Выберите вашу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выберите агенты - select agents
выберите аксессуары - select accessories
выберите журналистов - select journalists
выберите комфорт - select comfort
выберите контейнер - select container
выберите ли - select whether
выберите пункт меню - select menu item
Выберите свой язык - select your language
выберите существующий - select existing
просмотр и выберите - browse and select
Синонимы к выберите: выбирать, хотеть, избирать, решать, отбирать, предпочитать
делает вашу шею больно - does your neck hurt
захватить вашу жизнь - capture your life
дайте мне вашу ногу - give me your foot
использовать вашу информацию - misuse your information
за вашу неизменную приверженность - for your continued commitment to
мы можем рассчитывать на вашу поддержку - we can count on your support
спасибо за вашу помощь и - thanks for your help and
я дорожу вашу дружбу - i treasure your friendship
сделать вашу карьеру - make your career
Я получил вашу почту - i got your mail
При соответствующем запросе выберите Проводная сеть или свою беспроводную сеть. |
Select your wireless network or Wired Network if you're prompted to do so. |
Купите вашу подругу в форме скульптуры из воздушного шара! |
Get your likeness in the form of a balloon sculpture. |
Позвольте представить вам самую ярую вашу поклонницу, мою дочь, мисс Лефрой. |
Please allow me to introduce to you your most avid of admirers, my daughter, Miss Lefroy. |
Не знал, что в вашу компетенцию входит рынок недвижимости. |
I didn't know real estate was part of the marshals' purview. |
В выпадающем списке Применить к выберите Единичные статьи. |
From the apply on drop-down box select single articles. |
Your little secret will be safe if you join the brass band. |
|
На ту самую группировку, которая убила всю вашу команду... в перестрелке, когда вы едва остались в живых, из-за чего у вас теперь синтетическая нога. |
The same organization that targeted and killed your entire squad... in a gun battle and left you for dead, and, ultimately, left you with a synthetic leg. |
В свойстве Индексированное выберите значение Да (допускаются совпадения), если следует разрешить повторяющиеся значения, или значение Да (совпадения не допускаются), чтобы создать уникальный индекс. |
In the Indexed property, click Yes (Duplicates OK) if you want to allow duplicates, or Yes (No Duplicates) to create a unique index. |
Выберите или измените любые применимые значения в следующих полях. |
Select or change any of the applicable values in the following fields. |
В поле Внутренний URL-адрес введите или выберите url-адрес для совместное рабочее пространство для пользователей интрасети. |
In the Internal URL field, enter or select the Collaboration Workspace URL for intranet users. |
Коснитесь элемента Import/export и выберите Export to storage или Export to SIM card. |
Tap Import/export, and select Export to storage or Export to SIM card. |
Выберите цвет границы. Чтобы сделать границу заметнее, увеличьте толщину. |
Select a color for your border or select a Weight to make your border more visible. |
Выберите надпись или фигуру, границы которых необходимо изменить. |
Select the text box or shape border that you want to change. |
Выберите, к каким Страницам или рекламным аккаунтам вы хотели бы предоставить доступ этому человеку. |
Choose which Pages or ad accounts you'd like this person to have access to. |
В поле Связь номенклатуры выберите номенклатурную группу или упаковочную группу в зависимости от сделанного ранее выбора. |
In the Item relation field, select an item or packaging group, based on the selection you made earlier. |
Выберите соглашение о сервисном обслуживании или заказ на сервисное обслуживание, щелкните Функции, а затем щелкните Присоединение шаблона спецификации. |
Select a service agreement or a service order, click Functions, and then click Attach template BOM. |
Щелкните Вставить, а затем выберите тип организации. |
Click Insert, and then select an organization type. |
Выберите текущую настройку, чтобы вывести на экран полный список параметров, и выберите участников, которые смогут видеть ваше настоящее имя. |
Select the current setting to expand all options, and then select whom you want to share your real name with. |
Выберите этот вариант, если нужно записать много музыки и проигрыватель компакт- или DVD-дисков поддерживает типы файлов, добавляемых на диск, или требуется создать резервную копию файлов мультимедиа. |
Choose this option if you have lots of music and a CD or DVD player that can play the file types you add to the disc or if you want to back up your media. |
Выберите процесс бюджетного планирования, в котором будет использоваться шаблон. |
Select the budget planning process where the template will be used. |
Найдите своё резюме на компьютере и выберите его. |
Locate your resume on your computer and select it. |
Сэр, я понимаю вашу неприязнь по отношению к Олдермену Россу, но в его районе и так уже максимально все сокращено с точки зрения общественных услуг. |
Sir, I understand your hostility towards Alderman Ross, but his ward's already stretched in terms of public services. |
Разделяя вашу озабоченность, спрашиваю: сейчас мы увольняем Ричарда и назначаем исполнительным меня? |
I understand your concerns, but is this the time that we fire Richard? |
Кроме того, массы не должны испытывать к вам ни жалости, ни симпатии - это тоже входит в вашу задачу. |
Your task, Citizen Rubashov, is to avoid awakening sympathy and pity. |
Мои собалезнования, Я разделяю вашу утрату. |
My sympathies. I share your bereavement. |
Слушая вашу дочь, Хейл, можно сказать, что жизнь в Милтоне совсем ее испортила. |
'Hear this daughter of yours, Hale Her residence in Milton has quite corrupted her. |
Я просто хотел подержать вашу руку, хиромантия это просто предлог. |
I just wanted to hold your hand. All this palmistry is just an excuse. |
Я возложу ответственность на вашу страну, и Соединенные Штаты примут ответные меры. |
I'm holding your country responsible and the United States will retaliate. |
Кто-то же должен оплачивать вашу работу. |
Well, somebody's gotta pay your salary. |
Вы использовали вашу уловку с маслом. |
You worked your stratagem with oil. |
Your help and general non-awfulness is much appreciated. |
|
Знаете, ведь есть программы, которые могут пизлечить вашу дочь от этих пристрастий. |
You know, there are programs that can change your daughter's confused predilections. |
Я нашла интересный способ перенаправить вашу новую галоновую систему пожаротушения прямо со склада опасных материалов в личные комнаты. |
I have found an interesting way of rerouting your new halon fire suppression system all the way from hazmat storage to personnel quarters. |
Она нашла девушку, которая похожа на Вашу мать, и обучила ее... |
She found a girl that looked just like your mother, and trained her up... |
Well, come out with your theory, said Japp. |
|
Сегодня я должен был закончить вашу жизнь здесь в Индии, а вчера вдруг случайно встречаю вас на рынке в Иерусалиме. |
Today I want you in India put the death blow, and yesterday I met you by chance on the market in Jerusalem. |
Буду вертеть делами, терять документы, закрывать глаза на вашу деятельность. |
I'll make cases dismissed, documents lost, and I'll turn a blind eye to whatever you do. |
May I have the use of your skiff? |
|
Если я буду тошнить в вашу урну, мне это делать в баскетбольное кольцо? |
If I'm gonna puke in your trash bin, do I need to go through the basketball hoop? |
Ваша обязанность - спасти жизнь человеку, который только что спас вашу. |
Your duty is to save the life of the man who's just saved yours. |
Я не попадаю под вашу юрисдикцию! |
Your authority doesn't extend to me! |
The exchange rates are in your favor. |
|
Или второй, вы ослушаетесь, и мы вскроем вашу причастность К формированию незаконной спецгруппы Клэр Хаас. |
Or two, you retain your position, and we expose your role in the forming and authorizing of Claire Haas' illegal task force. |
Мне пришло в голову, что ты бы могла провести по дню в каждом отделе, чтобы привить им вашу жизнерадостность, которую вы излучаете. |
It occurs to me that you might spend a day in each department, infuse them with that joie de vivre that seems to spill out of you. |
Я немедленно организую вашу госпитализацию. |
Arrange for your admission to the hospital immediately. |
Мы пересмотрим Вашу просьбу о стипендии. Кто-нибудь свяжется с вами не позднее, конца следующей недели. |
We will review your scholarship application, and someone will be in touch no later than the end of next week. |
Его обвинили и заключили под стражу по ошибке. вас и вашу семью. |
He is wrongly accused and wrongly imprisoned. Your son has brought shame on the court, on you and on your family. |
Вы хотели, чтобы Таннер разместил вашу программу для взлома беспилотников на своем сайте? |
You wanted Tanner to post your drone-hacking software on his web site? |
И в пятницу вечером все приглашаются на встречу. Включая Вас и Вашу сестру мадемуазель Терезу. |
And, on this Friday evening, everyone is invited for a party, including yourself and your sister, Mlle. Theresa. |
I rely on your integrity and generosity. |
|
I will take your luggage there. |
|
Узнайте, как бдительность влияет на вашу кредитоспособность. |
Find out how vigilantism affects your credit standing. |
Если Вы желаете знать, кто предал вашу базу, я предлагаю Вам спросить Токра. |
If you wish to know who betrayed your base, I suggest you ask the Tok'ra. |
Сейчас, рядом с вами сидят люди, которые изменят вашу жизнь. |
The biggest influences in your life are sitting next to you right now. |
We are forbidden to shed your blood. |
|
If we receive your packages, they will become our packages. |
|
Я велю официантам принести кофе в Вашу комнату. |
I'll have the steward bring coffee. |
Я хотел бы оспорить вашу версию статьи-она содержит несколько вещей, которые не являются нейтральными. |
I'd like to contest your version of the article-it contains several things that are non-neutral. |
Он заказал свои самолеты... чтобы напасть на вашу страну... Ах... Ну, дай мне закончить, Дмитрий... Дай мне закончить, Дмитрий... Слушай, как ты думаешь, что я об этом думаю? |
He ordered his planes... to attack your country... Ah... Well, let me finish, Dmitri... Let me finish, Dmitri... Well listen, how do you think I feel about it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выберите вашу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выберите вашу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выберите, вашу . Также, к фразе «выберите вашу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
