Между группой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
разница между ценой продажи и покупки - bid-asked spread
ехать стиснутым между двумя соседями - ride sandwich
карта зависимости между величиной отклонения и степенью требуемого вмешательства - map the relationship between the deviation and the required degree of interference
интервал между словами - interword spacing
сохраняемое между запросами состояние - cross-request state
увеличивающийся разрыв между - widening gap between
а также между - as well between
биологические различия между мужчинами и женщинами - biological differences between men and women
балансирование между - balancing between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
группой лиц - by a group of persons
группой стран - by group of countries
консультации с группой - consultation with the group
Рабочей группой V - by working group v
материал с левосторонней кристаллографической группой - left-handed material
региональной группой - by the regional group
рабочей группой в отношении - by the working group regarding
предложенная группой - proposed by the group
следовать за группой - follow the group
организованной группой - by an organized group
Синонимы к группой: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
Графический дизайн также является одним из аспектов автомобильного дизайна; это, как правило, разделяется между проектной группой по мере того, как ведущий дизайнер считает нужным. |
Graphic design is also an aspect of automotive design; this is generally shared amongst the design team as the lead designer sees fit. |
При удалении группы ролей также удаляются и назначения управления ролями между группой ролей и ролями управления. |
When you remove a role group, the management role assignments between the role group and the management roles are deleted. |
Присутствие Аткинса усугубляло раскол, который образовался между Огром и остальной группой. |
A basis of the kernel of a matrix may be computed by Gaussian elimination. |
Поэма Битва при Мэлдоне описывает использование копий-дротиков в битве между войсками графа Бирхтнота и группой викингов. |
The Battle of Maldon poem describes the use of javelin spears in a fight between Earl Byrhtnoth's forces and a group of Vikings. |
Другой проблемой коллективного поведения является трудность или невозможность прямой координации действий между рассеянной группой бойкотирующих. |
Another collective behavior problem is the difficulty, or impossibility, of direct coordination amongst a dispersed group of boycotters. |
Сражение между 1-й танковой группой и Советским механизированным корпусом было самым ожесточенным за все время вторжения и продолжалось четыре полных дня. |
The battle between Panzer Group 1 and the Soviet mechanized corps was the fiercest of the whole invasion, lasting four full days. |
Однако из-за юридических разногласий между группой и ее австралийской продюсерской компанией Albert Productions этот альбом был навсегда отложен. |
However, due to legal issues between the band and its Australian production company Albert Productions, that album was permanently shelved. |
Угловое несоответствие между нижележащей группой Докера и вышележащей формацией Эксетера. |
Angular unconformity between the underlying Docker Group and the overlying Exeter Formation. |
Во время борьбы между группой Освальда Кобблпота и орденом Святого Дюма, чтобы освободить Брюса Уэйна, отец Крил убит Харви Буллоком. |
During the fight between Oswald Cobblepot's group and the Order of St. Dumas to free Bruce Wayne, Father Creel is killed by Harvey Bullock. |
Его прозвище было дано ему Джоном Ленноном, когда он был связан с группой между 1965 и 1969 годами, в течение которых он стал главой Apple Electronics. |
His nickname was given to him by John Lennon when he was involved with the group between 1965 and 1969, during which time he became head of Apple Electronics. |
Это концептуальный альбом, действие которого разворачивается в мрачном обществе будущего, лишенном настоящей музыки, и сосредоточено на конфликте между группой мятежников и угнетающей империей. |
It is a concept album set in a dystopian future society devoid of real music, centering on a conflict between a group of rebels and an oppressive empire. |
Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу. |
But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting. |
Капитан шерио, сосредоточившись на инцидентах, происходящих между армейской группой и партизанской группой. |
Cheriyo Captain, centering on the incidents occur between an army group and a guerrilla group. |
Между тем пять лет назад, согласно результатам опроса, проведенного социологической группой «Рейтинг», идею вступления Украины в НАТО поддерживали менее 7% жителей Донбасса. |
In contrast, according to a poll conducted by Rating Group in September-October 2012, fewer than 7 percent of Donbas citizens supported Ukraine joining NATO five years ago. |
Игра на основе системной ссылки — это вариант многопользовательской игры между двумя Xbox 360, соединенными по кабелю, или между группой до 16 консолей, соединенными по сети. |
System link play is a form of multiplayer gaming that lets you connect two Xbox 360 consoles by using a cable or up to 16 consoles through a network. |
Кроме того, во время записи с DJ Eric началась лирическая война между ними и группой из The Noise, в которой были такие исполнители, как Baby Rasta & Gringo и Bebe. |
In addition, whilst recording with DJ Eric a lyrical war started between them and the group from The Noise, which had artists such as Baby Rasta & Gringo and Bebe. |
Покупатель также должен проконсультироваться с общей проектной группой, чтобы понять связь между прогнозированием тренда и желаниями потребителя. |
The buyer must also consult with the overall design team to understand the cohesion between trend forecasting and consumer's wants. |
Он сказал, что между ним и группой нет никакой вражды и что все они остаются друзьями. |
He said that there is no bad blood between the band and himself, and that they all remain friends. |
Сочетание шлюза IP с сервисной группой единой системы обмена сообщениями устанавливает связь между шлюзом VoIP, IP УАТС или устройством SBC и абонентской группой единой системы обмена сообщениями. |
The combination of the UM IP gateway and a UM hunt group establishes a link between a VoIP gateway, IP PBX, or SBC and a UM dial plan. |
Разница между группой редакторов, утверждающих, что что-то оскорбительно, и группой редакторов, утверждающих, что что-то богохульно, довольно велика. |
The difference between a group of editors claiming something is offensive and a group of editors claiming something is blasphemous is quite large. |
Кроме того, дискография группы была доступна для потокового и цифрового скачивания после того, как была достигнута договоренность между группой и Universal Music Group. |
In addition, the group's discography was made available for streaming and digital download after a deal was reached between the band and Universal Music Group. |
Деревня хорошо обслуживается местными автобусами, управляемыми группой дилижансов в Файфе и курсирующими между Киркалди и Гленрот. |
The village is well served by local buses, operated by Stagecoach Group in Fife and running between Kirkcaldy and Glenrothes. |
Между людьми с шизофренией и контрольной группой не было обнаружено различий в тестах IQ и основных зрительно-перцептивных способностях с помощью лицевых стимулов. |
No difference in IQ tests and basic visuoperceptual ability with facial stimuli was found between people with schizophrenia and the control. |
Такое поведение может быть разделено группой животных, но не обязательно между отдельными группами одного и того же вида. |
Such behaviour can be shared by a group of animals, but not necessarily between separate groups of the same species. |
Достоверные различия были обнаружены между группой КТ и остальными пациентами после лечения. |
Significant differences were found between the KT group and the others post treatment. |
Несколько ссор между группой и ее поклонниками, в сочетании с плохими продажами альбомов, заставляют группу рассмотреть вопрос о роспуске. |
Several altercations between the band and their devotees, combined with poor album sales, lead the band to consider disbanding. |
Консенсус между ограниченной группой редакторов в одном месте и в одно время не может превзойти консенсус сообщества в более широком масштабе. |
Consensus among a limited group of editors, at one place and time, cannot override community consensus on a wider scale. |
Клавишник муки Сигел также играл с группой между 1996 и 1997 годами. |
Keyboardist Mookie Siegel also played with the band between 1996 and 1997. |
Еще предстоит выяснить, принесут ли плоды переговоры между Ираном и группой 5+1 (пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия). |
It remains to be seen whether the talks now under way between Iran and the 5+1 Group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) will bear fruit. |
Пациентов произвольно распределили между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение. |
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. |
Вторая дуга, которая фокусируется главным образом на отношениях между Акихико и Харуки, следует за группой, когда они готовятся к своему первому музыкальному фестивалю. |
The second arc, which focuses primarily on the relationship between Akihiko and Haruki, follows the band as they prepare for their first music festival. |
В интервью о процессе написания песни между группой и дуэтом Роу называет Мэла Би тем, кто придумал концепцию песни. |
In an interview about the writing process between the group and the duo, Rowe credits Mel B as the one who came up with the song's concept. |
Кук сказал, что процесс начался с ожесточенного столкновения между коренным монголоидным племенем и вторгшейся Кавказской группой. |
Cook said that the process started with a violent clash between a native, Mongoloid stock, and an invading Caucasian group. |
Какая разница между кем-то с положительной группой крови и отрицательной, например А-или А+ спасибо, - Анон. |
What is the difference between someone with a positive blood type and a negative, for example A- or A+ thanks,-anon. |
Гликозидная связь может образовываться между любой гидроксильной группой на компоненте моносахарида. |
The glycosidic bond can be formed between any hydroxyl group on the component monosaccharide. |
Она организовывала неофициальные встречи между анализирующей группой и запрашивающими государствами-участниками. |
In arranged for informal meetings between the analysing group and requesting States Parties. |
Консенсус - это процесс согласования одного результата между группой участников. |
Consensus is the process of agreeing on one result among a group of participants. |
Между тем, в Европе и Северной Америке расово белое большинство эмпирически является наиболее сегрегированной группой. |
Meanwhile, across Europe and North America, the racially white majority is empirically the most segregated group. |
Коммерческое исполнение альбома создало некоторую напряженность между группой и их лейблом. |
The album's commercial performance created some tension between the band and their label. |
Между людьми с шизофренией и контрольной группой не было обнаружено различий в тестах IQ и основных зрительно-перцептивных способностях с помощью лицевых стимулов. |
The motivational nature of this discrepancy suggests associations with feelings of moral worthlessness or weakness. |
В начале 1996 года тупик между группой и их лейблом звукозаписи по поводу выпуска сингла был временно разрешен. |
At the beginning of 1996 the impasse between the group and their record label about the release of the single was temporarily solved. |
Рассел любил находить логическое противоречие между индивидом и группой, к которой он принадлежит. |
Russell was fond of finding a logical contradiction between an individual and the group to which the individual belongs. |
Есть ли какая-то связь между нашей группой и этими исследователями? |
Are there any connections between our group and these researchers? |
Это продолжалось до 2005 года, когда Йост организовал встречу между группой и Universal Music Group Interscope Records и Tokio Hotel был подписан контракт. |
This continued until 2005 when Jost arranged a meeting between the band and Universal Music Group's Interscope Records and Tokio Hotel was signed. |
Капитан шерио, сосредоточившись на инцидентах, происходящих между армейской группой и партизанской группой. |
Cheriyo Captain, centering on the incidents occur between an army group and a guerrilla group. |
Присутствие Аткинса усугубляло раскол, который образовался между Огром и остальной группой. |
Atkins' presence exacerbated the rift that was forming between Ogre and the rest of the band. |
Возможно, неплохой идеей стало бы налаживание тесного взаимодействия между членами Комиссии и Консультативной группой Фонда. |
It may be a good idea to arrange close interaction between the members of the Commission and the Fund's Advisory Group. |
Арамиды обычно получают реакцией между аминной группой и галогенидной группой карбоновой кислоты. |
Aramids are generally prepared by the reaction between an amine group and a carboxylic acid halide group. |
V-образные лодки были группой из девяти подводных лодок ВМС США, построенных между первой и Второй Мировыми войнами с 1921 по 1934 год. |
The V-boats were a group of nine United States Navy submarines built between World War I and World War II from 1921 to 1934. |
Panasonic Gobel Indonesia-это совместное предприятие между корпорацией Panasonic Corporation Japan и Группой компаний Gobel Group of Indonesia. |
Panasonic Gobel Indonesia is a joint venture between Panasonic Corporation Japan and the Gobel Group of Indonesia. |
Он может взбираться и по другим поверхностям, благодаря этой новой липучке, созданной группой из Стэнфорда при конструировании этого потрясающего робота. |
And now it can go on other surfaces because of the new adhesive that the Stanford group was able to do in designing this incredible robot. |
Он содержит подборку песен, исполненных группой во время тура Talking Light, а также некоторые песни, которые рассматривались для тура, но были отклонены. |
It contains a selection of songs as performed by the band during the Talking Light tour, as well as some songs that were considered for the tour but were rejected. |
Broken Spindles была группой, состоящей исключительно из Джоэла Петерсена из Омахи, штат Небраска. |
Broken Spindles was a band solely consisting of Joel Petersen of Omaha, Nebraska. |
Было заявлено, что модные слова не просто появляются, они создаются группой людей, работающих в рамках бизнеса, как средство для создания шумихи. |
It has been asserted that buzzwords do not simply appear, they are created by a group of people working within a business as a means to generate hype. |
Pig City-это независимо выпущенная песня, записанная в конце 1983 года Брисбенской группой the Parameters. |
Pig City is an independently released song recorded in late 1983 by the Brisbane band The Parameters. |
1993 год доклад Министерства обороны России, составленный группой во главе с генералом Г. Ф. Кривошеевым, содержал подробные сведения о военных потерях. |
1993 Russian Ministry of Defense report authored by a group headed by General G. F. Krivosheev detailed military casualties. |
Электроны, делокализованные при расщеплении углерод-углеродной связи, ассоциируются с алкогольной группой. |
Electrons delocalized in the carbon-carbon bond cleavage associate with the alcohol group. |
Например, является ли шоколадный дождь видео или группой? |
For example, is Chocolate Rain a video or a band? |
Брокколи напоминает цветную капусту, которая является другой сортовой группой того же вида Brassica. |
Broccoli resembles cauliflower, which is a different cultivar group of the same Brassica species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между группой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между группой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, группой . Также, к фразе «между группой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
