Вылупление птенцов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждое утро буревестники улетают за прокормом для птенцов. |
Every morning the shearwaters fly off to collect food for their young. |
Иногда эмбриону дают развиваться, но съедают перед вылуплением, как в случае с балутом. |
Sometimes an embryo is allowed to develop, but eaten before hatching as with balut. |
Альтрициальные птенцы голые на вылуплении и развивают белый пух. |
The altricial chicks are naked on hatching and develop a white down. |
Сразу после вылупления, черепахи зависят от яичного желтка материала для пропитания. |
Immediately after hatching, turtles are dependent on egg yolk material for sustenance. |
Приспособляемость одно -, двух - и трехдневных птенцов перепела к условиям непрерывной двухнедельной гиподинамии изучалась трижды с применением этого метода. |
The adaptability of one-, two- and three-day-old quail chicks to two weeks' continuous hypodynamy was studied in three replicates using this method. |
This is June-time, and the sparrows are teaching their young to fly. |
|
Но для птенцов это настоящая беда. |
But for the chicks it's a disaster. |
Ведь тот загрыз всех её птенцов. |
It had eaten all her chicks. |
Он примечателен большими гнездовыми насыпями, построенными самцами, и отсутствием родительской заботы после вылупления птенцов. |
It is notable for the large nesting mounds constructed by the males and lack of parental care after the chicks hatch. |
Птичье гнездо - это место, где птица откладывает и высиживает яйца, а также выращивает птенцов. |
A bird nest is the spot in which a bird lays and incubates its eggs and raises its young. |
Здания предпочтительнее деревьев в более влажном климате на Британских островах и обеспечивают лучшую защиту птенцов от неблагоприятной погоды. |
Buildings are preferred to trees in wetter climates in the British Isles and provide better protection for fledglings from inclement weather. |
Самец продолжает совокупляться с самкой, когда приносит пищу, что делает только что вылупившихся птенцов уязвимыми для травм. |
The male continues to copulate with the female when he brings food which makes the newly hatched chicks vulnerable to injury. |
Самец и самка также разделяют обязанности по высиживанию и кормлению, в то время как птенцы развиваются от полностью обнаженных до миниатюрных взрослых особей в течение 14-16 дней после вылупления. |
The male and female also share brooding and feeding duties while the chicks develop from completely naked to miniature adults in the 14–16 days after hatching. |
Родители могут случайно накормить своих птенцов пластиком, приняв его за еду. |
Parents may accidentally feed their nestlings plastic, mistaking it for food. |
Почти все эти альбатросы имеют пластик в своей пищеварительной системе, и одна треть их птенцов умирает. |
Nearly all of these albatross have plastic in their digestive system and one-third of their chicks die. |
Перья могут выполнять функцию изоляции гнезда, уменьшая время инкубации и, вероятно, предотвращая переохлаждение у птенцов. |
The feathers may function to insulate the nest, decreasing incubation time and likely preventing hypothermia in chicks. |
В дополнение к более быстрому росту птенцов, яйца охлаждаются медленнее в гнездах с перьями, чем без них. |
In addition to faster growth for chicks, eggs cool slower in nests with feathers than those without. |
Если замещающий самец появляется после вылупления птенцов, обычно совершается детоубийство, хотя самка иногда предотвращает это. |
If the replacement male arrives after the chicks hatch, infanticide is usually committed, though the female will sometimes prevent this. |
Птенцов ближе ко входу в гнездо также чаще кормят, как и тех, кто выпрашивает милостыню первым и чаще. |
Nestlings closer to the entrance of the nest are also more likely to be fed, as are those who beg first and more frequently. |
В течение этого времени птенцов кормят насекомыми с преобладанием рациона обоих родителей, хотя самки будут делать более частые визиты. |
During this time, nestlings are fed an insect dominated diet by both parents, although females will make more frequent visits. |
Исследовательский центр северо-западной провинции Шэньси имеет историю 26 хохлатых птенцов Ибиса, включая искусственную и естественную инкубацию. |
Northwest Shaanxi province's research center has a history of 26 crested ibis fledglings including artificial, and natural incubation. |
В рамках программы Департамента охраны окружающей среды по эксплуатации гнезд на острове было выпущено много птенцов из-за его в значительной степени свободного от хищников статуса. |
As part of the Department of Conservation's Operation Nest Egg Program numerous chicks have been released on the island because of its largely predator-free status. |
Яйца перемещаются вниз к слепой кишке-мешочку, расположенному в начале толстой кишки, - где происходит вылупление личинок. |
The eggs travel down to the cecum - a pouch located at the start of the large intestine - where larval hatching is induced. |
В целях обеспечения защиты морских черепах на Гуаме в ходе аэрофотосъемки проводится регулярный учет наблюдений, а места гнездования регистрируются и контролируются на предмет появления птенцов. |
In an effort to ensure protection of sea turtles on Guam, routine sightings are counted during aerial surveys and nest sites are recorded and monitored for hatchlings. |
Из них 39,8% произвели одного птенца, 59,7% - двух и только 0,5% - трех птенцов. |
Of these successful ones, 39.8% produced one fledgling, 59.7% produced two and only 0.5% produced three fledglings. |
Считалось, что численность птенцов здесь определяется в первую очередь несущей способностью добычи данного района. |
Fledgling number here was thought to be driven primarily by prey carrying capacity of a given area. |
Этот процесс аналогичен вылуплению зон, термин, который относится к появлению бластоцисты из зоны pellucida, при инкубации in vitro. |
This process is analogous to zona hatching, a term that refers to the emergence of the blastocyst from the zona pellucida, when incubated in vitro. |
Самки птиц, подвергающиеся воздействию хищников во время овуляции, производят птенцов, которые отрастают крылья быстрее, чем птенцы, произведенные свободными от хищников самками. |
Female birds exposed to predators during ovulation produce chicks that grow their wings faster than chicks produced by predator-free females. |
В большинстве акципитридов более мелкие самцы обычно добывают пищу как для насиживающей и выводящей самки, так и для птенцов. |
In most accipitrids, the smaller males typically attain food both for the incubating and brooding female and the nestlings. |
Самцы, однако, иногда принимают смену насиживания или даже более спорадически выводят птенцов, что позволяет самке охотиться. |
Males, however, occasionally take a shift incubating or even more sporadically of brooding of the nestlings, which allows the female to hunt. |
Росомахи охотятся на птенцов беркутов в Национальном парке Денали. |
Wolverines were observed to prey on nestling golden eagles in Denali National Park. |
Часть желточной массы все еще присутствует в виде наружного или полу-наружного желточного мешка при вылуплении во многих группах. |
A portion of the yolk mass is still present as an external or semi-external yolk sac at hatching in many groups. |
Это, скорее всего, происходит, когда яйцо зимует перед вылуплением и когда растение-хозяин теряет свои листья зимой, как это делают фиалки в этом примере. |
This most likely happens when the egg overwinters before hatching and where the host plant loses its leaves in winter, as do violets in this example. |
Рыбоводный завод-это место для искусственного разведения, вылупления и выращивания на ранних стадиях жизни животных-в частности, плавников и моллюсков. |
A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching, and rearing through the early life stages of animals—finfish and shellfish in particular. |
Яйца вылупляются от совместного давления вылупившихся птенцов, глотающих воздух. |
The eggs are hatched from the combined pressure of the hatchlings gulping air. |
Их переходная белая стадия во время вылупления и позже во время линьки привела к появлению тараканов-альбиносов. |
Their transient white stage while hatching and later while molting has led to claims of albino cockroaches. |
Динго берут птенцов, в дополнение к птицам, которые линяют и поэтому не могут летать. |
Dingoes take nestling birds, in addition to birds that are moulting and therefore cannot fly. |
Затем окукливается внутри ядра зерна и выходит через 2-4 дня после вылупления. |
It then pupates within the grain kernel and emerges 2–4 days after eclosion. |
Пары откладывают по два яйца в тонкое гнездо из веточек на дереве, кустарнике или живой изгороди и работают вместе, чтобы высиживать яйца и растить птенцов. |
Pairs lay two eggs in a flimsy twig nest in a tree, shrub, or hedge, and work together to incubate the eggs and raise the chicks. |
Они преданные, активные родители, причем оба члена гнездящейся пары охраняют гнездо и кормят птенцов посменно через отрыжку. |
They are devoted, active parents, with both members of a breeding pair protecting the nest and feeding the young in shifts via regurgitation. |
В момент вылупления птенцы варьируют в развитии от беспомощных до независимых, в зависимости от их вида. |
At the time of their hatching, chicks range in development from helpless to independent, depending on their species. |
Независимо от того, умерли ли детеныши от сиблицида или каким-либо другим способом, орлы Бонелли, как известно, пару раз съедали своих собственных мертвых птенцов. |
Whether the young have died by siblicide or via other means, Bonelli's eagles have been known to consume their own dead nestlings on a couple of occasions. |
Хищничество яиц и птенцов довольно распространено. |
Predation of eggs and nestlings is quite common. |
После вылупления личинки развиваются в цистицеркоид, который может выживать в течение многих лет у животного. |
After hatching, the larvae develop into cysticercoid, which can survive for years in an animal. |
Голова птенцов обычно имеет черновато-коричневый оттенок, несколько более темный и всегда более однородный, чем большинство других перьев. |
The head of juveniles is normally a blackish-brown hue, somewhat darker and always more uniform than most other feathers. |
Белые пятна на крыльях птенцов также по-разному распределены у золотистых, чем у молодых белохвостых Орлов. |
White wing patches of juveniles are also differently distributed in golden than juvenile white-tailed eagles. |
После вылупления молодой белый аист частично покрывается короткими, редкими, беловатыми пуховыми перьями. |
Upon hatching, the young white stork is partly covered with short, sparse, whitish down feathers. |
Яйца инкубируют примерно за 35-43 дня до вылупления. |
The eggs are incubated for about 35–43 days to hatching. |
Самое низкое число птенцов было в 2011 году, когда оперилось всего 99 птиц. |
The lowest number of fledges was in 2011 with just 99 of the birds fledged. |
Птенцам требуется от 75 до 85 дней, чтобы вылупиться, и после вылупления их бросают родители. |
Chicks take 75 to 85 days to hatch, and after hatching, they are abandoned by their parents. |
К началу осени, примерно через 95 дней после вылупления, детеныши становятся полноценными и уверенными летунами к моменту миграции. |
By early fall, about 95 days after hatching, the young are fledged and are assured fliers by migration time. |
Поэтому вылупление приурочено к возвращению сезона дождей, когда вид наиболее активен. |
Hatching is therefore timed with the return of the rainy season, when the species is most active. |
Яйца высиживаются самкой в одиночку в течение примерно двух недель до вылупления, и молодой птенец снова появляется примерно через такой же промежуток времени. |
The eggs are incubated by the female alone for about two weeks to hatching, and the young fledge in about the same length of time again. |
Много лет спустя Беззубик и светлая ярость спарились и родили трех гибридных драконьих птенцов по имени ночные огни. |
Years later, Toothless and the Light Fury are shown to have mated and have given birth to three hybrid dragon fledglings named Night Lights. |
Она-королевская кобра, найденная в Индии до вылупления и ставшая невидимой для мамы Тору, когда та коснулась ее яйца. |
She is a king cobra found in India before hatching and turned Tohru's mom invisible when she touched her egg. |
Когда пищевые ресурсы в организме хозяина становятся недостаточными, взрослые особи производят новых инфекционных птенцов, приспособленных противостоять внешней среде. |
When food resources in the host become scarce, the adults produce new infective juveniles adapted to withstand the outside environment. |
Птенцы выводковые и следуйте мать после вылупления. |
The chicks are nidifugous and follow the mother around after hatching. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вылупление птенцов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вылупление птенцов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вылупление, птенцов . Также, к фразе «вылупление птенцов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.