Выживаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пока я выживаю в мире финансов, ты будешь учить Лакс как вести мяч. |
While I'm braving the world of finance, you will be teaching Lux how to dribble. |
I barely survive on 5,000 a month. |
|
Раз все ушло ему, я не могу ничего купить, у меня кончились деньги и я еле выживаю. |
If all my work went to him, I couldn't buy a thing, I ran out of money and had to scrape by, you know. |
Игроки выживают в сценах, уничтожая членов вражеской банды, иногда с огнестрельным оружием, но в основном тайно убивая их. |
Players survive the scenes by dispatching enemy gang members, occasionally with firearms, but primarily by stealthily executing them. |
Most of the comfort women in the musical survive. |
|
Они выживают исключительно на грудном молоке или молочных смесях. |
They survive solely on breast milk or formula. |
Сынок, тут выживают сильнейшие, а не сильнейшие и их приятели. |
Son, this is survival of the fittest, not survival of the fittest and his little buddy. |
Молекулы нуклеиновых кислот выживают в бактериях. |
Nucleic acid molecules survive in bacteria. |
Females survive for 5 to 13 weeks, and males about 7 weeks. |
|
Большинство африканских человекообразных обезьян выживают в районах хронического отсутствия безопасности, где нарушается закон и порядок. |
Most of the African great apes survive in areas of chronic insecurity, where there is a breakdown of law and order. |
С другой стороны, он показывает прочность реализма, как люди, которые признают факты, выживают и преуспевают. |
On the other hand it depicts the durability of realism, how people who recognise facts survive and do well. |
People who jump off bridges but live? |
|
Ну, что, выживают сильнейшие. правда? |
Yeah, well, survival of the fittest, right? |
Females survive for 5 to 13 weeks, and males about 7 weeks. |
|
Во многих развивающихся странах местные жители выживают, собирая образцы для аквариумной торговли и продолжая вводить новые виды на рынок. |
In many developing countries, locals survive by collecting specimens for the aquarium trade and continue to introduce new species to the market. |
В отличие от однолетних представителей комплекса B. liniflora, эти виды выживают в сухой сезон, отмирая до подземного корневища, из которого они появляются осенью. |
Unlike the annual members of the B. liniflora complex, these species survive the dry season by dying back to an underground rhizome, out of which they emerge come fall. |
Они, несомненно, выживают меня. |
They're totally edging me out. |
Бактериальные патогены считаются семенными, но они также выживают в почве. |
The bacterial pathogens are considered to be seed-borne, but they also survive in the soil. |
Кроме того, эти пауки выживают значительно дольше в относительно прохладной, термически стабильной среде. |
Additionally, these spiders survive significantly longer in a relatively cool, thermally stable environment. |
In Afghanistan, people with more than 60% TBSA burns rarely survive. |
|
Таким образом, полицефальные животные плохо выживают в дикой природе по сравнению с обычными моноцефальными животными. |
Thus, polycephalic animals survive poorly in the wild compared to normal monocephalic animals. |
Эти частные подрядчики не получают зарплату и выживают только на чаевые, которые они получают. |
These private contractors are not paid a salary, and survive only on the tips they receive. |
Те, кто был поражен этой болезнью, выживают в течение всего лишь нескольких месяцев или нескольких лет. |
Those inflicted with the disease survive for a period of only a few months to several years. |
About 20% of the thawed embryos do not survive. |
|
Продолжая с последнего эпизода, и Бэтмен, и Катана переживают свои встречи со смертью, хотя они не уверены в том, как они выживают. |
Continuing from the last episode, both Batman and Katana survive their encounters with death, although they are unsure on how they survive. |
Как группа людей, Супиирцы выживают, возделывая ландшафт. |
As a group of people, the Supyire survive by cultivating the landscape. |
К тому времени, как их спасают, выживают только двое из них. |
By the time they're rescued, only two of them survive. |
Более поздние испытания показали, что такие пули выживают неповрежденными при выстреле в твердое дерево и несколько слоев кожи и баллистического геля. |
Later tests show that such bullets survive intact when fired into solid wood and multiple layers of skin and ballistic gel, as well. |
Я видел огнестрельные и колотые жертвы в медельинских больницах, и просто невероятно, сколько из них действительно выживают. |
I've seen gunshot and stab victims in Medellin hospitals and it's incredible how many who come in that actually survive. |
Виды, которые больше размножаются, выживают и передают свои гены. |
Species that reproduce more, survive and pass on their genes. |
Конечно, шансы всегда на стороне писателя, критикующего маргинальные группы, потому что, по статистике, так мало из них выживают. |
The odds of course are always on the side of the writer criticizing fringe groups because statistically speaking so few of them survive. |
Я не думаю, что он ядерный,даже крысы или тараканы не выживают. |
I don't think it is nuclear,not even rats or cockroaches survive. |
Пациенты, которые выживают, но развивают почечную недостаточность, остаются зависимыми от диализа. |
Patients who survive but develop kidney failure remain dialysis-dependent. |
У других хвойных деревьев отсутствует способность прививать свои корни, поэтому мутанты-альбиносы других видов не выживают, чтобы стать крупными деревьями. |
Other conifers lack the ability to graft their roots, so 'albino' mutants of other species do not survive to become sizable trees. |
Затаив дыхание, они выживают в течение 16 лет, прежде чем их спасают. |
Holding their breath, they survive for 16 years before being rescued. |
Он объясняет, как более приспособленные животные выживают, чтобы передать потомство, а более слабые животные вымирают. |
He explains how the fitter animals survive to pass on descendants, and the weaker animals die off. |
Mountebank and Tyranna survive and escape the battle. |
|
Однако большинство бычьих акул, пойманных на этих промыслах, выживают, чтобы быть выпущенными живыми. |
However, most bullhead sharks caught in these fisheries survive to be released alive. |
Предприниматели, находящиеся на стадии развития стартапа своей компании, выживают за счет внутреннего денежного потока и очень осторожно относятся к своим расходам. |
Entrepreneurs in the startup development phase of their company, survive through internal cash flow and are very cautious with their expenses. |
Взрослые анцилостомы недолговечны, выживают в среднем всего около 6 месяцев. |
Ancylostoma adults are short-lived, surviving on average for only about 6 months. |
Заведения открываются и закрываются каждый год, и из-за облагораживания и перегретого рынка жилья многие выживают лишь несколько лет, в то время как другие длятся дольше. |
Establishments open and close every year, and due to gentrification and the overheated housing market many survive only a few years, while others last longer. |
Что эти люди по-твоему делают - мародёрствуют или выживают? |
What do you think these people are doing, looting or surviving? |
После прорастания семени бактерии, по-видимому, выживают на листьях и оболочке и распространяются вверх по мере роста растения. |
After germination of the seed, the bacteria appear to survive on the leaves and sheath and spread upward as the plant grows. |
Люди выживают благодаря низкому количеству белка SMN, вырабатываемого из гена SMN2. |
People survive owing to low amounts of the SMN protein produced from the SMN2 gene. |
This is how we Lodge women roll. |
|
Червеобразные структуры выживают и размножаются в абсолютной темноте. |
Tube worms, for example, survive and thrive in total darkness. |
В таких ситуациях из всех собак выживают, наверное, 10 процентов. |
Maybe 10%% of dogs survive this kind of a thing. |
Больше других страдает около миллиарда людей, которые выживают менее чем за доллар в день. |
Those suffering the most are the billion people who survive on a dollar or less a day. |
In some cases people survive. |
|
Зараженные личинки развиваются и выживают в среде влажной грязи, особенно на песчаной и суглинистой почве. |
The infective larvae develop and survive in an environment of damp dirt, particularly sandy and loamy soil. |
Яйца с двойным желтком редко приводят к успешному вылуплению птенцов без вмешательства человека, так как птенцы вмешиваются в процесс вылупления друг друга и не выживают. |
Double-yolked eggs seldom lead to successful hatchlings without human intervention, as the chicks interfere with each other's hatching process and do not survive. |
Из-за того, что поверхность Земли в основном состоит из воды, большинство объектов, которые выживают, возвращаются на землю в одном из мировых океанов. |
Due to the Earth's surface being primarily water, most objects that survive reentry land in one of the world's oceans. |
Согласной одной организации, больше 45.000 студентов живут в крайней нищете, а 225.000 выживают, только борясь за то, чтобы оплатить учёбу. |
According to one organization, over 45,000 students live in extreme poverty, and 225,000 struggle to pay for their studies. |
В этой стране говорят, что выживают только люди с убеждениями. |
They say in this country... the only people who survive are men of conviction. |
NEAs выживают на своих орбитах всего несколько миллионов лет. |
NEAs survive in their orbits for just a few million years. |
Это рефлексивный журнал о том, как, почему Чосон был так уязвим и как корейцы в конце концов выживают от японского вторжения. |
It is reflective journal about how,why Joseon was so vulnerable and how Koreans survive from Japanese invasion finally. |
Цисты легко погибают от жары и холода и выживают только в течение нескольких месяцев вне хозяина. |
The cysts are readily killed by heat and by freezing temperatures, and survive for only a few months outside of the host. |
- едва выживают - barely surviving
- Выживают только параноики - only the paranoid survive
- которые выживают - who survive
- лучше выживают - survive better
