Выгонять из норы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| ferret | выискивать, охотиться с хорьком, выгонять из норы, рыться, шарить, разведывать | ||
| ferret out | выведывать, вынюхивать, разыскивать, разведывать, разнюхивать, выгонять из норы | ||
| ferret away | выгонять из норы | ||
| unearth | раскапывать, извлекать, вырывать из земли, вырывать, выгонять из норы | ||
| draw | рисовать, привлекать, проводить, черпать, начертить, выгонять из норы | ||
глагол: expel, eject, kick, out, chase, drive out, cast out, chuck out, throw out, kick out
словосочетание: send packing
выгонять в поле - drive out into the field
выгонять из норы или конуры - unkennel
выгонять с позором - hound out
выгонять с работы - drive out of work
выгонять на подножный корм - put out to grass
выгонять из дому - chase out
выгонять за дверь - put out of doors
выгонять глистов - expel worms
не выгонять - not expel
выгонять из дома - turn out
Синонимы к выгонять: выпирать, выбрасывать, посылать к черту, посылать к чертовой бабушке, посылать ко всем чертям, теснить, отчислять, сокращать, выкуривать, гнать
любой из двух - any of the two
выгонять из норы или конуры - unkennel
медальон из сёмги - salmon medallion
бухта из целого бунта катанки - cathweight coil
паста из лосося - salmon paste
дорожное покрытие из плит - slab paving
группа из восьми - group of eight
распространение выводов из наблюдений за поведением животных на поведение людей - dissemination of findings from observations of animal behavior to human behavior
освобождать из заключения - unbind
первый из которых - first of which
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: hole, burrow, den, lodge, earth, digging, dig, form, couch, holt
лисья нора - Foxy burrow
кроличья нора - rabbit-hole
кротовая нора - mole Hole
мышиная нора - mouse hole
Табака, Майя-Нора Яновна - Tobacco, Maya Nora Yanovna
крысиная нора - rat hole
Синонимы к нора: имя, берлога, жилище, обиталище, норка, язвина, норища, мурья, квартира, заведение
Значение нора: Углубление под землёй с ходом наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем.
Эти две среды обитания имеют решающее значение для их экологии, поскольку они используют норы как места для отступления и как места для потребления своей добычи. |
These two habitats are crucial for their ecology since they use burrows as sites for retreat and as locations for consuming their prey. |
Норы также обеспечивают защиту от хищников. |
Burrows also provide protection from predators. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Кровавое прерывание последней, недолгой беременности Норы Хардинг привело к сепсису, и она впала в кому. |
'The butchered termination of Nora Harding's last, unendurable pregnancy 'gave her septicaemia, and left her in a coma. |
Ревность норы подпитывала ее сарказм в таких случаях. |
Nora's jealousy fueled her sarcasm on these occasions. |
В верхних 5-10 сантиметрах животные роют норы, перерабатывая осадок и расширяя границу раздела осадок-вода. |
In the top 5–10 centimeters, animals burrow, reworking the sediment and extending the sediment-water interface. |
И не горстке французских антихристов выгонять меня на улицу. |
So a handful of French antichrists won't see me off. |
Уверен, слушатели доктора Норы как и я надеются, что они с матерью смогут решить их разногласия в самое ближайшее время. |
I'm sure Dr. Nora's listeners join me in hoping that she and her mother can resolve these differences very soon. |
Skolithos Ichnofacies-это следовые ископаемые, представляющие собой вертикальные, цилиндрические или U-образные норы, созданные организмами для защиты. |
Skolithos Ichnofacies are trace fossils that are vertical, cylindrical or U-shaped burrows created by organisms for protection. |
Мне не приходится доставать для Норы подарок на День Святого Валентина, потому что каждый год Нора сообщает мне о своем желании. |
I don't have to get a Valentine's Day present for Nora, because every year, Nora sends me a request. |
Эйлин сказала матери, пожелавшей жить у Норы, что она полюбила бывшего банкира и собирается выйти за него замуж. |
Aileen explained to her mother, who was willing to go and live with Norah, that she had fallen in love with the former banker and wished to marry him. |
Большая коричневая крыса вылезла из своей норы и злобно уставилась на меня маленькими глазками-бусинками. |
A large brown rat, unearthed from its burrow, glared at me with little beady eyes. |
Скелет матери Земли превращается по ночам в норы и могилы. |
Mother Earth's skeleton changes by night to burrows and graves |
Не может быть, чтобы у старой лисы вроде Риоваля был только один выход из норы. |
It was impossible that an old fox like Ryoval would have only one entrance to his den. |
Ему вспомнились огромные норы, пробитые взрывами в скалах, образующих северную стену гигантской чаши. |
He remembered the giant mouse holes blasted into the rock face, north wall of the bowl. |
Большую часть этого времени кошки предпочитали завязывать себе глаза, нападать друг на друга, тем самым, позволяя мышам перебегать из одной норы в другую. |
For much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another. |
That would make them stick their heads up. |
|
Норы на возвышении даже лучше: располагаясь наверху, они еще лучше обеспечивают безопасность, а также дают возможность наблюдать за всем, так сказать, с высоты птичьего полета. |
Hidey-holes in elevated locations are even better: Being high up provides security and a birds’s-eye view of the world, so to speak. |
All right, we're down the rabbit hole. |
|
Пытался, - говорю я, - да это все равно, что выманивать из норы луговую собачку ореховой скорлупой. |
'I did,' says I, 'and 'twas like trying to dig a prairie dog out of his hole with a peanut hull. |
Tolland had to admit, Norah's logic was chillingly sound. |
|
And, of course, marmots build these terrific burrows out of rock piles for hibernation. |
|
Frost down the holes, clear out of sight. |
|
Будем продавать дешевле, чем он, а покупать дороже и таким манером выкурим его из норы. |
We'll undersell him, and over-buy him, and so snuff him out. |
Но если говорить откровенно, Люси по-настоящему поняла, что происходит, когда увидела, что из норы торчит лишь короткий плоский хвост. |
In fact, by the time she realized what was happening, only his short flat tail was showing. |
Finally got off your cottontail just to bite me in the back. |
|
Do I have them cast out into the street at night? |
|
Когда мы требуем, чтобы нас услышали, они забирают нашу воду, воздух дают по талонам, пока мы не уползём в свои норы, |
Every time we demand to be heard, they hold back our water, ration our air, until we do as we're told. |
И теперь он выскочил, словно крыса, из новой норы вместе с армией Калифата? |
Only to have him spring up like a rat from another hole with the Caliphate Army? |
В пределах границ норы визуальные сигналы подавать трудно , поэтому самец деликатно поглаживает самку передними ногами. |
Within the confines of the burrow, visual signals are difficult, and so the male changes to delicate and sensitive strokings with his front legs. |
He wandered too far from the den. |
|
Будучи в здравом уме и твёрдой памяти, я по доброй воле признаюсь в убийстве Норы Аллен. |
Being of sound mind and body, I freely confess to the murder of Nora Allen. |
В мозгу проносились тревожащие видения и мысли - метеорит, люминесцирующий планктон, предположения об ошибке Норы Мэнгор в анализе образцов льда. |
Disquieting images swirled in her mind-the meteorite, the phosphorescent plankton, the implications if Norah Mangor had made a mistake with the ice cores. |
Уверен, она сама вам всё расскажет, когда начнётся шоу доктора Норы сразу после отчёта о пробках от Вертолётчика Дэйва. |
I'm sure she'll tell us which when the Dr. Nora Show begins, right after this traffic report from Chopper Dave. |
It's just part of Nora's family tree. |
|
Все собрались вокруг Норы, крепко сжимавшей в руках результат анализа. |
Everyone gathered around as Norah stood over the flare, clutching the printout tightly in her gloves. |
Если Кайл Брофловски прав, то Плимутский камень это что-то наподобие кротовой норы |
If Kyle Broflovski is right, then Plymouth rock is some kind of wormhole. |
В процессе этого их тела и внутренности норы покрываются анальной жидкостью. |
In the process, their bodies and interior of the burrow become coated in anal fluids. |
Земляные черви, муравьи, термиты, кроты, суслики, а также некоторые многоножки и жуки-тенебриониды перемешивают почву, когда они роют норы, значительно влияя на почвообразование. |
Earthworms, ants, termites, moles, gophers, as well as some millipedes and tenebrionid beetles mix the soil as they burrow, significantly affecting soil formation. |
Джо также говорит Барри, что он снова откроет убийство норы, чтобы освободить своего отца из тюрьмы. |
Joe also tells Barry that he will reopen Nora's murder in order to free his dad from jail. |
Багз Банни, наблюдающий из своей норы на внешнем поле, сыт по горло нечестной игрой и грязной игрой газовых горилл. |
Bugs Bunny, watching from his hole in the outfield, is fed up with the unfair game and the Gas-House Gorillas playing dirty. |
По мере увеличения количества акров, превращенных в сельскохозяйственные угодья, норы броненосцев не только распахиваются, но и земля больше не пригодна для жизни. |
As the numbers of acres converted to farmland increases, the armadillo's burrows not only get plowed over, but the land is no longer habitable for them. |
Один из газетных обозревателей писал, что роль Норы Чарльз отличалась от роли других ведущих женщин в детективных программах на телевидении. |
A newspaper columnist wrote that Nora Charles's role was different from that of other female leads in detective programs on television. |
Известно также, что они добывают корм на поверхности Земли, обычно вблизи входов в свои норы. |
The condensate is pure water, suitable for humans to drink or for crop irrigation. |
Они засыпали свои лисьи норы срубленной древесиной. |
They covered their fox holes with felled timber. |
Некоторое время спустя Макс находит дом норы пустым и записку, объясняющую ему, что она ушла и что он не должен ее искать. |
Some time later, Max finds Nora's house empty and a note explaining to him that she left and that he shouldn't come looking for her. |
Норы и коралловые полости также используются в качестве мест спаривания и для хранения их яиц в безопасности. |
The film critic Laura Mulvey coined the term male gaze, which is conceptually contrasted with and opposed by the female gaze. |
Копьеносные виды строят свою среду обитания в мягких отложениях, а разрушающие виды делают норы в твердых субстратах или коралловых полостях. |
The spearing species build their habitat in soft sediments and the smashing species make burrows in hard substrata or coral cavities. |
Норы и коралловые полости также используются в качестве мест спаривания и для хранения их яиц в безопасности. |
Burrows and coral cavities are also used as sites for mating and for keeping their eggs safe. |
Размер тела стоматоподов периодически увеличивается, что требует поиска новой полости или норы, которая будет соответствовать новому диаметру животного. |
Stomatopod body size undergoes periodic growth which necessitates finding a new cavity or burrow that will fit the animal's new diameter. |
Предполагаемые места приземления были идентифицированы полицией и лесниками как кроличьи норы. |
He also uses a cannabis-based drug to relieve the symptoms of his arthritis. |
Они рыли туннели, траншеи, готовили паучьи норы, строили и прятали самые разнообразные самодельные взрывные устройства. |
They dug tunnels, trenches, prepared spider holes, and built and hid a wide variety of IEDs. |
Яйца откладывают в неглубокие чаши под кустами или в пустые норы. |
Eggs are laid in shallow bowls beneath bushes, or in vacant burrows. |
Пара с трудом добралась до норы после того, как на нее напал сам Волдеморт. |
The pair narrowly make it to the Burrow after being attacked by Voldemort himself. |
Вокруг Драконьей норы, а также на исследовательском судне были временно развернуты приливно-отливные станции. |
Tide gauge stations were temporarily deployed around the Dragon Hole as well as on the research vessel. |
Ризолиты, как и норы животных, обычно имеют круглое поперечное сечение и цилиндрическую форму. |
Rhizoliths, like animal burrows are commonly circular in cross-section and cylindrical in shape. |
Таким образом, самка выберет самца-самца, Размер когтей которого указывает на наилучшую среду норы для ее кладки яиц. |
Therefore, the female will choose a male mate whose claw size indicates the best burrow environment for her clutch of eggs. |
Первый оссуарий был найден 21 марта 1936 года и был обнаружен из-за костей, которые были замечены вокруг норы сурка. |
The first ossuary was found on March 21, 1936 and was discovered because of bones that were seen around a groundhog hole. |
Предполагаемые места приземления были идентифицированы полицией и лесниками как кроличьи норы. |
The supposed landing marks were identified by police and foresters as rabbit diggings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выгонять из норы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выгонять из норы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выгонять, из, норы . Также, к фразе «выгонять из норы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
