Выйти на новый рынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выйти на первое место - come out on top
выйти во фланг - move to the flank
выйти из себя - lose temper
выбиться (или выйти) из колеи - break out (or exit) of the rut
вы можете выйти - you can get off
выйти из веб-сайта - exit the website
выйти из кризиса с - emerge from the crisis with
выйти из своего аккаунта - exit from your account
выйти из тех, - get out of those
выйти на азиатский рынок - to enter the asian market
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
на международном уровне - on the international level
жить на квартире - live in an apartment
греть на солнце - sun
на современном уровне - at the modern level
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
попадаться на удочку - fall for
непохожий на - unlike
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
постановка на мертвый якорь - mooring
визир на нивелирной рейке - vane
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый трюк - new trick
новый ярлык - new shortcut
новый циркуляр - new circular
новый теоретический подход - new theoretical approach
новый директор - new director
Ваш новый бизнес - your new business
в новый проект - into a new project
добавить новый слой - add new layer
начал новый - started new
предлагаемый новый текст - the proposed new text
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
рынок сотовых телефонов - cell phone market
неустойчивый рынок - jumpy market
Cleantech рынок - cleantech market
агрессивный рынок - aggressive market
домашний рынок строительства - home construction market
внутренний энергетический рынок - domestic energy market
Исламский общий рынок - an islamic common market
использование в период выхода на рынок - introductory use
лабораторный рынок - laboratory market
Наиболее ликвидный рынок - most liquid market
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
Группа подписала контракт с Columbia Records и записала новый альбом The Answer, который должен был выйти в 2001 году. |
The group signed with Columbia Records and recorded a new album, 'The Answer', which was expected for release in 2001. |
Надеясь выйти в новый сегмент рынка, Trek представила Trek Travel в декабре 2002 года, поставщик роскошных велосипедных каникул в Европе и Северной Америке. |
Hoping to expand into a new market segment, Trek introduced Trek Travel in December 2002, a provider of luxury cycling vacations in Europe and North America. |
Вербовщик сказал, что из меня может выйти новый Энрико Ферми. |
The recruiter said I could be the next Enrico Fermi. |
От Харрисона требовалось выйти на новый уровень сложности, который был не нужен 30-летнему Хану. |
Harrison was required to bring a level of complexity that a 30-year-old Han wouldn’t be required to have. |
22 февраля 2017 года группа объявила на своей странице в Facebook, что новый альбом под названием Hadeon должен выйти в 2017 году. |
On February 22, 2017, the band announced via their Facebook page that a new album, titled Hadeon, was due to be released in 2017. |
Эта информация является особенно ценной для экспортеров, стремящихся выйти на новый рынок с товаром, для продажи которого требуется долгосрочное финансирование. |
This information is particularly valuable to exporters seeking to enter a new market with a product that needs long-term financing. |
В июне 2016 года Стирлинг анонсировала свой новый студийный альбом Brave Enough, который должен был выйти 19 августа 2016 года. |
In June 2016, Stirling announced her new studio album Brave Enough, which was set to be released on August 19, 2016. |
В конце мая Гессе сообщил, что в этом же году должен выйти новый альбом. |
In late May, Hesse indicated that a new album was due later that year. |
И если мы сможем выйти на новый уровень, как это постоянно делали Битлз, мы снова сможем победить на национальных соревнованиях и сформировать династию Новых направлений. |
If we can push ourselves to a whole new level, like the Beatles did constantly, we can win back-to-back national championships and form a new directions! Dynasty. |
UFXMarkets постоянно ищет новые решения, чтобы помочь вам выйти на новый уровень в торговле. |
UFXMarkets is always looking for new ways to help you take your trading to new levels. |
Г лаза ее засверкали, как будто ей пришел в голову новый способ выйти из затруднения. |
She reflected for a moment. Her eyes brightened, as if some new way out of the difficulty had occurred to her. |
Консультанты поддерживают людей, ищущих новую работу, а также тех, кто хочет начать новый бизнес, выйти на пенсию или структурировать портфель мероприятий. |
Consultants support individuals seeking a new job, and also those looking to start a new business, retire, or structure a portfolio of activities. |
И самое главное, они все еще пытаются выйти за пределы того, что было раньше, чтобы создать для нас совершенно новый визуальный опыт. |
And most of all they are still endeavouring to step beyond what has gone before to create entirely new visual experiences for us. |
По словам спортсменки, она хочет достойно завершить год и попытаться выйти на новый уровень, передает из Нью-Йорка Василий ОСИПОВ. |
According to the athlete, she wants to finish off the year well and try to reach a new level, reports Vasily Osipov from New York. |
Однако, рассматривая свой новый облик в отражении ручья, он видит Дженни, перепрыгивает через ручей и предлагает ей выйти замуж. |
However, while viewing his new look in the reflection of a brook, he sees Jenny, leaps across the brook and proposes marriage. |
Правда в том, я знала, чего хочет Скотт, но это мой шанс выйти на новый уровень, большая возможность для женщины. |
The truth is I knew what Scott wanted, but it was a chance to break new ground and... that's good for women, isn't it? |
Но из него, знаете ли, может выйти новый Байрон, или Чаттертон, или Черчилль, или кто-нибудь в этом же роде, - сказал мистер Брук. |
Well, you know, he may turn out a Byron, a Chatterton, a Churchill-that sort of thing-there's no telling, said Mr. Brooke. |
После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень. |
After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level. |
Дерегулирование, которое устранило барьеры входа, позволило операторам связи выйти на рынок и создать новый рынок для пакетных услуг. |
Deregulation, which has removed entry barriers, has allowed telecom carriers to enter the market and to create a new market for bundling services. |
Очень приятно чувствовать палубу судна под ногами, видеть повышение и падение волн, чувствовать, что новый морской ветер дует в лице и слышит крик чаек. |
It is very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face and hear the cry of the seagulls. |
Вот как раз поэтому мне нужно войти и выйти из системы так, чтобы никто не знал. |
Well, that's why I want to be able to dip in and out of the system without anyone knowing. |
Пока он готовится выйти на арену, где уже ждут З 000 зрителей,. |
As he gets ready to walk out to the arena And the three thousand people who are there. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Эта встреча была отложена на несколько дней, и новый раунд переговоров под эгидой Российской Федерации начался 2 ноября. |
This meeting was postponed for several days and a new round of talks under the auspices of the Russian Federation began on 2 November. |
But there is a new sheriff on the spinner rack, and his name is... |
|
New makeup makes everybody feel better. |
|
До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ. |
Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business... ..and agricultural communities. |
Я больше не экперт в тех штуках, что состарят тебя в две секунды или из позвоночника силовой кабель сделают, или начнут новый ледниковый период. |
I'm no longer an expert on things that make you old in two seconds or electrify your spine or- or create ice-age volcanoes. |
Но с тобой на моей строне. новый босс и безграничная работа повстанцев вместе - представь предупреждение для возможных раскольников |
But with you by my side - the new boss and the ultimate rebel working together - think of the message that would send to would-be dissidents. |
Полковник. со всем уважением, но новый самолет смертельно опасен. |
Colonel, with all due respect, that new jet is a deathtrap. |
Those bitches have to walk out of here untouched. |
|
Я рада официально представить тебе новый джефферсонский трехмерных голографический эмулятор. |
I'd like to officially introduce you to the Jeffersonian's new Three-Dimensional Holographic Emulation Outlet. |
Всем пришлось снова выйти и построиться. |
They all had to get out again and form up. |
Более того, утром я получил новый приказ Императорской ставки. |
What's more, I received a new order from the Imperial headquarters this morning. |
Возвращаешься с игровой площадки, а у тебя в классе новый ученик, которому сорок. |
You'd come in from the playground and there'd be an extra guy in your class that was 40. |
Нет, но я могу в любой момент, когда захочу, выйти на улицу зайти в магазинчик к Гарри, и, гордо подняв голову, громко и отчетливо сказать. |
No, but I can go down the road anytime I want and walk into Harry's, and hold my head up high and say, in a loud, steady voice. |
Стоит тебе только положить пистолет развернутся и выйти через парадную дверь. |
You should just put the gun down... turn around and walk out the front door. |
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
Он был вынужден выйти на поверхность. |
He was forced onto the surface. |
И все же, вы не позволяете нам выйти на свободу. |
Yet you do not allow us to go free. |
' I think you had better come out,' I said. |
|
I can't even get out of the house on my feet. |
|
Во-вторых, он может сегодня вечером просто не выйти на улицу. |
Second, he may not even go out tonight. |
Я встревожилась бы лишь в том случае, если бы существовал закон, обязывающий меня выйти замуж за образчик родовитости и красоты, который мне предложит эта дама или кто-либо другой. |
I should only mind if there were a law obliging me to take any piece of blood and beauty that she or anybody else recommended. |
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
You need to withdraw from the tournament. |
|
Как ни странно, моя мать тоже убежала из родительского дома, но не для того, чтобы выйти замуж. |
It is curious that my mother, too, ran away from her family, but not for the sake of her husband. |
что я не смогу сама выйти из щекотливой ситуации. |
Just because I'm a lady doesn't mean I cannot handle myself in a sticky situation. |
Лучше, чем выйти из Хитроу в наручниках. |
Not as bad as being led away from Heathrow in handcuffs. |
Ну, я хочу выйти замуж, - она придвинулась ко мне. |
Well, I want to get married. She moved closer to me. |
Он уже хотел было выйти, но вдруг подошел к ней, взял ее за обе руки и сел подле нее. |
He was just on the point of going, but he suddenly went up to her, took her by both hands and sat down beside her. |
С 27 по 29 этажи работает вооружённая служба безопасности. Но если тщательно распланируем время, успеем зайти и выйти. |
They got a two-man team of armed guards working the 27th through 29th floor, but if we time it perfectly with their shift change, we should be able to get in and out. |
У меня до сих пор песок в некоторых местах нем может никак выйти. |
I got sand in parts of my body I still can't get out. |
Rosita Flores sweared to marry me! |
|
Решила выйти вам навстречу. |
I thought that I would meet you halfway. |
Заставлять свою женщину выйти за Каяму... |
To force his woman on Kayama... |
Но ведь и у матери твоей жизнь сложилась несчастливо, и если вдруг она придет сюда ко мне и спросит, что понудило тебя выйти из дела, то мне придется рассказать ей. |
But your mother has had a misfortunate life too, and if she was to come in here and ask me why you quit, I'd have to tell her. |
Степану Владимирычу некуда было выйти, потому что на ногах у него были заношенные папенькины туфли, на плечах старый папенькин халат. |
Stepan Vladimirych could not go out because his only garments were his father's old dressing-gown and worn slippers. |
Здесь Вы соглашаетесь досрочно выйти на пенсию, Ваша лицензия будет недействительна. |
You sign these, you're agreeing to an early retirement. Take an early pension, your license to practice medicine will no longer be valid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выйти на новый рынок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выйти на новый рынок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выйти, на, новый, рынок . Также, к фразе «выйти на новый рынок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
