Выделять гармонику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: emit, give out, give off, distinguish, secrete, set off, exhale, excrete, eliminate, isolate
выделять долю - allocate a share
выделять жирным шрифтом - highlight in bold type
выделять ресурс - allocate resource
выделяться на фоне - stand out
выделять вопросы для рассмотрения в первую очередь - single out questions for priority consideration
выделять места у причала - allot berths
выделять наблюдателей - furnish observers
выделять продукты - allocate products
выделять суда - allocate vessels
выделять фонд - cite a fund to
Синонимы к выделять: давать, делиться, предоставлять, подчеркивающий, разделять, отпускать, делить, нарезать, отводить, уделять
эллипсоидальная гармоника - ellipsoidal harmonic
гармоничная - harmonious
метод гармонического баланса - describing function method
гармонизированное исследование - harmonized research
гармонизировать процедуры - harmonize procedures
гармоническое пространство - harmonic space
гармоничная работа - harmonious operation
Европейская гармонизация - european harmonization
выделять гармонику - extract harmonic
с целью гармонизации - with a view to harmonising
Синонимы к гармонику: инструмент, Гармония, гармошка, баян, аккордеон, гармонь, фисгармония, бандонеон, саратовка
Президент Обама готов выделять ресурсы на обеспечение безопасного, надёжного и эффективного арсенала до тех пор, покуда у нас будет иметься ядерное оружие. |
President Obama is committed to providing the resources to ensure a safe, secure and effective arsenal for as long as we have nuclear weapons. |
I myself have brought tears to a woman's eyes using nothing but my squeeze-box. |
|
Способность разрушать органические материалы и выделять концентрированные питательные вещества делает дождевого червя функциональным вкладчиком в реставрационные проекты. |
The ability to break down organic materials and excrete concentrated nutrients makes the earthworm a functional contributor in restoration projects. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
Не следует выделять или нарушать правила, по своему усмотрению”. |
One should not select or bend rules as he sees fit.” |
Индикаторы тенденций помогают выделять движение цены в одном направлении и определять моменты разворота тенденций синхронно или с опозданием. |
Trend indicators help to assess the price direction and detect the turn moments synchronously or with a delay. |
В сфере безопасности кое-кто усматривает в требовании Трампа к Японии и Южной Корее выделять больше средств на оборону его готовность отказаться от сети альянсов, существующих в Восточной Азии. |
On security issues, some see in Trump’s demand that Japan and South Korea shoulder more of the costs of their defence a readiness to step back from entangling alliances in East Asia. |
Тот, который шел с краю, играл на хриплой гармонике, а трое других орали известную тогда во всех мюзик-холлах песенку о прелестной Хэммочке. |
The one nearest the road was playing an unusually wheezy concertina, and the other three were bawling out the chorus of a music-hall song, the heroine of which appeared to be 'Hemmer.' |
Эй, Уайти, что же твоя гармоника? |
Come on, Whitie, your harmonica! |
These three in the evening, harmonica and fiddle and guitar. |
|
That's a crazy story, Harmonica. |
|
Кто-то негромко играл на губной гармонике, старательно разучивая одну и ту же фразу, повторяя ее снова и снова. |
Someone played a harmonica softly, trying for an effect, one phrase over and over. |
Поэтому я запретил ей играть на гармонике и запретил ей посещать уроки. |
So I forbad her playing the armonica and I forbad her taking the lessons. |
Вот эти микроскопические капсулы должны были выделять малые объемы радиации в определенное время, чтобы излечить ее. |
I believe that these microscopic capsules are designed to release just the right amount of radiation at specific times to cure her disease. |
На Сивцевом Вражке рояли, мандолины и гармоники праздновали весну. |
On Sivtsev Vrazhek, pianos, mandolins and accordions were celebrating the spring. |
После долгих споров дело решили тем, чтобы мужикам принять эти одиннадцать стогов, считая по пятидесяти возов, на свою долю, а на господскую долю выделять вновь. |
After a prolonged dispute the matter was decided by the peasants taking these eleven stacks, reckoning them as fifty loads each. |
Or if you want a harmonica, like the lengthman's son. |
|
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Поглощение в видимом спектре обусловлено главным образом гармоникой v1 + 3v3 = 14,318 см-1, что эквивалентно длине волны 698 Нм. |
The absorption in the visible spectrum is due mainly to the harmonic v1 + 3v3 = 14,318 cm−1, which is equivalent to a wavelength of 698 nm. |
Мартин умел выделять каждую ноту и оттачивать свою игру. |
Martin was able to pick out each note and perfect his playing. |
Каждый тон состоит из набора гармоник, которые имеют октавное отношение. |
Each tone is made of a set of harmonics which have an octave relation. |
В отличие от TCR, TSC не генерирует гармоник и поэтому не требует фильтрации. |
Unlike the TCR, a TSC generates no harmonics and so requires no filtering. |
Пилообразные волны и сигналы реального мира содержат все целочисленные гармоники. |
Sawtooth waves and real-world signals contain all integer harmonics. |
Одежда человека может выделять зарин в течение примерно 30 минут после того, как он соприкоснулся с газообразным зарином, что может привести к облучению других людей. |
A person's clothing can release sarin for about 30 minutes after it has come in contact with sarin gas, which can lead to exposure of other people. |
Это сигнализирует почкам выделять натрий, но концентрация натрия в морской воде превышает максимальную концентрационную способность почек. |
This signals the kidney to excrete sodium, but seawater's sodium concentration is above the kidney's maximum concentrating ability. |
Сложные пассажи в искусственных гармониках можно найти в виртуозной скрипичной литературе, особенно 19-го и начала 20-го веков. |
Elaborate passages in artificial harmonics can be found in virtuoso violin literature, especially of the 19th and early 20th centuries. |
Процесс выделения целевых средств предоставил Конгрессу право выделять дискреционные средства, которые он выделяет на конкретные названные проекты. |
The earmarking process provided Congress with the power to earmark discretionary funds it appropriates to be spent on specific named projects. |
Гитары и бас, барабаны, Ситар, клавишные, губная гармоника - это, я думаю, все. И некоторые из них, вероятно, достаточно серьезны, чтобы быть включенными. |
Guitars and Bass, Drums, Sitar, Keyboards, Harmonica, are - I think - it. And some of them are probably major enough to be included. |
Формы атомных орбиталей в одноэлектронном атоме связаны с трехмерными сферическими гармониками. |
The shapes of atomic orbitals in one-electron atom are related to 3-dimensional spherical harmonics. |
Richter went on to isolate the metal in 1864. |
|
Среди его рекомендаций, принятых правительством, было требование к фондам ежегодно выделять минимальную долю своих средств. |
Among its recommendations adopted by the government were that foundations be required annually to disburse a minimum proportion of their funds. |
Считая, что Католическая Церковь составляет значительную часть социальной базы ЭГП, режим также начал выделять цели среди катехизаторов. |
Believing that the Catholic Church constituted a major part of the social base of the EGP, the regime also began singling out targets among the catechists. |
Болезнь Вильсона - это аутосомно-рецессивное генетическое расстройство, при котором изменение гена ATP7B приводит к неспособности должным образом выделять медь из организма. |
Wilson's disease is an autosomal-recessive gene disorder whereby an alteration of the ATP7B gene results in an inability to properly excrete copper from the body. |
Препараты, которые блокируют действие дофамина в гипофизе или истощают запасы дофамина в головном мозге, могут заставить гипофиз выделять пролактин. |
Drugs that block the effects of dopamine at the pituitary or deplete dopamine stores in the brain may cause the pituitary to secrete prolactin. |
Эмбриофиты обладают способностью выделять кутикулу на своей внешней поверхности, воскообразный слой, который придает устойчивость к высыханию. |
The embryophytes have the ability to secrete a cuticle on their outer surface, a waxy layer that confers resistant to desiccation. |
Эти графические вспомогательные средства могут подсказывать возможные следующие шаги, указывать области влияния, выделять жизненно важные камни, подвергающиеся атаке, и отмечать камни в Атари или на грани захвата. |
These graphical aids may suggest possible next moves, indicate areas of influence, highlight vital stones under attack and mark stones in atari or about to be captured. |
Эти организмы состоят из отдельных мягких полипов, которые у некоторых видов живут колониями и могут выделять кальцитовый скелет. |
These organisms are formed of individual soft polyps which in some species live in colonies and can secrete a calcite skeleton. |
Бетховен написал сонату для стеклянной гармоники. |
Beethoven wrote a sonata for the glass harmonica. |
Эмпирическое правило состоит в том, чтобы не выделять курсивом слова, которые кажутся унитализированными в универсальных англоязычных словарях. |
A rule of thumb is to not italicize words that appear unitalicized in general-purpose English-language dictionaries. |
Например, различные языковые режимы Emacs могут корректно и привлекательно выделять блоки кода. |
For example, Emacs' various language modes can correctly indent blocks of code attractively. |
Более старые конструкции феррорезонансных трансформаторов имели выход с высоким содержанием гармоник, что приводило к искажению формы выходного сигнала. |
Older designs of ferroresonant transformers had an output with high harmonic content, leading to a distorted output waveform. |
Электричество, проходящее через трубку, заставляет газы выделять ультрафиолетовую энергию. |
Electricity flowing through the tube causes the gases to give off ultraviolet energy. |
Когда крыша остывает, влажные пятна, не видимые невооруженным глазом, продолжают выделять тепло. |
When the roof is cooling, wet spots not visible to the naked eye, continue to emit heat. |
Существует несколько исключений, таких как бычья акула, которая разработала способ изменить свою функцию почек, чтобы выделять большое количество мочевины. |
A few exceptions exist, such as the bull shark, which has developed a way to change its kidney function to excrete large amounts of urea. |
Поскольку воздушный столб имеет цилиндрическую форму и открыт с одного конца и закрыт с другого, он перекрывает третью гармонику. |
Because the air column is cylindrical and open at one end and closed at the other, it overblows the third harmonic. |
В течение четырех-шести недель послеродового периода влагалище будет выделять лохию-выделения, содержащие кровь, слизь и ткани матки. |
As the steel cars were transferred across, their old bogies were retrofitted under E type carriages. |
В других контекстах его чаще всего сокращают как f1, первую гармонику. |
In other contexts, it is more common to abbreviate it as f1, the first harmonic. |
Обертоны, которые являются совершенными целыми кратными основному, называются гармониками. |
Overtones which are perfect integer multiples of the fundamental are called harmonics. |
Для человеческого голоса см. обертонное пение, в котором используются гармоники. |
For the human voice see Overtone singing, which uses harmonics. |
Резонатор саксофона имеет коническую форму, что позволяет четным гармоникам звучать более сильно и, таким образом, создает более сложный тон. |
The saxophone's resonator is conical, which allows the even-numbered harmonics to sound more strongly and thus produces a more complex tone. |
Квадратные волны звучат резко и содержат гармоники, которые могут вызвать проблемы в анализе, поэтому они фильтруются там, где это возможно. |
Square waves sound harsh and contain harmonics which can cause problems in analysis so these are filtered out where possible. |
Конечно, я слышу сумму гармоник, и, конечно же, гармоники дают инструментам отличительные звуки; но это не имело значения. |
Of course I am hearing the sum of the harmonics and of course the harmonics give instruments distinctive sounds; but that wasn't the point. |
В этой статье речь идет о различимых гармониках, как если бы кто-то мог выделить их по отдельности. |
This article talks about discernable harmonics as if someone could pick them out individually. |
SMS considers sounds as a combination of harmonic content and noise content. |
|
Если это так, то зачем выделять Микки Мауса, когда смысл сказанного гораздо шире? |
If so, why single out Mickey Mouse when the point made is a much wider one? |
Ифриты были использованы в многочисленных играх, фильмах и книгах, нет необходимости выделять один из них. |
Ifrits have been used in numerous games, movies and books, no need to single one out. |
Я вижу, что ученые склонны выделять в качестве рас или даже подвидов популяции, которые менее отличаются от людей. |
What I see is that scientists tend to mark as races or even subspecies populations that are less different that humans are. |
Я согласен, Би-би-си, хотя и оправдывает это заявление для одного человека, но это только один человек, и я действительно не вижу необходимости выделять его. |
I agree, the BBC, though it does justify the statement for one person, it is only one and don't really see the need to single him out. |
Пожалуйста, объясните, почему следует выделять еврейских историков, а не ирландских, чешских, итальянских, французских или китайских? |
Please explain why Jewish historians should be singled out and not Irish or Czech or Italian, or French or Chinese historians? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделять гармонику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделять гармонику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделять, гармонику . Также, к фразе «выделять гармонику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
