Выключение с замедлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выключение - shutdown
быть выключенным - be off
спуск с горы с выключенным мотором - free-wheel
легкое включение /выключение - effortless on/off
в выключенном положении - in the off position
Включение / выключение сдвига - on/off shift
Кнопка включения выключения - power off button
палец выключения шептала - sear-actuating finger
мелодия при выключении - switch off melody
положение "выключено" - off- position
Синонимы к выключение: исключение, самовыключение, устранение, гашение, отключение, обесточивание, изъятие, прерывание, прекращение, выключка
прыжок с шестом - pole vault
с хорошей репутацией - with a good reputation
с нечистотами - with impurities
с выгравированными буквами - lettered
не считающийся с правилами - licentious
сад или грядка с розами - rosary
с головокружительной быстротой - with dizzying speed
бороться с - to fight with
шпингалет с крючком - cremone bolt
мультивибратор с регулировкой ширины импульса - variable-width multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
замедление процесса старения - retardation of aging
химическое замедление действия коррозии - chemical inhibition
Замедление экономического growth6 - slowdown of economic growth6
замедленная реакция индивидуумов на ожидаемые темпы инфляции - expectation-formation lag
замедленное высвобождение - delayed release
замедленный своп - deferred swap
несчастный случай замедленного действия - an accident waiting to happen
электромеханическая педаль замедленного действия - delayed action electromechanical treadle
способствуют замедлению - contribute to slowing
привести к замедленному - result in sustained
Синонимы к замедлением: приостановка, приостанавливание, задержка, заминка, затор
The church lights are off, it's dark. |
|
При выключении системы PS3 или выходе из сети PlayStationNetwork или выходе из сети вы покинете чат-комнату автоматически. |
If you turn off the PS3 system or sign out from PlayStationNetwork, you will automatically leave the chat room. |
В зависимости от их типа, доджи могут помочь распознать движения цены, а также момент замедления тренда и его возможный разворот. |
Depending on their type, they can help you recognise when a price move or trend may be slowing down and when a price might reverse course. |
“Демографическая бомба замедленного действия”, о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. |
The “demographic time bomb” that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. |
Оказалось, что замедление обмена веществ это один из самых эффективных механизмов, подаренных нам природой. |
It turns out that metabolic suppression is one of the most effective mechanisms nature provides. |
Данные по ВВП за 4 квартал выйдут в пятницу, после встречи, и ожидается, что они покажут некоторое замедление темпов роста до + 3,0% за квартал. |
GDP figures for Q4 are out Friday, after the meeting, and are expected to show some moderation in growth to +3.0% qoq SAAR. |
По обочине идет парень, шваброй голосует машинам, в этом и есть причина замедления. |
There's a guy with a squeegee on the sidewalk flagging cars. That's what's causing the slowdown. |
Никакого замедления двигательных способностей или потери речи.. |
No delayed motor skills or aphasia... |
Все кругом носились как угорелые, а мне казалось - я смотрю учебный фильм с замедленными кадрами. |
Although everybody moving fast as possible, looked and felt like instruction movie where everything is slowed to frozen motion. |
Вы дозвонились по номеру, который выключен или не обслуживается. |
We're sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service. |
with your best buds, doves fly out behind you. With slow motion doves. |
|
Боевые искусства, компьютерная графика, замедленное движение, она разносит всех мужчин на своём пути. |
You know, some martial-arts, CGI, slow-motion woman who kicks the crap out of every man in her path. |
Мы собираемся нарисовать в замедленной съемке расширяющуюся сферу. |
We're going to paint in time-lapse photography a growing sphere. |
What caused this slow motion pile up? |
|
Мог он запрограммировать камеры на выключение? |
Could he have programmed the cameras to turn off like that? |
Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. |
Sport, sport suspension, air con is off. |
The flashing green light means it's off. |
|
I'm gonna execute a buttonhook pattern, super slow-mo. |
|
The dead girl's a time bomb. |
|
Если Джек не сможет передать навигационные данные до выключения, то |
If Jack can't get that guidance computer data transferred before they go dead... |
Второй был одноразовым, который он использовал, чтобы связываться только с одним номером, другим одноразовым, который сейчас выключен. |
The second was a burner he only used to communicate with one other number, another burner, now out of service. |
Установите переключатель выключения двигателя и никто даже не услышит вашего приближения. |
Install an engine-cut-off switch, and no one will even hear you coming. |
Свет всегда выключен у него. |
Keeps coming back on with the lights turned off. |
Когда все оборудование выключено... И врачи и медсестры уходят? |
When the machines are disconnected... and the teams of doctors and nurses are gone? |
Our DOD satellites shutting down... |
|
So, to accelerate or decelerate that process is of no great matter. |
|
That's like a time bomb, waiting to explode. |
|
Они имеют право консультировать его при выключенной камере. |
They have the freedom to consult him with the camera off. |
Мне нравится, когда трекшн контроль выключен, не хочу слышать эту ерунду про то, что он может, а что нет. |
I like the traction control off, I don't want all bollocks about what it does and what it doesn't do. |
Однако при выключенном источнике питания компьютер не может быть включен с помощью передней кнопки питания. |
When the switch on the power supply is turned off, however, the computer cannot be turned on with the front power button. |
Адаптированный из замедленной съемки апокалипсиса лайнера. |
Adapted from the Slow Motion Apocalypse liner notes. |
Перебои в работе подводных кабелей связи могут привести к отключению или замедлению работы на больших площадях, как, например, в 2008 году. |
Disruptions of submarine communications cables may cause blackouts or slowdowns to large areas, such as in the 2008 submarine cable disruption. |
Мужские и женские голоса могут быть приглушены, субтитры могут быть включены или выключены, а игра может быть воспроизведена из окна или полноэкранного режима. |
Male and female voices can be muted, subtitles can be turned on or off and the game can be played from a window or fullscreen ratio. |
Миллионы детей, которые не получают адекватного питания, подвергаются риску постоянного замедления роста, даже если они едят нормальное количество калорий. |
Millions of children who do not receive adequate nutrition are at risk of permanent stunted growth, even if they are eating a normal amount of calories. |
Например, предположим, что, идя в магазин, мы проходим мимо дома Фридриха и замечаем, что свет выключен. |
For example, suppose that while walking to the convenience store we pass Friedrich's house, and observe that the lights are off. |
Этот термин впервые был использован в оригинальном сценарии фильма 1999 года Матрица, а позже в отношении эффектов замедленного движения в видеоигре 2001 года Макс Пейн. |
The term had first been used within the original script of the 1999 film The Matrix, and later in reference to the slow motion effects in the 2001 video game Max Payne. |
Всегда должен быть переключатель выключения/отключения, и для этого не должно требоваться время разработки сообщества для обходных путей или гаджетов. |
There must always be an off/opt-out switch, and making that happen shouldn't require community development time for workarounds or gadgets. |
Через минуту транспондер был выключен, но диспетчер Кливленда продолжал следить за полетом на основном радаре. |
A minute later, the transponder was turned off, but the Cleveland controller continued to monitor the flight on primary radar. |
Я предлагаю исключить все упоминания о запуске двигателя, которые в любом случае не имеют отношения к вопросу о дуге при выключенном двигателе. |
I propose to edit out all mention of motor starting, which is in any case irrelevant to the matter of arcing when the motor is switched off. |
Комплексообразователь необходим для повышения растворимости фосфатов и предотвращения явлений побеления за счет замедления реакции. |
The complexing agent is necessary to increase phosphate solubility and to prevent the white-out phenomena by slowing the reaction. |
После того, как США лидировали в росте населения в течение более десяти лет, кризис субстандартных ипотечных кредитов, за которым последовала рецессия, привел к замедлению роста Феникса. |
After leading the U.S. in population growth for over a decade, the sub-prime mortgage crisis, followed by the recession, led to a slowing in the growth of Phoenix. |
Продукты могут казаться органолептически приемлемыми из-за замедленного роста микроорганизмов порчи, но могут содержать вредные патогены. |
Products may appear organoleptically acceptable due to the delayed growth of the spoilage microorganisms but might contain harmful pathogens. |
Это было правдой, даже несмотря на то, что объем добычи ОПЕК достиг самого низкого уровня за последние четыре года. Экономические отчеты США указывали на замедление роста. |
This was true even though OPEC output reached its lowest level in four years. U.S. economic reports indicated slower growth. |
Дополнительные модели могут потребоваться для включения в последовательность загрузки эффектов замедления и ускорения, связанных с перегрузками или недогрузками. |
Additional models may be necessary to include retardation and acceleration effects associated with overloads or underloads in the loading sequence. |
Гиперчувствительность IV типа часто называют гиперчувствительностью замедленного типа, поскольку реакция развивается в течение нескольких дней. |
Type IV hypersensitivity is often called delayed type hypersensitivity as the reaction takes several days to develop. |
У него была только одна кнопка, которая использовалась для включения и выключения питания, переключения каналов вверх, вниз и отключения звука. |
It had only one button that was used to power on and off, channel up, channel down, and mute. |
Нижние рецепторы получали сигнал на отключение звука и включение/выключение питания, а верхние клетки получали сигналы на канал вверх/вниз. |
The bottom receptors received the signal to mute and power on/off, and the upper cells received signals to channel up/down. |
Он починил прибор, находившийся на глубине шести футов под водой внутри сваи Клинтона, пока он работал, вместо того чтобы ждать еще один день, пока реактор будет выключен. |
He repaired an instrument six feet under water inside the Clinton Pile while it was operating, rather than wait an extra day for the reactor to be shut down. |
Через несколько минут животные ограничивают свои движения одной половиной камеры, даже если тепло выключено. |
After a few minutes, the animals restrict their movements to one-half of the chamber, even if the heat is switched off. |
Физиотерапевтические вмешательства также были разработаны для замедления темпов потери костной массы с помощью домашних программ физических упражнений. |
Physical therapy interventions were also designed to slow the rate of bone loss through home exercise programs. |
Некоторые модели Toyota поставляются с DRLs в качестве стандартного или дополнительного оборудования, а также с управляемым водителем переключателем включения/выключения. |
Some Toyota models come with DRLs as standard or optional equipment, and with a driver-controllable on/off switch. |
Специфическая последовательность ДНК в гене MCM6 помогает контролировать, включен ли ген LCT или выключен. |
The specific DNA sequence in the MCM6 gene helps control whether the LCT gene is turned on or off. |
Подавление этого стимулятора приводит к аналогичному типу физиологического замедления. |
Suppressing this stimulant results in a similar type of physiological slowdown. |
Кнопка для включения и выключения этой функции не добавит много беспорядка и может быть ограничена категориями, в которых она имеет наибольший смысл. |
A button to turn this feature on and off would not add much clutter, and might be limited to categories where it makes the most sense. |
Однако это произошло за счет замедления регулярного строительства, в то время как страна была в руинах. |
However, it came at cost of slowing down regular construction, at a time when the country was in ruins. |
Некоторые графические драйверы NVidia не испытывали проблем до тех пор, пока Windows Aero была выключена и никакие 3D-приложения не запускались. |
Some NVidia graphics drivers did not experience problems so long as Windows Aero was turned off and no 3D applications were running. |
Целью лечения является замедление прогрессирования повреждения почек и контроль связанных с ним осложнений. |
The goals of treatment are to slow the progression of kidney damage and control related complications. |
Пульсация выходного напряжения-это название, данное явлению, при котором выходное напряжение повышается во включенном состоянии и падает во выключенном состоянии. |
Output voltage ripple is the name given to the phenomenon where the output voltage rises during the On-state and falls during the Off-state. |
Наконец, потери мощности происходят в результате мощности, необходимой для включения и выключения выключателей. |
Finally, power losses occur as a result of the power required to turn the switches on and off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выключение с замедлением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выключение с замедлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выключение, с, замедлением . Также, к фразе «выключение с замедлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
