Второй отец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во второй раз - a second time
второй свет - the second light
коэффициент второй гармоники - second-harmonic distortion
второй в 1940 году - second in 1940
второй годы двухгодичного периода - second years of the biennium
второй измельчить - second-chop
второй пятилетний план - the second five-year plan
второй скрипач - second violinist
второй сорт - second-class quality
голландский как второй - dutch as a second
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
предполагаемый отец - putative father
ваш отец возвращается домой - your father gets home
где мой отец - where is my father
как мой отец - like my father
выглядит как ваш отец - looks like your father
что отец - that the father is
мой отец был фермером - my father was a farmer
мой отец не имел - my father had not
приемный отец, усыновитель - adoptive father; foster father
Я единственный отец - am the only father
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
Мой дядя служил в морской пехоте во время Второй мировой войны, а отец был на Алеутских островах. |
My uncle was stationed with the Marines during WWII and my father was in the Aleutian Islands. |
Pa got up and lighted another lantern. |
|
В тот год, когда она родилась, ее отец заканчивал второй курс Бостонского колледжа. |
The year she was born, her father was completing his sophomore year at Boston College. |
В Бруклине его матери приходилось подметать полы за минимальную зарплату, в то время как отец посещал медицинскую школу во второй раз. |
In Brooklyn, his mother had to work sweeping floors for minimum wage, while his father attended medical school for the second time. |
My father was a sailor in World War II. |
|
Мать молодого Николая умерла, когда он был еще младенцем, а когда его отец женился во второй раз, его заменила двойственная мачеха. |
Young Nikolai's mother died when he was a baby, and when his father remarried, was replaced by an ambivalent stepmother. |
В полдень, на большой перемене, ему опять не удалось повидать Абру: за ней приехал отец в своей коляске на высоких колесах и увез домой на второй завтрак. |
At noon he missed her, for her father came by in his high-wheeled buggy and drove her home for her lunch. |
Их отец женился на второй Дженет Финглас, дочери Патрика Фингласа из Вестфейлстауна, графство Дублин. |
Their father married secondly Jenet Finglas, daughter of Patrick Finglas of Westphailstown, County Dublin. |
Хотя его отец обещал не жениться во второй раз, после встречи с Дженни Уэстеби он женился, к ужасу Курта. |
Although his father had promised not to remarry, after meeting Jenny Westeby, he did, to Kurt's dismay. |
Его отец был местным начальником полиции и служил во время Второй мировой войны в качестве Гауптфельдфебеля после добровольного вступления в нацистскую партию в 1938 году. |
His father was the local chief of police and had served in World War II as a Hauptfeldwebel after voluntarily joining the Nazi Party in 1938. |
Его второй сын, Литтелтон Стюарт Форбс Уинслоу, окончил медицинский факультет и, как и его отец, стал известным психиатром. |
His second son, Lyttelton Stewart Forbes Winslow, graduated in medicine and, like his father, became a noted psychiatrist. |
Сделать то же, что дед сделал во время первой мировой, а отец - во время второй. |
Live up to what Grandpa did in the first war, and Dad did in the second. |
Мой отец судья, - сказал второй, расставляя на дороге зубчатые осколки вверх острием. |
My father's a judge, the other said, propping the jagged shards upright in the road. |
Отец Лючии был католическим священником в Соборе Святого Иакова, Рига, Латвия, пока семья не бежала в Швецию во время Второй мировой войны. |
Lucia's father was a Roman Catholic priest in the St. James's Cathedral, Riga, Latvia until the family fled to Sweden during World War II. |
В начале Второй мировой войны его отец служил в истребительном батальоне НКВД. |
Early in World War II, his father served in the destruction battalion of the NKVD. |
Около 60 лет назад, я была маленькой и росла с шестью старшими братьями, могучими, как дубы, закалёнными в боях Второй Огрской войны, а наш отец был ещё здоровее, чем они. |
Nearly threescore years ago, I was a child with six older brothers- big as oak trees, all of them veterans of the second ogres-war, and my father- the biggest of them all. |
Его отец был призван в Королевские африканские винтовки во время Второй Мировой Войны и вернулся в Англию в 1949 году, когда Докинзу было восемь лет. |
His father was called up into the King's African Rifles during World War II and returned to England in 1949, when Dawkins was eight. |
Его родители познакомились во время Второй мировой войны, когда его отец воевал в составе союзных войск во Франции. |
His parents met during World War II, when his father was fighting as a part of the Allied force in France. |
His father fell in the first days of the Second World War. |
|
В первые годы Второй мировой войны отец Уотерса был сознательным отказником от военной службы, который водил машину скорой помощи во время Блица. |
In the early years of the Second World War, Waters' father was a conscientious objector who drove an ambulance during the Blitz. |
Его интерес был отчасти продиктован собственным опытом взросления, когда он не знал, как погиб его собственный отец во время Второй мировой войны. |
His interest was partly motivated by his own experience growing up without knowing how his own father died in World War II. |
Едва разменяв второй десяток лет, я потерял обоих родителей, что, должен признаться, сейчас мне кажется немного беспечным поступком, но, Я помню ту ночь, когда умер отец, и помню шофёра соседа, который вёз нас на машине в больницу. |
When I was in my early 20s, I lost both my parents, which I must admit seems a bit careless of me now, but I do remember the night my father died, and I remember the driver of a neighbor who was driving us to the hospital. |
Его отец умер через несколько месяцев после основания Второй Республики в 1931 году, когда Пухоль заканчивал свое образование птицевода. |
His father died a few months after the Second Republic's establishment in 1931, while Pujol was completing his education as a poultry farmer. |
Его отец, пекарь, умер, когда ему было 11 лет. Во время Второй мировой войны Карталиан служил в ВМС США на эсминце на Тихоокеанском театре военных действий. |
His father, a baker, died when he was 11. During World War II, Kartalian served in the United States Navy on a destroyer in the Pacific theatre. |
Его отец был младшим сыном Уильяма Керра, 6-го маркиза Лотиана, и его второй жены, леди Харриет Скотт, дочери герцога Буклеха. |
His father was the youngest son of William Kerr, 6th Marquess of Lothian and his second wife, Lady Harriet Scott, daughter of the Duke of Buccleuch. |
Разумеется, есть второй вариант развития - если его отец был убит, то сделавший это боялся, что Джейкоб его разоблачит... |
Of course, the other possibility is that, if his father WAS murdered, whoever did it would be afraid that Jacob was going to expose... |
Группа детей храбро играет в развалинах Берлина после Второй мировой войны, а отец одного мальчика возвращается домой из лагеря военнопленных. |
A group of children play bravely in the ruins of Berlin after World War II. One boy's father comes home from a POW camp. |
Отец таджири служил во время Второй мировой войны в 442-м полку. |
Tajiri's father served in WWII in the 442nd regiment. |
Его отец, Евграф, во время Второй мировой войны летал на истребителях, а мать была медсестрой. |
His father, Yevgraf, flew fighter aircraft during World War II. His mother was a nurse. |
В 1823 году у Тараса умерла мать, и отец женился во второй раз. |
In 1823, Taras's mother died, and his father married for a second time. |
Во время Второй мировой войны, в Соединенном Королевстве, отец Мартина появился в постановке нашего города с Рэймондом Мэсси. |
During World War II, in the United Kingdom, Martin's father had appeared in a production of Our Town with Raymond Massey. |
Мать умерла прежде, чем она успела ее вспомнить, а отец быстро женился во второй раз. |
Her mother died before she could remember her, and her father remarried quickly. |
Ее отец тоже погиб во время Второй мировой войны, объяснила она. |
Her father had also been killed in World War II, she explained. |
А святой отец? - подумал он, ехидствуя. - Дурак дураком остался. |
And the holy father, he gloated, has been taken for a ride. |
Мой отец представляет парня, подозреваемого в продаже формулы. |
My dad represents the guy accused of selling the formula. |
Несмотря на то, что твой отец вдохновил тебя стать пожарным. |
In spite of the fact that your father encouraged you to be a fireman. |
Все наши герои стали толстеть с тех пор, как мы вступили во второй год войны. |
All of our heroes are fattening now as we approach the second year. |
Кроме того, у вас есть дети, для которых английский это второй язык, или, допустим, их учат во втором языке. |
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language. |
Это второй раз, когда вы посчитали нужным вмешиваться в мои дела. |
This is the second time you've seen fit to interfere in my business. |
Father, I can't figure out this algebra problem. |
|
Father sent for me when Mother died. |
|
Отец Иоанн (Осяк) и его жена Надежда одними из первых получили орден «Родительская слава». |
Father Ioann Osyak and his wife, Nadezhda, were among the first to receive the Order of Parental Glory. |
Отец Симона принуждает его сделать обрезание. |
His dad is urging him to get circumcised. |
И это поможет забыть роль, которую играл его отец, - вставила неисправимая маркиза. |
And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct, added the incorrigible marquise. |
Отец Лавиньи снова нахмурился в раздумье. |
Again Father Lavigny frowned in thought. |
У лидеров культа всегда есть второй человек в команде, тот, кто наблюдает и руководит действиями. |
Cult leaders often have a second in command, someone to oversee, manages the cult. |
Последние годы мой бедный отец все время прихварывал, а это несчастье совсем сломило его. |
Poor father has never been strong for years back, but this has broken him down completely. |
твой отец тоже был путешественником? |
So your father was an explorer, huh? |
My father has declared a work stoppage. |
|
А потом по ужасной случайности мой отец выпил эту настойку... вместо мамы. |
And then, possibly, by some awful accident, Amyas got the stuff instead of Caroline. |
Джози, ты была сегодня во второй половине дня у мотеля Тимбер Фоллз? |
Josie, were you at the Timber Falls Motel this afternoon? |
Лестер обменялся с ними обычными выражениями соболезнования, но сам все время думал о том, что отец его прожил долгий век. |
Lester exchanged the customary condolences with the others, realizing all the while that his father had lived long enough. |
Then the third fisherman entered the conversation. |
|
Можешь себе представить, что случится с Китаем, второй по величине экономикой мира, если все авиаперелеты в и из Китая будут отменены на неопределенное время? |
Can you imagine what would happen to China, the world's second largest economy, if all air travel in and out of China were to be grounded indefinitely? |
Второй показатель – нарциссические тенденции. |
Evaluation number two... narcissistic tendencies. |
Большое полотно было прекрасным укрытием, и Софи подумала, что второй раз за сегодняшний день Леонардо да Винчи может прийти ей на помощь. |
Gazing up at the large painting behind which she was partially ensconced, Sophie realized that Leonardo da Vinci, for the second time tonight, was there to help. |
Джек уже развязал одну войну и я не хочу открывать второй фронт. |
Jack's fighting a big battle right now, and I didn't want to give him another. |
Они все еще склоняются к Салли Лэнгстон, но они согласились переметнуться к нам, если бы ты произнес речь, подтверждающую твою приверженность положениям Второй поправки. |
They're still leaning towards Langston, but they've agreed to switch horses if you make a speech affirming your support for the second amendment. |
So the top four crews from the first rounds are qualified for the second round... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «второй отец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «второй отец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: второй, отец . Также, к фразе «второй отец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
