Выплата по аттестату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выплата по аттестату - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
allotment
Translate
выплата по аттестату -

имя существительное
allotmentвыделение, надел, распределение, доля, часть, выплата по аттестату
- выплата [имя существительное]

имя существительное: pay, payout, repayment, disbursement, payoff, redemption

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- аттестат [имя существительное]

имя существительное: certificate, chit



Задержки по выплатам на один и два месяца, лизинг, кредит – везде оно и то же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at 30- and 60-day delinquencies, leasing, credit. They're all stretched.

В первоначальной смете расходов предусматривалось создание полицейских сил численностью до 10000 человек и выплата их участникам ежемесячного вознаграждения в размере 110 долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial cost estimate provided for a police force strength of up to 10,000 and for the payment of monthly compensation of $110 to its members.

Выплата компенсации заявителю может быть задержана в отсутствие всех требуемых подтверждающих документов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reimbursement to a claimant can be delayed owing to insufficient supporting documents.

У нас с Джереми был трастовый фонд с пожизненными выплатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeremy and I had a living trust.

Санкционированные через DCI, турниры добавили элемент престижа в игру благодаря денежным выплатам и освещению в СМИ из сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanctioned through the DCI, the tournaments added an element of prestige to the game by virtue of the cash payouts and media coverage from within the community.

Я хочу данные о выплатах в отраслях, не связанных с сельским хозяйством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want an update on the figures for non-farm payrolls.

Либо полная выплата долга, либо доля в прибыльном деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debt repaid in full or a share in a profitable business.

До сегодняшнего дня не поступило никаких сведений о проведении расследований, касающихся нарушений условий оплаты труда, или решений по компенсационным выплатам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have not been any pay investigations or remedial pay settlements.

В докладе Генерального секретаря вопросы, связанные с пенсионными выплатами, рассматриваются в пунктах 93 - 134.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matters related to retirement benefits are discussed in paragraphs 93 to 134 of the report of the Secretary-General.

Кроме того, отцам предоставляется право на 10 дней отпуска с соответствующими выплатами непосредственно в связи с рождением ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth.

Выплата вознаграждения и социальных льгот работающим лицам имеет приоритет перед всеми остальными обязанностями предпринимателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take priority over all the employer's other obligations.

Кроме того, некоторые государства, имеющие задолженности по выплатам, уже не существуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, some of the States with outstanding payments no longer existed.

В первоначальной смете предусматривалась выплата ежемесячной компенсации в размере 110 долл. США на содержание 10000 сотрудников полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial cost estimate provided for the payment of monthly compensation of $110 to support up to 10,000 members of the Police Force.

Выплата государственных пособий и надбавок к ним производится за счет средств, отчисляемых на государственное социальное страхование, а также государственного бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State benefits and supplements to them are paid from resources deriving from State social security contributions and also from the State budget.

Выплата процентов по задолженности должна продолжаться без перерыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interest payments are expected to continue without a break.

Законом № 35 от 15 ноября 2007 года с 1 июля 2007 года в связи с рождением или усыновлением ребенка вводятся вычеты из дохода, облагаемого НДФЛ, и единовременная выплата из средств бюджета социального страхования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Law 35/2007 of 15 November establishes the IRPF tax credit and a one-time Social Security payment for the birth or adoption of a child, after 1 July 2007.

Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission.

Исходя из этих принципов, Группа считает, что КЛЕ не представила никаких данных в подкрепление своей претензии по выплатам или помощи третьим лицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applying these principles, the Panel finds that CLE did not provide any evidence in support of its claim for payment or relief to others.

Выплата комиссионных производится ежемесячно после поступления платы от клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commissions are paid per month following receipt of payment by the customers.

Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commissions are paid retroactively per quarter.

По итогам этой оценки было определено, что по состоянию на 31 декабря 2008 года финансовые обязательства ЮНИСЕФ в связи с выплатами пособий по ежегодному отпуску и в связи с возвращением на родину составляют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the basis of that study, it has been estimated that UNICEF liability as at 31 December 2008 for annual leave and repatriation benefits is as follows.

В случае успеха они увидят, что ваша выплата ушла через офшоры и не облагалась налогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That happens, they see that your payout was routed offshore and you didn't pay taxes on it.

Но большая выплата, если ты сделаешь поставку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's a big payoff if you deliver.

Если миссис Джордж Осборн предполагает вторично выйти замуж - мистер Осборн слышал, что таково ее намерение, - выплата ей обеспечения не будет прекращена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Mrs. George Osborne proposed to marry again, as Mr. O. heard was her intention, he would not withdraw that allowance.

Когда я впервые попал сюда, я не имел даже школьного аттестата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, when I first got here, I didn't have a high school diploma.

Так, представляемые в суде банковские записи соотносящиеся с его оффшорными счетами и налоговыми выплатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the subpoenaed bank records. Cross-reference his offshore accounts with his tax returns, please.

Мистер Фринг позаботился об ФЗСС, страховых выплатах и налоговых обязательствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Fring has arranged to cover FICA, Social Security... the entirety of the tax burden.

Она будет получать еженедельное пособие, но его выплата сразу же прекратится, если вы посмеете сунуть сюда нос или искать со мной встречи где-нибудь еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She shall have her weekly allowance paid and no more: and that shall be stopped if you dare to come on to these premises again, or to come into this country after me again.

Актуарная прибыль по пенсиям с установленными выплатами: 3.1 миллиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actuarial gain on defined benefit pensions: $3.1 million.

Я получу этот дурацкий аттестат, про который говорила, что он мне не нужен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm getting that stupid diploma I said I didn't care about.

Они цепляются к женским льготам (например к дешёвой страховке, оплаченому декретному отпуску, выплатам по безработице) хотя сами так и наровят залезть мужику в карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They cling to women's benefits, like cheap insurance, maternity leave, preventative leave, while seizing for themselves those of men.

Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount.

Мы столкнулись с выплатами, по поводу которых хотели вас спросить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We came across a disbursement we needed to ask you about.

Она спрашивала о выплатах, которые, по ее мнению, ей причитались или задерживались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was asking about a payment she thought she was due, or was late.

Не горжусь этим, но я надел костюм и побил тех, кто припоздал с выплатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not proud of it, but I put on the suit and rough up people late on rent.

Но теперь, так как вы получали ежемесячные выплаты от нас в течение...8 лет, вы достигли лимита по выплатам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now, since you've been getting monthly payments from us for the last... eight years, you've reached the cash-out limit.

При этом, если нам станет известно о данной потере, этой девушке, разумеется, придётся... продолжать обучение где-нибудь в другом месте, если её вообще будет ещё интересовать аттестат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If, however, we are made aware of that loss, then of course the young lady in question would have to continue her studies elsewhere, ...if she still has any use for A-levels.

Два истца значит два приговора и выплата компенсации для каждого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two plaintiffs means two verdicts and two sets of damages.

Выплата заработной платы будет отложена до получения первой прибыли, потом мы передаем тебе права на фильм на семь лет, твоим будет все: негативы, копии и прочее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You defer your salary until first profits and we'll give you the picture outright after seven years. You'll own the entire thing - negative and prints - lock, stock and barrel.

Я отвечу этому умнику, что... в обязанности вице-президента компании... входит разбор всех отказов по выплатам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am going to respond by saying, as Senior Vice President of Membership and Claims, it is my job to review every terminated policy.

Все с солидными выплатами по страховке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All with juicy life insurance payouts.

Компания Exult предоставляла административные услуги, такие как расчет заработной платы и выплата пособий, а также подбор персонала, обучение и развитие для предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exult provided administrative services like payroll and benefits plans, as well as recruiting and learning and development for businesses.

В игре используется система здравоохранения, подобная играм Super Mario Galaxy, хотя Марио имеет неограниченное количество жизней; единственное наказание за смерть-выплата до десяти монет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game uses a health system similar to the Super Mario Galaxy games, although Mario has unlimited lives; the only penalty for dying is paying up to ten coins.

Некоторые виды епитимий могут быть заменены выплатами или заменами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some penances could be commuted through payments or substitutions.

Он занимался фискальными вопросами короля и принудительными выплатами долгов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It dealt with the king's fiscal matters and enforced payments of debts.

Долги, оставшиеся после Первой мировой войны, выплата которых была приостановлена с 1931 года, были пересмотрены в соглашении Блюма-Бирнса от 1946 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debts left over from World War I, whose payment had been suspended since 1931, was renegotiated in the Blum-Byrnes agreement of 1946.

Истец или сторона, которой присуждается денежное решение, полностью защищена облигацией и обеспечена выплата, то есть если апеллирующая сторона может позволить себе облигацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plaintiff, or party to whom the money judgment is awarded, is fully protected by the bond and ensured payment, that is if the appealing party can afford the bond.

В рамках соглашения Fortress Investments предоставила Джексону новый кредит в размере $ 300 млн со сниженными процентными выплатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of the agreement, Fortress Investments provided Jackson a new loan of $300 million with reduced interest payments.

Кроме того, выплата только процентов в следующем месяце будет рассчитываться с использованием нового, более высокого основного баланса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the next month's interest-only payment will be calculated using the new, higher principal balance.

Минимальный уровень оплаты обычно ниже, чем выплата только процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minimum payment level is usually lower than the interest only payment.

Последняя еженедельная выплата за просмотр состоялась 8 сентября 2004 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last weekly pay-per-view took place on September 8, 2004.

Дополнительная выплата в размере 400 миллионов реалов была произведена в зависимости от контрольных показателей эффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An additional payment of 400 million reals was made dependent upon performance benchmarks.

Во избежание злоупотреблений доступ к большинству функций сообщества ограничен до тех пор, пока Valve не будет произведена единовременная выплата в размере не менее 5 долларов США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to prevent abuse, access to most community features is restricted until a one-time payment of at least US$5 is made to Valve.

Однако когда выплата производится, она облагается налогом как обычный доход для грантополучателя и вычитается для работодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the payout is made, however, it is taxed as ordinary income to the grantee and is deductible to the employer.

Однако любая выплата, которая не влияет на решение иностранного должностного лица, не считается взяткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, any payment that does not effect the decision of the foreign official is not considered a bribe.

Выплата взяток в обмен на благоприятные вердикты-обычное дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The payment of bribes in exchange for favourable verdicts is common.

Сначала Альфред ответил предложением о повторных выплатах Дани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, Alfred responded by the offer of repeated tribute payments.

Выплата дебиторской задолженности может быть защищена либо аккредитивом, либо страхованием торгового кредита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The payment of accounts receivable can be protected either by a letter of credit or by Trade Credit Insurance.

Этот план также предусматривал прекращение программы Medicaid, которая должна была быть заменена единовременными выплатами в Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan also called for an end to Medicaid to be replaced by lump sum payments to the states.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выплата по аттестату». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выплата по аттестату» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выплата, по, аттестату . Также, к фразе «выплата по аттестату» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information