Выразить нашу благодарность и признательность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выразить словами - not express in words
выразительным - expressive
выразить в - express on
выразить и письменные - express and written
выразить свою искреннюю признательность - extend my sincere appreciation
выразить себя в пантомиме - to express oneself in pantomime
выразить сожаление - express my regret
выразить сострадание - express compassion
выразить через - express over
хочу выразить - want to express
Синонимы к выразить: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести, выявить, высказать, проявить, оказать, изображенный
нашумевших - acclaimed
изложить вкратце нашу позицию - outline briefly our position
возможность выразить нашу искреннюю - opportunity to express our sincere
через нашу компанию - through our company
мы подтверждаем нашу приверженность - we reiterate our commitment
укрепить нашу организацию - strengthen our organization
поддержать нашу продукцию - support our products
отложить нашу встречу - postpone our meeting
улучшить нашу игру - improve our game
обратитесь на нашу страницу - consult our page
имя существительное: thanks, gratitude, thank, thankfulness, gratefulness, acknowledgment, acknowledgement
благодарствовать - blagodarstvovat
благодарным - thankful
благодарный за - thankful for
для благодарения - for thanksgiving
выразил благодарность - expressed its thanks
чувствовать благодарность - feel grateful
я чувствую благодарность - i feel grateful
чувства благодарности - feelings of gratitude
я благодарю президента - i thank the president
я благодарю премьер-министра - i thank the prime minister
Синонимы к благодарность: спасибо, награда, поклон, признательность, благодарение
Значение благодарность: Чувство признательности к кому-н. за оказанное добро, внимание.
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
указание профессии и адреса - designation
внезапно и шумно - bounce
ходить туда и сюда - go round and round
рагу из мяса и овощей - hotchpotch
Бельгия, Нидерланды и Люксембург - Benelux
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
стойка и разрушение - rack and ruin
расхаживать взад и вперёд - walk up and down
бункер для вентилирования и хранения - drying-and-storage bin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: appreciation, gratitude, acknowledgment, credit, thankfulness, acknowledgement
знак признательности - appreciation
с признательностью принимать к сведению - acknowledge with appreciation
и был бы признателен - and would appreciate
выражая признательность - expressing our appreciation
выразил признательность за - expressed his appreciation for
с искренней признательностью - with sincere appreciation
признателен, если бы вы - be grateful if you would
мы признательны за любые комментарии - we appreciate any comments
являются очень признательна - are very greatful
развивать признательность - develop appreciation
Синонимы к признательность: благодарность, чувство благодарности
Значение признательность: Чувство удовлетворения, благодарности (за услугу, внимание, помощь).
Ведь и так ясно, что он полон благодарности, только самый последний негодяй мог бы не питать признательности к столь великодушному другу. |
It was plain that if he were not grateful, he must be the poorest-spirited rascal who had ever found a generous friend. |
Мы также выражаем нашу признательность за вклад Группы по наблюдению за установлением мира в мирный процесс и благодарим региональных доноров за поддержку мирного процесса. |
We also express our appreciation for the Peace Monitoring Group's contribution to the peace process and thank the regional donors for supporting the peace process. |
И теперь бедняга рассыпается в благодарностях и обязуется быть признательным всю оставшуюся жизнь |
And now the poor devil is fading away in gratitude and pledges of thanks, for the rest of his life. |
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Мы должны вести себя как признательные подданные, и быть благодарными за то, что у нас сквайр с добрым сердцем. |
That's for us to behave like beholden subjects, and be thankful we've got a squire with a feeling heart. |
Это стало возможным благодаря инициативе и таланту фельдмаршала Херинга. Я награждаю его в знак моей признательности. |
This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard. |
Разбойник рассыпался в выражениях благодарности и признательности. |
The highwayman was full of expressions of thankfulness and gratitude. |
Право же, если вы не благодарите меня всю свою жизнь, значит, вам чужда признательность. Но возвращаюсь к своему приключению и расскажу о нем с самого начала. |
Upon my word, if you don't employ the remainder of your days in demonstrating your gratitude, you are a base man: but to return to my adventure, and its origin. |
Мы хотели бы также выразить признательность и благодарность всем членам Генеральной Ассамблеи, голосовавшим за принятие резолюции, представлявшейся по данному вопросу в прошлом году. |
We also wish to express appreciation and gratitude to all members of this Assembly that voted in favour of the resolution on this subject last year. |
Вы признательны и благодарны за мою смекалку. |
You're appreciative and grateful for my quick-thinking heroics. |
Позвольте выразить признательность за вашу поддержку, благодаря которой пивоварня Хэвишем смогла разрастись до целой империи, которой мы так гордимся. |
May I begin by offering my sincere thanks to all of you for helping to build the Havisham Brewery into the empire we so proudly represent today. |
На реальных кадрах видно, как офицеры полиции Лос-Анджелеса получают медали За доблесть, а публика посылает им благодарственные письма и цветы в знак признательности за их героические усилия. |
Actual footage is shown of LAPD officers receiving medals of valor and the public sending them thank-you notes and flowers in appreciation of their heroic efforts. |
И ты ещё получишь множество слезливых благодарностей от признательных пациентов. |
You'll get lots of tearful thank-yous from grateful patients. |
И признательные граждане благодарны за прекрасный репортаж. |
And a grateful nation gives thanks for some solid reporting. |
Я посадила его между нами и завтра буду ждать цветов в знак благодарности и признательности. |
I've put him right in between us and by tomorrow I'll expect garlands in tribute and gratitude. |
Они вынуждены ухаживать за теми, кто порой не может выразить благодарность или признательность. |
They have to care for people who are oftentimes incapable of expressing gratitude or appreciation. |
Мы признательны и благодарны Председателю Трибунала судье Пиллэй за ее выдающееся руководство. |
Our compliments and our gratitude go to the President of the Tribunal, Judge Pillay, for her outstanding leadership. |
В этот день мы выражаем благодарность и признательность всем, кто отдал свои силы и здоровье за нашу мирную жизнь, и скорбим по героям, не вернувшимся с полей сражения. |
The party doesn't oppose itself to the state considered as necessary a combination of constructive cooperation and public environmental control. |
Благодарю вас, сэр. Я вам чрезвычайно признателен. |
Thank you, sir; I'm much obliged. |
Она благодарила меня за твои добрые услуги в ее деле; пусть ее постигла неудача, сказала она, все же она тебе признательна. |
She began by thanking me for your good offices in her suit, saying that she was grateful in spite of its having failed. |
И со словами признательности благодарной страны я представляю нашего нового постоянного представителя при ООН. |
With the thanks of a grateful nation |
Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, - сказала она. - Прекрасно! |
And this is gratitude-this is recognition for those who have sacrificed everything for his sake! she cried. It's splendid! |
Джозефу Пистоне в знак признательности и благодарности за достойную службу... |
Joseph D. Pistone, in grateful recognition for meritorious service. |
Очень вам признателен за компанию и прошу принять от меня гинею как слабый знак благодарности. |
I am obliged to you for your company hither; and I beg you to accept a guinea as a small instance of my gratitude. |
Мы собрались по счастливому случаю, нашему ежегодному Дню Признательности, отплатить уважением и показать благодарность нашим славным лидерам. |
We're here on this happy occasion, our annual Appreciation Day, to pay homage and show gratitude to our glorious leaders. |
Ты нежная утешительница, милая леди, - с признательностью вымолвил Том, - и, с твоего позволения, я от всей души благодарю тебя. |
Thou'rt a gentle comforter, sweet lady, said Tom, gratefully, and my heart moveth me to thank thee for't, an' I may be so bold. |
Капитан бросил второе одеяло на койку Магьер, и она выразила свою признательность сухим коротким кивком. |
The captain tossed the extra blanket on Magiere's bunk, and she gave him a curt nod of thanks. |
Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время. |
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times. |
В день Благодарения мы учились, вместо индейки ели отвратительную еду из китайского ресторана. |
We spent Thanksgiving studying and eating really bad Chinese food instead of turkey. |
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
Мы выражаем нашу искреннюю признательность Султанату Оман за теплый и радушный прием, оказанный всем участникам. |
We express our sincere appreciation to the Sultanate of Oman for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants. |
Если вы сегодня разрешите нам пьесу ставить, наш театр будет вам очень благодарен. |
It'd be a big help to get approval today. |
Я почитаю ваши желания... и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение. |
I respect your wishes... and appreciate your trust... but I get you to reconsider. |
Итак, кто из вас собирается произнести ответную речь в благодарность? |
So which one of you orators is gonna deliver the gracious acceptance speech? |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Сторож посмотрел на меня, во взгляде его было некоторое удивление и даже благодарность. |
The doorkeeper looked at me with surprise and a sort of gratitude. |
Напротив, он пылко и растроганно благодарил за малую толику человеческого тепла, нежданной доброты, едва не плача при этом. |
On the contrary, he was burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears. |
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. |
I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree. |
Мистер Джералд, - сказал расстроенному хозяину Порк, благодарно складывая рубашку, -вам нужна супруга. Да такая, у которое в дому полным-полно слуг. |
Mist' Gerald, said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers. |
Безмерное облегчение и благодарность выразились на лице Баркера. |
Barker looked immeasurably relieved and gratified. |
У двери в комнату Скарлетт она приостановилась и задумалась - благодарность к Мелани боролась в ней с любопытством. |
She paused thoughtfully outside of Scarlett's door, her mind in a ferment of thankfulness and curiosity. |
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
Ты нашёл нам уютный городок, дал работу, и я благодарен тебе. |
You found us a sweet little town. You got us the low interest, and I'm grateful. |
Я благодарна за твою помощь. |
I am truly grateful for your help. |
Э... хе... Нет, покорнейше благодарит. |
(Giggle) No, really, thank you very much. |
Если у меня и правда был дар, то в благодарность за то, что я был его инструментом, он может быть однажды ответит на мои молитвы. |
If I truly had a gift, by dint of being his instrument, perhaps he would one day answer my prayers. |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
|
Если бы Виктория была здесь, я была бы за него очень благодарна. |
If Victoria were here, I would be super thankful for it. |
Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал. |
Buzz, any man who puts his life on the line to stand between what is right and what is wrong deserves thanks from the ones he defends. |
Если что, вам придется меня благодарить. |
If anything, you should be encouraging me. |
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию. |
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy. |
А сейчас вернемся к третьей части программы Древние пришельцы на Дне благодарения |
But now, back to part three of Ancient Aliens at Thanksgiving! |
Аполло,сегодняшний вечер это вечер благодарения... и все нарядно одеты и выражают свою благодарность как могут. |
Apollo, tonight is a night of thanksgiving, and everyone's dressing up and making do with whatever they have. |
Дорогой рыцарь. Умоляю принять этот дар, как символ моей признательности. |
Dear Knight, I pray that you take this favour as a token of my gratitude. |
Мистер Адамс выражает вам свою благодарность еще раз за то, что вы одобрили его назначение, и обращается к вам как к генералу. |
Mr. Adams also expresses his thanks once again for accepting his nomination and he addresses you as general. |
The trouble with you is you got no appreciation. |
|
И я хочу, чтобы ты знал как я за это благодарна. |
And I just want to let you know how thankful I am for that. |
Мы надеемся, что вы найдете эту функцию микро-благодарности полезной. |
We hope you will find this 'micro-gratitude' feature helpful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразить нашу благодарность и признательность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразить нашу благодарность и признательность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразить, нашу, благодарность, и, признательность . Также, к фразе «выразить нашу благодарность и признательность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «выразить нашу благодарность и признательность» Перевод на испанский
› «выразить нашу благодарность и признательность» Перевод на хинди
› «выразить нашу благодарность и признательность» Перевод на немецкий
› «выразить нашу благодарность и признательность» Перевод на французский
› «выразить нашу благодарность и признательность» Перевод на итальянский
› «выразить нашу благодарность и признательность» Перевод на арабский
› «выразить нашу благодарность и признательность» Перевод на узбекский