Выводить в разряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выводить трели - quaver
выводить трель - trill
выводить крестовый свод - groin
выводить из эксплуатации - take out of service
выводить (или писать) вавилоны - output (or write) Babylon
выводить из игры - Sidelined
выводить рулады - output roulades
выводить, писать вавилоны - display, write Babylon
выводить на свет - take out
выводить на экран - display
Синонимы к выводить: заключать, судить, делать вывод, делать заключение, строить умозаключение, получать, извлекать, порождать, синтезировать, производить
Значение выводить: Поводить по разным местам ( разг. ).
выигрыш в силе - winnings in force
опекун-представитель в судебном деле - guardian ad litem
одеколон в обычной упаковке - splash cologne
ошибка в установке на резкость - error in focusing
быть в изнеможении - be beaten out
разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов (из одного порта в другой) - permission to transport crude from the duties of goods (from one port to another)
стучаться в дверь - knock at door
в середине восьмидесятых годов - in the mid-eighties
в среднем по - on average in
кубический метр в сутки - cubic meter per day
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: discharge, rank, category, class, digit, rate, rating, type, kind, sort
одиночный разряд - singles
аномальный тлеющий разряд - abnormal glow discharge
двоичный разряд сумматора - accumulator bit
пространственный разряд - space discharge
контрольный двоичный разряд - Control bit
тарифный разряд - wage category
разряд через проводник - conductive discharge
федеральный налоговый разряд - federal tax bracket
разряд растения - rank
нормальный тлеющий разряд - normal glow discharge
Синонимы к разряд: разряд, разгрузка, выгрузка, разрядка, взрыв, детонация, категория, класс, ступень, ступенька
Антонимы к разряд: заряд
Значение разряд: Отдел, группа, категория в каком-н. подразделении предметов, явлений.
Неожиданно я сам оказался офицером-секретарем суда и обязан был выводить и приводить свидетелей. |
I found myself suddenly appointed an officer of the court and directed to remove the witnesses and have them ready. |
В это время владельцы начали выводить на пенсию свой первоначальный гибридный парк после 300 000 и 350 000 миль на автомобиль. |
At this time owners began retiring its original hybrid fleet after 300,000 and 350,000 miles per vehicle. |
Well, you gotta... you gotta take her out every now and then, you know? |
|
Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия - горячее, чем поверхность солнца. |
Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit - hotter than the surface of the Sun. |
Их мантии можно сразу раскрыть, вы можете положить электроды прямо на грудь — повыше на правую сторону груди, пониже на левую, ждите, пока прибор определит, есть ли неустойчивый сердечный ритм, и готовьтесь провести разряд. |
Those robes open straight up, you can place the pads right onto the chest - so upper-right-hand side of the chest, lower left, wait for the unit to determine if it's a shockable rhythm and get ready to shock. |
Вашему организму трудно выводить ее излишки, и они кристаллизуются в суставах. |
Your body has problems getting rid of the excess, Which crystallizes in the joints. |
Now will you breed new hatreds with those guns? |
|
Вы говорите о том, что в отсутствие определенной стратегии ту или иную операцию по поддержанию мира выводить нельзя, но одновременно вновь возникает путаница относительно того, что из себя представляет поддержание мира. |
You have said that there should be no exit from a peacekeeping operation without a strategy, but there is renewed confusion over what peacekeeping is. |
Коронный разряд так же реален, как и сама высоковольтная линия, но это часть бескрайнего невидимого мира, который скрыт от нашего взора. |
If you look at a lotus leaf with just your visible eyes, it just looks like any other leaf. It's a nice green, it looks like a waxy exterior. |
Типичными мерами пассивации являются дренирование или сжигание избыточного ракетного топлива, разряд аккумуляторных батарей и сброс давления в баллонах. |
Typical passivation measures include venting or burning excess propellant, discharging batteries and relieving pressure vessels. |
Представь это как один большой магический разряд. |
Just think of it as one big magical toke. |
У него были рецепты, как выводить с полей куколь, журавлиный горох, лисий хвост - сорные травы, заглушающие хлебные злаки. |
He had recipes for exterminating from a field, blight, tares, foxtail, and all parasitic growths which destroy the wheat. |
Я сказал бы, случай официально переходит в разряд сверхъестественных. |
I'd say we've officially crossed over into weird. |
Если они дадут разряд Берни с достаточным количеством вольт, сможет ли это вообще очистить его память? |
If they pump Bernie with enough volts, could they completely wipe out his memory? |
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт. |
If you so much as glance at the right TV, I'm giving you 10,000 volts. |
Этот статический разряд, который ты почувствовала, когда обняла Трейси мог означать, что артефакт активирован. |
That static charge that you felt when you hugged Tracy? That could have marked the activation of an artifact. |
На бок выводить? |
They're diverting the excreta through one side?' he asked him. |
К третьему курсу Зоя миновала разряд старых дев, - а всё-таки оказалось это не тем. |
Indeed all this was a strong sensation, and by her third year Zoya was well out of the 'old maid' category. |
Что ж, только позвольте мне любить вас, велите моему перу выводить строки, а голосу моему звучать для вас одной, будьте тайной основой моей жизни, моей звездою! |
Well, only let me love you; bid my pen write and my voice speak for you alone; be the inmost soul of my life, my guiding star! |
Вы хотели разрушить все предприятие, чтобы они не могли больше играть с вирусами, выводить новых чудовищ. |
You wanted to bring down the whole company, so they couldn't toy with any more viruses, breed any more monsters. |
Манни, ты не только самый странный человек на свете, ты к тому же лучше всех умеешь выводить меня из себя. |
Mannie, you are not only the oddest man I've met; you are the most exasperating. |
Второй разряд на подходе, сэр. |
Second discharge fried all the comms, sir. |
It doesn't look so sad written in calligraphy. |
|
От всей души жалею я также, что Гомер не мог знать правила Горация о том, чтобы как можно реже выводить на сцену сверхъестественные силы. |
I wish, likewise, with all my heart, that Homer could have known the rule prescribed by Horace, to introduce supernatural agents as seldom as possible. |
We have to evacuate the building and close it down. |
|
Так как вы выросли в космосе, ваша система кровообращения выработала способность выводить радиацию из крови. |
Because you were raised in space, your circulatory systems developed the ability to filter radiation out of your blood. |
Пятна от посмертных экскрементов выводить тяжелее всего. |
Postmortem excrement is the biggest stain challenge of them all. |
Вот цифры 17968, и маленькая черта над девяткой указывающая десятичный разряд. |
Here are the digits 17968, and there's a small dash over the nine indicating the decimal place. |
We need to move fast, save as many as we can. |
|
I understand that I don't have police leading me out. |
|
If you shock him again, it's gonna tear his heart into ribbons. |
|
Есть разряд героев, решение которых принять бой или уклониться от него определяется, по-видимому, характером и поведением нападающего. |
There are a sort of heroes who are supposed to be determined in their chusing or avoiding a conflict by the character and behaviour of the person whom they are to engage. |
Появляются новые клетки... и мозг содержит маленький электрический разряд... что отнимит месяцы, чтоб разрядиться. |
New cells are produced... and the brain itself holds a small electrical charge... that takes months to dissipate. |
They're going to get us out one by one and mess usup. |
|
Я осмотрела его, и даже если учесть, что ей было всего 4, такой разряд не смог бы остановить её сердце. |
I took a look at it and even taking into account that she was only four it can't deliver enough of a shock to stop someone's heart. |
Поэтому для обрусения инородцев есть одно средство - выводить как можно больше детей. |
So, then, for the Russification of our foreign populations there is but one method-to bring up as many children as one can. |
Но если разряд молнии ударит в этот дом, можете послать его прямо ко мне. |
But if a bolt of lightning should strike this house, you can send it my way. |
Поэтому он считал, что выводить Лидгейта каким-то неведомым образом на чистую воду следует кому-то другому, а не ему. |
And he did not think it worth his while to show Lydgate up until he knew how. |
Я не собираюсь выводить ее из игры. |
I'm not taking her out of commission. |
Нужно, чтобы кто-то занял охрану, пока я буду выводить Эрика и Джека. |
Someone's got to be on those guards while I get Jake and Eric out. |
Поверьте мне, понятие уход от действительности тоже попало в разряд крамольных! |
Oh, the word escape was radical, too, I tell you! |
Будто электрический разряд. |
Like an electrical charge. |
Но необходимость выводить кровавые пятна с трусов это просто кошмар! |
But getting all the blood stains out of my underwear is a nightmare. |
В настоящее время это вторая по мощности ракета-носитель ISRO, способная выводить на низкую околоземную орбиту суммарную полезную нагрузку до 5 тонн. |
At present, it is ISRO's second-heaviest launch vehicle and is capable of putting a total payload of up to 5 tons to low Earth orbit. |
Калибраторы обычно отключаются во время испытания на разряд. |
Calibrators are usually disconnected during the discharge testing. |
Компилятор AOT не может делать такие предположения и должен выводить как можно больше информации во время компиляции. |
An AOT compiler cannot make such assumptions and needs to infer as much information as possible at compile time. |
Это означает, что он может выводить положительные и отрицательные импульсы тока в контурный фильтр ФАПЧ. |
This means that it can output positive and negative current pulses into the loop filter of the PLL. |
Коронный разряд может легко привести к дуговой вспышке, создавая проводящий путь между линиями. |
The corona discharge can easily lead to an arc flash, by creating a conductive pathway between the lines. |
Мышцы между пальцами на их верхней и нижней части также помогают отводить и выводить пальцы. |
Muscles between the toes on their top and bottom also help to abduct and adduct the toes. |
Они способны выводить только выше определенного уровня мощности и не могут функционировать ниже этой точки. |
They are only able to output above a certain power level and cannot function below that point. |
Он говорит, что успешное научное объяснение должно выводить возникновение рассматриваемых явлений из научного закона. |
It says that a successful scientific explanation must deduce the occurrence of the phenomena in question from a scientific law. |
Arm также предлагает Artisan POP IP, где Arm сотрудничает с литейными заводами для обеспечения физической реализации,что позволяет быстрее выводить продукцию на рынок. |
Arm also offers Artisan POP IP, where Arm partners with foundries to provide physical implementation, which allows faster time to market. |
Мюррей пропустил первые матчи одиночного разряда, а затем проиграл парный разряд, поскольку Британия проиграла вничью Сербии. |
It has allowed millions of American women to receive necessary reproductive health care, plan their pregnancies and prevent abortions. |
50% добровольцев описали подобный искровой разряд как болезненный в поле 10 кв/м. |
50% of volunteers described a similar spark discharge as painful in a 10 kV/m field. |
Ракета-носитель должна была быть способна выводить на орбиту спутники. |
The launch vehicle was to be capable of launching satellites into orbit. |
В 2014 году Johnson & Johnson объявила, что не будет выводить глобальный расчет в размере 2,5 миллиарда долларов. |
In 2014, Johnson & Johnson announced it would not withdraw a $2.5 billion global settlement. |
Во время последовавшей битвы электрический разряд вытеснил из сознания Нормана все воспоминания о том, что он был Зеленым Гоблином. |
During the subsequent battle, an electric shock removed all memory of being Green Goblin from Norman's mind. |
Поскольку эти элементы очень чувствительны к электричеству, они не могут быть заземлены, потому что разряд разрушит и их. |
As those elements are very sensitive to electricity, they cannot be grounded because the discharge will destroy them as well. |
Обычно эта работа выполняется над специальным диссипативным настольным ковриком, который допускает очень медленный разряд, и под воздушным потоком ионизатора. |
Usually, the work is done over a special dissipative table mat, which allows a very slow discharge, and under the air gush of an ioniser. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выводить в разряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выводить в разряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выводить, в, разряд . Также, к фразе «выводить в разряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.