать здесь нельзя. |
You can scream and argue in here, you can cry and curse and carry on, but you can't get out of your seat. |
Смешанное питание для тех людей, которые слишком ленивы, чтобы вставать к нормальному завтраку. |
Hybrid meals are for people who are too lazy to wake up for a proper breakfast. |
It's always hard when it's dark. |
|
Смейтесь, сколько хотите, но я видел только парня, которому даже с кровати не надо вставать, чтобы сходить в туалет... |
Laugh all you want but all I see is a guy who doesn't have to go out of bed to go to the bathroom... |
Я про тюрьму, там тебе бы пришлось вставать очень рано, всегда носить одну и ту же одежду и выполнять, то что тебе прикажет какой-то идиот, да? |
I mean, in jail, you'd have to wake up super early, always wear the same clothes and do everything some stupid idiot tells you, right? |
Тут-то и вспоминаются благие намерения — на сегодня запланирована утренняя пробежка, но вставать совершенно не хочется. |
It’s run morning – and it’s the last thing you want to do. |
I make it a rule to get up at six. |
|
Она привыкла вставать рано. |
She's used to getting up early. |
Было воскресенье, и я не стал вставать рано. |
It being Sunday, I didn't get up early. |
Слушай, мне завтра вставать рано, я в церковь иду, черт подери! |
Listen. I gotta get up and go to Mass in the morning, for Chrissake. |
Не самое время морали вставать на пути вашего движения по карьерной лестнице. |
Hardly the time to let morals stand in the way of your upward mobility, Agent Cooper. |
Может быть мне будет позволено сказать, что в этом доме принято рано вставать, как в будни, так и по воскресениям. |
I suppose it's all right to mention that we are early risers, every day of the week. |
Так что вставать на колени нет никакой необходимости. |
There's really no need to kneel. |
Don't have to keep getting up to baste. |
|
К другим новостям. Уолл-Стрит продолжает вставать на ноги после мгновенного обвала. |
In other news, Wall Street continues to recover from the Flash Crash. |
Десси приходилось вставать очень рано, иначе Том, того гляди, сделает сам всю домашнюю работу. |
Dessie had to rise very early to get in her hand at the housework before Tom had it all done. |
Все что я знал - пока мои ноги идут, и я могу вставать, я буду двигаться к этому лагерю, и если я упаду, я буду вставать. |
All I knew was that as long as my legs would run and I could stand up, I was gonna move toward that camp, and if I fell down, I was gonna get up. |
Пора вставать и идти в школу. |
We gotta get up and go to school. |
А не вставать на колени перед такими людьми. Где же твоя гордость? |
If your self-respect is the kind that lets you kneel to that kind of person, just get rid of it. |
Мне придется вставать каждое утро и видеть, что он все еще здесь. |
I'll get to wake up every morning and see if he's still here. |
Я буду носить его на большие балы, и мужчины будут вставать в очередь потанцевать со мной. |
I shall wear it to grand balls and men shall queue up to dance with me. |
Ты разговариваешь с неудачниками всякими, ты даешь им стимул вставать с постели по утрам. |
You talk to us screw-ups, you give us a reason for getting out of bed in the morning. |
Ты должен каждый вечер вставать на колени и благодарить Бога за то, что ты не янки. |
You should go down on your two knees every night... and give thanks to God that you're not a Yank. |
Hell, why should we even get out of bed in the morning? |
|
You can't get down until the time is up. |
|
Он мог ложиться, когда хотел, и вставать, когда ему нравилось. |
He could go to bed when he chose and get up when the fancy took him. |
В чём я уверена - человека следует поощрять самостоятельно вставать на ноги. |
What I do think is that a man should be encouraged to stand on his own two feet. |
We'll even get up at the crack of dawn. |
|
We shouldn't let this drive a wedge between our two companies, Helene. |
|
Право же, Фред, - сказала Розамонда, когда служанка вышла, - если ты хочешь есть за завтраком горячее, то мог бы вставать пораньше. |
Really, Fred, said Rosamond, when the servant had left the room, if you must have hot things for breakfast, I wish you would come down earlier. |
Нет, - ответил он мне, - обычно он возвращается рано. Рано в кровать, рано вставать. Ранняя пташка. Кто рано встает, тому бог дает. |
No, he answered, generally he's an early bird-airley to bed and airley to rise-yes, he's the bird what catches the worm. |
В позапрошлом году в эту клинику его внесли на носилках - он не мог вставать и ногами двигать. |
Two years ago he had been brought into the clinic on a stretcher, unable to stand or move his legs. |
I have an early morning tomorrow. |
|
Gotta get up at 5 to buy the vegetables wholesale. |
|
Не нужно вставать! |
No need to stand. |
Вам не стоило вставать. |
You shouldn't be standing. |
'You must get up, mustn't you?' he muttered. |
|
Я не могу найти пульт и отказываюсь вставать! |
I can't find the remote, and I refuse to stand up! |
По-моему, хотя бы раз в неделю тебе не стоит вставать до зари. |
I'd rather there was one day in seven that you did not rise before dawn. |
And do not rise until all others rise. |
|
Тебе придется рано вставать, выбивать мячи, учиться чувствовать траву. |
You have to get up early, hit the range, |
Something knocks you down, you need to learn to get up. |
|
Просто нужно работать диафрагмой и вставать с колен. |
Just gotta engage the core and lift with the knees. |
Не надо тебе вставать на этот путь. |
You're not going down that road. |
Пора вставать? - спросила она. |
'Is it time to wake up?' she said. |
Not only it didn't fit me, but it was hard for me to get up in the morning |
|
Сейчас не время вставать в позу в вопросах, которые затрагивают интересы наших клиентов. |
This is not the time to take a bold stand in a matter that alienates so many of our customers. |
He initially began stand-up with short-form jokes. |
|
В Соединенном Королевстве птицы, продаваемые в качестве Каплунов, являются химически или физически кастрированными петухами. |
In the United Kingdom, birds sold as capons are chemically or physically castrated cocks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вставать с петухами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вставать с петухами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вставать, с, петухами . Также, к фразе «вставать с петухами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
