Выпуск нескольких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпускать под отдельной обложкой - send under separate cover
выпуск опытной серии - preproduction
выпуск ценных бумаг с возможностью аннулирования в случае неудачи с гарантийной подпиской - issue of securities with the possibility of cancellation in the event of a failure of guarantee subscription
организатор выпуска ценных бумаг - organizer of the securities issue
опережение впуска и выпуска - admission and exhaust lead
боковая камера реактивного глушителя выпуска двс - branch resonator
для выпуска облигаций - for the issuance bond
выпуск справочника - issue handbook
выпускать заем - issue a loan
приложения выпуска - release applications
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
трансляция "несколько к одному" - several-for-one translation
несколько сот тысяч - several thousand
несколько дальше - a little further
был удостоен нескольких призов - was awarded with several prizes
в нескольких частях - in several parts
в течение нескольких дней применения - within days of application
работал в течение нескольких - worked for a few
рама с несколькими смещающимися узлами - multiple-sway frame
от нескольких сантиметров - of a few centimetres
расположен в нескольких минутах - located a few minutes
Несколько лет назад Джеймс Индастриз прекратила выпуск своей обтягивающей собаки. |
James Industries had discontinued their Slinky Dog a few years previously. |
Они сыграли несколько концертов в Буэнос-Айресе, чтобы отпраздновать выпуск альбома, который был доступен онлайн бесплатно. |
They played a number of concerts in Buenos Aires to celebrate the release of the album, which was made available online for free. |
Выпуск Crack v4.0a 3 ноября 1991 года, однако, ввел несколько новых функций, которые сделали его грозным инструментом в арсенале системных администраторов. |
The release of Crack v4.0a on 3 November 1991, however, introduced several new features that made it a formidable tool in the system administrators arsenal. |
Есть несколько памятных не тиражных монет из серебра и золота, а также специальный коллекционный выпуск латунной монеты 1 тыйын. |
There are several commemorative non circulation coins made of silver and gold, and a special collector's issue of brass 1 tyiyn coin. |
Лир в нескольких интервью ясно дала понять, что она не контролирует выпуск всех этих сборников. |
Lear has in several interviews made it clear that she has no control of all these compilations being issued. |
Virgin мало что сделала для продвижения альбома и отложила его выпуск на несколько месяцев. |
Virgin did little to promote the album and delayed its release by several months. |
Несколько месяцев спустя был выпущен еще один выпуск под названием Kill Barny Again! |
Several months later, another issue was released under the name Kill Barny Again! |
Несколько лет спустя выпуск iPhone 7 популяризировал эту концепцию, но вместо этого использовал второй объектив в качестве широкоугольного объектива. |
Several years later, the release of the iPhone 7 would popularize this concept, but instead using the second lens as a wide angle lens. |
Завод выпускал несколько сотен автомобилей в год, и его выпуск был ограничен местным потреблением с пятью дилерами в России. |
The plant produced a few hundred vehicles annually, and its output was limited to local consumption with five dealers in Russia. |
15 февраля 2011 года первые кандидаты на выпуск CyanogenMod 7 были выпущены на нескольких поддерживаемых устройствах. |
On 15 February 2011, the first release candidates of CyanogenMod 7 were rolled out on several of the supported devices. |
Гаррис приобрел несколько марок с ошибками и утверждал, что выпуск, который уменьшит стоимость марок с ошибками до нескольких центов каждая, нарушает его права. |
Harris had acquired some of the error stamps, and claimed that the issuance, which would reduce the value of the error stamps to a few cents each, violated his rights. |
Выпуск воды из нескольких водохранилищ также приурочен к повышению уровня катания на лодках с белой водой, что также можно считать рекреационным использованием. |
Release of water from a few reservoirs is also timed to enhance whitewater boating, which also could be considered a recreational usage. |
Размножение включает в себя выпуск личинок планулы, которые проводят где-то от нескольких часов до нескольких дней в открытом море. |
Reproduction involves the release of planula larvae which spend somewhere between a few hours and several days in the open sea. |
Новый проект пользовался ограниченным успехом, несмотря на выпуск нескольких новых альбомов ремиксов. |
The new project enjoyed limited success despite the release of several new remix albums. |
Выпуск и интенсивное продвижение альбома привели к аншлаговым концертам на больших площадках в нескольких странах. |
The release and intense promotion of the album resulted in sold-out shows in large arenas in several countries. |
Специальный телевизионный выпуск с телепередачей Ромео Мюллера представил несколько новых персонажей, вдохновленных текстами песни. |
The TV special, with the teleplay by Romeo Muller, introduced several new characters inspired by the song's lyrics. |
Многие песни дебютировали за несколько лет до выхода Faerie Stories из-за долгого времени, затраченного на выпуск альбома. |
Many of the songs had debuted several years before Faerie Stories was released due to the long time taken to release the album. |
После оригинального сериала было несколько выступлений на радио и один специальный выпуск для персонажей Smashey и Nicey. |
After the original series, there were a couple of radio appearances and a one-off special for the characters Smashey and Nicey. |
Выпуск CBS weekend продолжался целый час до 1994 года, первоначально транслируя несколько эксклюзивных субботних эпизодов спина к спине. |
The CBS weekend edition ran for a full hour until 1994, initially airing a few Saturday-exclusive episodes back-to-back. |
Однако выпуск этой новой карты для общественности несколько раз откладывался, и по состоянию на октябрь 2018 года нет никаких новостей о том, когда она будет доступна. |
However, the release of this new card to the public has been delayed on several occasions and as of October 2018 there are no news as to when it will be available. |
Тем не менее, первый выпуск содержал несколько ссылок на Интернет, включая онлайн-знакомства и секс в Интернете, а также учебник по установке фильтра bozo. |
However, the first issue did contain a few references to the Internet, including online dating and Internet sex, and a tutorial on how to install a bozo filter. |
После нескольких месяцев ожидания и слухов Уэст подтвердил выпуск Adidas Yeezy Boosts. |
After months of anticipation and rumors, West confirmed the release of the Adidas Yeezy Boosts. |
Они исполнили эту песню еще несколько раз на шоу, включая специальный рождественский выпуск программы 1996 года. |
They have performed the song several more times on the show, including the programme's 1996 Christmas special. |
Я уже несколько часов назад выложил последний выпуск Веселья с флагами, и ни один человек не удосужился оставить отзыв. |
I posted the last episode of Fun with Flags hours ago, and not a single person cared enough to comment. |
Выпуск фильма также несколько раз откладывался, пока Коппола редактировал миллионы футов отснятого материала. |
The film's release was also postponed several times while Coppola edited millions of feet of footage. |
В сентябре 2012 года несколько статей Эндрю были включены в ежемесячный выпуск журнала The Scientist, принадлежащего ее работодателю, LabX Media Group. |
In September 2012, several of Andrew's articles were included in that month's issue of The Scientist, a magazine that is owned by her employer, LabX Media Group. |
Красный Робин-это имя, которое было использовано несколькими вымышленными супергероями, появляющимися в американских комиксах, изданных DC Comics. |
Red Robin is a name that has been used by several fictional superheroes appearing in American comic books published by DC Comics. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
По окончании срока размещения правительство погашает номинал облигации, выплачивает процент по рыночному курсу и данный выпуск прекращает свое существование. |
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed. |
Если моторное судно следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, это судно должно нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3.09. |
When a motorized vessel is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, it shall carry a yellow ball as indicated in article 3.09, paragraph 3. |
Он доктор наук и инженер авиационно-космической отрасли. Брэдфорд руководил несколькими проектами НАСА, Агентства перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США и Научно-исследовательской лаборатории ВВС по созданию военных космопланов. |
Bradford is a Ph.D. aerospace engineer who has led several NASA, Defense Advanced Research Projects Agency, and Air Force Research Laboratory projects designing military spaceplanes. |
Ну, это довольно длинный список, Фелисити, так что совпадение по нескольким именам это не удивительно. |
Well, it is a rather long list, Felicity, so I would expect there to be some overlap. |
Когда сшиваешь всё вместе, это как кино с несколькими пропущенными фрагментами. |
When you splice everything together, it's like a movie missing a reel or two. |
Люди молились на наскальную живопись в пещерах Кавачи много лет, просто чтобы попасть в утренний выпуск новостей. |
People have been playing with the kawatche cave paintings for years, Just trying to get on the 6:00 news. |
Это коллекционный выпуск. |
This is a collector's edition. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Today's special show will run for an extra 20 minutes. |
|
Вестник, пасхальный выпуск. Что Вы на это скажете? |
Easter edition, what do you say? |
Фактически, это как решение запугать деревню, отрубив головы нескольким жителям, и надеть эти головы на колья, в назидание остальным. |
It's really as though they decided to intimidate the village they would just chop of the heads of a few villagers, mount those heads on pikes as a warning to everyone else. |
Румынский выпуск The Times кроме вас никому не нужен. - Видите, в чём проблема? |
If you don't take The Times of Bucharest, nobody does, you see my problem? |
Столетие спустя, во времена Александра Севера, когда город был на пике своего великолепия, выпуск монет подходит к концу. |
A century later, in the time of Alexander Severus, when the city was at the height of its splendor, the issue of coinage comes to an end. |
Некоторые жители Рио-ранчо, штат Нью-Мексико, обвинили компанию Intel в том, что она разрешила выпуск Лос сверх разрешения на загрязнение окружающей среды. |
Intel has been accused by some residents of Rio Rancho, New Mexico of allowing VOCs to be released in excess of their pollution permit. |
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
Записанный в конце июня в Бербанке, Калифорния, специальный выпуск, просто названный Элвис, вышел в эфир 3 декабря 1968 года. |
Recorded in late June in Burbank, California, the special, simply called Elvis, aired on December 3, 1968. |
Эти кадры вызвали споры в Великобритании, и были вопросы относительно того, был ли выпуск этих кадров уместным. |
The footage ignited controversy in the UK, and there have been questions as to whether the release of this footage was appropriate. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Частью церемонии открытия была короткая процессия с несколькими реликвариями, которая шла от старой сокровищницы через Врайтхоф к новой сокровищнице. |
Part of the opening ceremony was a short procession with several reliquaries that went from the old treasury via Vrijthof to the new treasury. |
В 1883 году, по представлению Карри, британский флаг был поднят в заливе Сент-Люсия в Зулуленде, который немцы захватили бы несколькими днями позже. |
In 1883, on Currie's representations, the British flag was hoisted at St. Lucia Bay in Zululand, which the Germans would have captured a few days later. |
Он выполнил переход к удару несколькими защитниками и, казалось, легко скользнул к обручу. |
He performed a crossover to blow by multiple defenders and seemingly glided to the hoop with ease. |
Впоследствии полиция утверждала, что Эпштейн заплатил нескольким девушкам за сексуальные действия с ним. |
Subsequently, the police alleged that Epstein had paid several girls to perform sexual acts with him. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
До вторжения норманнов поместье было разделено между несколькими землевладельцами. |
Before the Norman invasion the manor was split between several land owners. |
Критики возражали против использования генной инженерии по нескольким причинам, включая этические, экологические и экономические соображения. |
Critics have objected to the use of genetic engineering on several grounds, including ethical, ecological and economic concerns. |
Новый EPC, наряду с несколькими другими схемами, широко доступен по разумной цене. |
The new EPC, along with several other schemes, is widely available at reasonable cost. |
Он уже разрешил нескольким женатым парам и одиноким мужчинам подняться на борт спасательных шлюпок. |
He had already allowed several married couples and single men to board lifeboats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпуск нескольких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпуск нескольких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпуск, нескольких . Также, к фразе «выпуск нескольких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
