Вся вечность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без (всякого) прекословия - without (any) contradiction the
всякий человек - every man
необходимо всячески - necessary in every possible way
без всякой надежды - without any hope
Вся моя команда - my whole team
вся мышца - whole muscle
вся необходимая документация - all required documentation
вся приверженность - entire commitment
всякий раз, когда и везде, где это возможно - whenever and wherever possible
прибегать ко всяким уловкам - practise numerous artifices
Синонимы к вся: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, весь
имя существительное: eternity, forever, age, perpetuity, immortality, eon, aeon, everlasting, imperishability
запуск в вечность - launch into eternity
на время и всю вечность - for time and all eternity
кануть в вечность - sink into oblivion
вечность назад - an eternity ago
до вечности - till eternity
кольцо вечности - eternity ring
последний для вечности - last for eternity
мы не видели вас целую вечность - we have not seen you for ages
с точки зрения вечности - sub specie aeternitatis
на всю вечность - to all eternity
Синонимы к вечность: век, без конца, долго, часами, целую вечность, бесконечно, битый час, бесконечность, целый век, бессмертие
Антонимы к вечность: минута, момент, секунда, миг, мгновение, минутка, конечность, бренность, мгновение ока, календарь
Значение вечность: Очень долгое время, бесконечность.
День за днем с востока наплывала на Лондон огромная тяжелая пелена, словно там, на востоке, скопилось ветра и туч на целую вечность. |
Day after day, a vast heavy veil had been driving over London from the East, and it drove still, as if in the East there were an Eternity of cloud and wind. |
Am I gonna keep falling forever? |
|
Мы умрем ужасной и мучительной смертью, ты отправишься в ад, а я проведу вечность в руках младенца Иисуса. |
We die painfully, you go to hell and I spend eternity with Jesus. |
Путь минута скоротечна, Но в ней притаилась вечность». |
Just a tiny little minute, but eternity is in it. |
Казалось, прошла целая вечность, как если бы мир его жизни был только воспоминанием прошлого. |
It seemed like it had been an eternity, as if the world of life was a distant memory from his past. |
Кажется, с той ночи, когда ты помог мне в переулке, прошла вечность. |
It seems an age ago, that night in the alley When you came to my aid. |
No one's seen the guy for ages anyway. |
|
We haven't seen anyone medical since... well, not for ages. |
|
I couldn't wait forever, Paige. |
|
Предсказатель, приговоренный Данте провести вечность с головой, повернутой назад. |
A seer, condemned by Dante to spend all eternity with his head twisted round. |
Если любишь кого-то так сильно, что готов на всё чтобы провести с этим человеком вечность. |
That you love someone so much that you would do anything to spend all eternity with them. |
Вечность и блаженство, пропитанные нектаром агавы. |
Eternity and bliss drenched in the nectar of the noble blue agave. |
You can't babysit me forever. |
|
Это верно, в китобойном ремесле смерть - дело обычное: краткий хаотический миг, так что и ахнуть не успеешь, а уже тебя спровадили в Вечность. |
Yes, there is death in this business of whaling-a speechlessly quick chaotic bundling of a man into Eternity. |
И о чем же мы размышляем целую вечность этим утром? |
And why are we pondering eternity this morning? |
Вечность назад, сила жизни, которую мы называем Чи, пронизывала вселенную. |
Eons ago, the life force we call Chee permeated the universe. |
I had a punctured tire. I had to wait an eon for assistance. |
|
Но ведь это было сто лет назад, с тех пор прошла целая вечность, наполненная кошмарами, невыносимой тяжестью и болью. |
But was a hundred years ago, endless time of nightmares, unendurable pressure, pain. |
Took forever to memorize the damn gibberish. |
|
Представь себе тысячелетия умноженные ... на вечность в бесконечной степени. |
Just think of millenniums multiplied by eons... compounded by time without end. |
Прошла вечность, и вот Темных больше нет. |
After all these eons, the Dark Ones are no more. |
I've been stuck in that job for eons. |
|
But life hereafter is an eternity! |
|
Кажется вечность прошла с тех пор как я видела тебя и наше расставание теперь невыносимо. |
It seems an age since I last saw you... and our separation is now proving an intolerable strain. |
Мы находимся в изгнании вечность. До тех пор, пока Провидение почувствует, что оно должно спасти нас? |
We should go on in exile in perpetuity, until the Providence feel that he should rescue us? |
Неисправность ускорителя преобразовала дом, сделав его вратами в вечность. |
The accelerator's malfunction transformed this house into a gateway to eternity. |
Ты на самом деле так наивен, чтобы мнить, что мы узреем вечность в нарциссе? |
Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil? |
У меня целая вечность для выполнения единственной задачи-спасения моего брата. |
I have all eternity to accomplish one single task... my brother's salvation. |
Любой, любой исполнитель, который когда-либо рекламировал что-то на ТВ с сегодняшнего дня и на всю вечность не может быть артистом |
Any, ANY performer that ever sells a product on television is - for now and all eternity - removed from the artistic world. |
I wanna be wrapped in his arms forever and ever. |
|
Я ждал целую вечность. |
I've been waiting for ages. |
Я смирился и долго лежал спокойно - целую вечность, хотя теперь я уверен, что прошло не более четверти часа. |
I gave over and lay quiet for a long time-an eternity it seemed then, though now I am confident that it could have been no longer than a quarter of an hour. |
Теоретически, но сравнение этого кадра со всемирными 3D картами может занять целую вечность, и потребует более мощного компьютера. |
Theoretically, but comparing this data set to global 3D mapping would take forever and more computing power than I have. |
Любовь, которую вы разделяете с Эйденом, может сиять сквозь вечность. |
The love you share with Aidan can burn for an eternity. |
This is where they come to prey upon each other for all eternity. |
|
Время остановилось. Вечер тянулся целую вечность. Те же лица, те же мелодии. |
The evening dragged on, hour after hour, the same faces and the same tunes. |
And then one day, my love, your eternity comes to an end. |
|
Если пришел твой черед, то он пришел, и я не собираюсь вступать в эту прекрасную вечность голодным. |
When your number is up, your number is up, and I am not going to go hungry into that good night. |
Я имею в виду, что это вечность. |
I mean, we're into eternity. |
Нужно научиться чувствовать, раздвигать каждую минуту в вечность, - подумалось ей, -знать: впереди миллионы минут, миллионы вечностей. |
I must learn to feel, to turn every minute into an eternity, she thought. I must know that ahead of me are millions of minutes, millions of eternities. |
Время течет для всех одинаково, но, при концентрации, миг можно растянуть на вечность. |
Time seems to flow equally for everyone, yet with concentration, a fleeting moment can stretch into eternity. |
Red had been on that waiting list for ever ! |
|
You look like you haven't had a meal in ages. |
|
Учитывая, как поднимаются эти пещеры, может уйти вечность. |
The way these caves wind around, this could take forever. |
Excuse me, but I haven't seen this man in a month of Sundays. |
|
You know, at this rate, this is going to take me forever. |
|
Ну а здесь, в Нарнии, зима, - сказал мистер Тамнус, - и тянется она уже целую вечность. И мы оба простудимся, если будем стоять и беседовать тут, на снегу. |
Meanwhile, said Mr. Tumnus, it is winter in Narnia, and has been for ever so long, and we shall both catch cold if we stand here talking in the snow. |
Миранда убеждалась, что каждая душа, что они забрали, прибавляла жизни их делу. И так их любовь затмила бы саму вечность. |
Miranda became convinced that each soul they took would add a lifetime to their passion and ensure that their love would... would eclipse eternity. |
Если вы позвоните, на юридическую волокиту уйдёт вечность. |
If you did call it in, the legal mess will take forever to sort out. |
He boarded The Eternity four days ago on the Big Island. |
|
Боже, кажется прошла вечность со дня, когда я ел картофельную кожуру. |
God, it's been forever since I had potato skins. |
Нельзя целую вечность тупо продавать ворон. Все равно они на вкус как вареный башмак. |
You can't sell rooks for the stewpot forever anyway, they taste like boiled slipper. |
Казалось, мы простояли вечность, но прошло, наверно, минут 20-30. |
'We stood for what seemed like forever 'but was probably nearer 20 minutes to half an hour.' |
Целую вечность он сражается в межгалактической битве против Гудиса, злого вируса, который пытается уничтожить все конкурирующие формы жизни. |
For eons he's been fighting an intergalactic battle against Gudis, an evil virus that attempts to wipe out all competing life forms. |
Она не любит людей, делающих поп-видео, и заключает их на всю вечность в цифровую тюрьму. |
She dislikes people making pop videos and imprisons them for all eternity in a digital prison. |
These pointed to the meaning of light and symbolized eternity. |
|
Времена года чередуются в неизменном порядке, символизируя как постоянство природы, так и вечность правления дома Габсбургов. |
Another notable feature of the facade is the gallery on the main floor, decorated with plant and mythological motifs. |
Иаков мрачно говорит, что он здесь не для того, чтобы убить Матиаса; вместо этого он будет мучить Матиаса всю вечность. |
Jacob says grimly that he is not there to kill Mathias; instead he will torture Mathias for all eternity. |
Perpetuities are a form of ordinary annuities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вся вечность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вся вечность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вся, вечность . Также, к фразе «вся вечность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
