Высокоскоростные железнодорожные линии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокосортный каучук - high-grade rubber
высокоскоростной доступ в Интернет - high-speed internet access
высокоскоросной доступ - high speed access
бумага из беленой целлюлозы для высокосортных тисненых обоев - tile stock
беспроводной высокоскоростной доступ в Интернет - wireless high-speed internet
аппаратура для высокоскоростной фотографической регистрации - high-speed photographic instrumentation
высокоскоростная покадровая фотосъемка - high-speed still photography
высокоскоростной катамаран - high-speed catamaran
высокоскоростные сканеры - high speed scanners
высокослоистые undulatus - altostratus undulatus
железнодорожный коносамент - railway bill of lading
железнодорожная будка - train booth
железнодорожное строительство - railway construction
железнодорожный пограничный перевалочный переход - railway border transshipment transition
железнодорожный транспорт абхазии - rail Abkhazia
железнодорожный транспортер - rail conveyor
железнодорожный рельс - railway rails
железнодорожная бензоцистерна - gasoline tank car
железнодорожные операции - railroad operations
цельнометаллический грузовой железнодорожный вагон - all-metal wagon
линии сгиба - fold line
высота линии - line height
вдоль аналогичной линии - along a similar line
гибкая обводная труба линии - line flex loop
Давление газа на линии нагнетания - discharge gas pressure
лежат на одной прямой линии - lie on a straight line
линии датчиков - lines of sensors
линии передачи позвоночника - backbone transmission line
Линии печати - lines of print
по обе стороны от линии - on both sides of the line
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст-Мидлендс. |
Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands. |
Предлагаемый высокоскоростной железнодорожный маршрут в штате Миссури в рамках сети чикагских узлов получил финансирование в размере 31 млн. |
A proposed high-speed rail route in Missouri as part of the Chicago Hub Network has received $31 million in funding. |
Они могут быть встроены в бетон для работы на улице или использовать стандартный балластированный путь с железнодорожными шпалами на высокоскоростных участках. |
They may be embedded into concrete for street-running operation, or use standard ballasted track with railroad ties on high-speed sections. |
Доходы от более прибыльных грузовых линий помогли компенсировать потери от высокоскоростных железнодорожных линий. |
Earnings from the more profitable freight lines helped to off-set losses by high-speed rail lines. |
Техас может получить одну из первых в стране высокоскоростных железнодорожных линий. |
Texas may get one of the nation's first high-speed rail line. |
Это самая длинная в мире высокоскоростная железнодорожная сеть, а также наиболее широко используемая. |
It is the world's longest high speed railway network, and is also the most extensively used. |
Разработчики политики обсуждали необходимость и экономическую целесообразность высокоскоростного железнодорожного сообщения. |
Policy planners debated the necessity and economic viability of high-speed rail service. |
Первая высокоскоростная железнодорожная станция в Таиланде должна быть завершена в 2021 году, а линии должны войти в эксплуатацию в 2024 году. |
The first high-speed rail rail station in Thailand should be complete in 2021, with lines to enter service in 2024. |
Станция West Palm Beach для Virgin Trains USA, высокоскоростного пассажирского железнодорожного сообщения, обслуживающего Майами, Форт-Лодердейл и Уэст-Палм-Бич, была открыта в 2018 году. |
The West Palm Beach station for Virgin Trains USA, a high speed passenger rail service serving Miami, Fort Lauderdale, and West Palm Beach, was opened in 2018. |
С одной стороны, спрос на высокоскоростные железнодорожные перевозки в Китае неуклонно растет с течением времени. |
On one hand, the demand of high-speed rail in China steadily increases over time. |
Любое железнодорожное транспортное средство, которое специально не предназначено для движения по специализированным или модернизированным высокоскоростным линиям, но все же способно развивать максимальную крейсерскую скорость приблизительно 200 км/ч. |
Any railway vehicle not specially designed to run on dedicated or upgraded high speed lines but still being able to reach a maximum cruising speed of aproximately 200 km/h. |
Что касается железнодорожных предприятий, то Air France и Veolia рассматривают возможность совместного использования высокоскоростных железнодорожных перевозок в Европе. |
In rail ventures, Air France and Veolia are looking into jointly operating high-speed rail services in Europe. |
Кроме того, в декабре 2014 года Польша приступила к реализации высокоскоростных железнодорожных маршрутов, соединяющих крупные польские города. |
Additionally, in December 2014, Poland began to implement high–speed rail routes connecting major Polish cities. |
Речь идет о создании новой высокоскоростной железнодорожной системы между крупнейшими городами страны. |
Under discussion is development of a new high-speed rail system between the nation's largest cities. |
В феврале 2011 года Amtrak объявила о намерении построить небольшой сегмент высокоскоростного железнодорожного коридора под названием Gateway Project, который также будет использоваться компанией New Jersey Transit. |
In February 2011 Amtrak announced its intention to build a small segment of a high-speed rail corridor called the Gateway Project to also be used by New Jersey Transit. |
Эта линия была провозглашена первой в мире высокогорной высокоскоростной железнодорожной линией. |
This line was hailed as the world's first alpine high-speed rail line. |
Планируется построить высокоскоростную железнодорожную линию между Хельсинки и Турку, а также линию из столицы в Тампере. |
A high-speed rail line is planned between Helsinki and Turku, with a line from the capital to Tampere also proposed. |
Городской железнодорожный вокзал Гар-де-Лурд обслуживается поездами SNCF и TGV, в том числе высокоскоростным поездом TGV из Парижа, который занимает четыре с половиной часа. |
The town's railway station Gare de Lourdes is served by SNCF and TGV trains, including a high-speed TGV service from Paris which takes four and a half hours. |
Сакраменто, как ожидается, будет служить Северной конечной станцией калифорнийской высокоскоростной железнодорожной системы. |
Sacramento is expected to serve as the northern terminus of the California High-Speed Rail system. |
Железнодорожный узел Местре предлагает дополнительные варианты сообщения с высокоскоростными поездами до Рима и Милана. |
The Mestre railway hub offers further connecting options with high-speed trains to Rome and Milan. |
В Харамейн проекта высокоскоростной Саудовской Аравии Железнодорожный, компания Alstom в партнерстве с Китайской железнодорожной строительной корпорации |
In Saudi Arabia's Haramain High Speed Rail Project, Alstom partnered with China Railway Construction Corp. |
Основной упор федеральное правительство России сделало на строительстве и обновлении медицинских учреждений, аэропортов и высокоскоростных железнодорожных путей, отодвинув на второй план строительство гостиниц, число которых уже было сокращено. |
The federal Russian government prioritizes the need for health facilities, airport renovations, and high-speed rail links above hotels, and cut the planned building of 25 such resorts. |
Тайаньский уезд Аньшань обслуживается еще одной высокоскоростной железнодорожной линией, соединяющей Шэньян с Пекином. |
Tai'an county of Anshan is served by another high-speed rail line linking Shenyang to Beijing. |
Он характеризуется наличием высокоскоростных пассажирских железнодорожных вагонов, работающих в отдельных зонах движения, из которых исключаются все другие транспортные и пешеходные перевозки. |
It is characterized by high-speed, passenger rail cars running in separate rights-of-way from which all other vehicular and foot traffic are excluded. |
Высокоскоростные рельсы могут работать на максимальной скорости, которая выше, чем обычные рельсы, но скорость не так высока, как в высокоскоростных железнодорожных службах. |
The higher-speed rail can operate at top speeds that are higher than conventional rail but the speeds are not as high as those in the high-speed rail services. |
С июля по сентябрь число высокоскоростных железнодорожных перевозок в Китае сократилось почти на 30 миллионов до 151 миллиона поездок. |
From July to September, high-speed rail ridership in China fell by nearly 30 million to 151 million trips. |
Высокоскоростное пассажирское железнодорожное сообщение расширилось до 28 провинций и регионов. |
High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions. |
На железнодорожном вокзале Западного Коулуна осуществляется сообщение с национальной высокоскоростной железнодорожной системой. |
Connecting service to the national high-speed rail system is provided at West Kowloon railway station. |
Планы строительства спорной, финансируемой из частных источников высокоскоростной железнодорожной линии между Далласом и Хьюстоном были разработаны Техасской Центральной железнодорожной компанией. |
Plans for a controversial, privately funded high-speed rail line between Dallas and Houston has been planned by the Texas Central Railway company. |
Магистральные железнодорожные линии включают высокоскоростные железнодорожные линии и наиболее важные обычные железнодорожные линии, определенные национальными и международными органами. |
Main railway lines comprise the high-speed railway lines and important major conventional railway lines as defined by national or international authorities. |
Кроме того, Харбин имеет высокоскоростную железнодорожную линию, соединяющую Далянь, самый южный морской порт Северо-Восточного Китая. |
In addition, Harbin has a high-speed rail line linking Dalian, Northeast China's southernmost seaport. |
Несколько подземных высокоскоростных железнодорожных станций сети CRH используют сетчатые двери платформы, установленные сзади от края платформы. |
Several underground high speed railway stations of the CRH network use platform screen doors set back from the platform edge. |
Любое железнодорожное транспортное средство, которое специально не предназначено для движения по специализированным или модернизированным высокоскоростным линиям, но все же способно развивать максимальную крейсерскую скорость приблизительно 200 км/ч. |
Any railway vehicle not specially designed to run on dedicated or upgraded high-speed lines but still being able to reach a maximum cruising speed of approximately 200 km/h. |
С декабря 2012 года новая высокоскоростная железная дорога Харбин-Далянь обслуживает Западный железнодорожный вокзал Аньшань и Западный железнодорожный вокзал Хайчэн. |
As of December 2012, the new Harbin–Dalian High-Speed Railway serves Anshan West Railway Station and Haicheng West Railway Station. |
Некоторые междугородние линии проходят параллельно другим высокоскоростным железнодорожным линиям, но обслуживают больше станций вдоль маршрута. |
Some intercity lines run parallel to other high-speed rail lines but serve more stations along the route. |
Они также считаются высокоскоростными железнодорожными путями, хотя и не являются частью национальной сети HSR или междугородней высокоскоростной железной дороги. |
These are also considered high-speed rail though they are not part of the national HSR grid or Intercity High Speed Rail. |
Однако на настоящий момент не существует никаких планов - по крайней мере до 2010 года - строительства отдельных железнодорожных линий для высокоскоростного сообщения. |
However, there is not any plan to construct separate railway lines for high speed, at least by 2010. |
В 2010 году было предложено построить высокоскоростное железнодорожное сообщение между Йоханнесбургом и Дурбаном. |
In 2010, a high-speed rail link was proposed between Johannesburg and Durban. |
Высокоскоростной интернет и современное оборудование поможет Вам быть на работе не выходя из гостиницы. |
The high-speed internet and modern equipment will help you to be at work not going out from a hotel. |
Таблица 10: охват сети, распределение перевозок: доля автомобильного/ железнодорожного транспорта в пассажирских и грузовых перевозках. |
Table 10: Network coverage, modal share road/rail for passengers and goods. |
Длинные очереди паромов, курсирующих между российским материком и Керчью, говорят о том, что автомобильное и железнодорожное сообщения пользовались бы высоким спросом. |
Long lines for the ferries between the Russian mainland and Kerch suggested that a rail and automobile connection would be much in demand. |
Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый, под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски. |
He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions. |
У него будут деньги, которые он вложит в другие конно-железнодорожные линии. |
He would have money to invest in other lines. |
В глубине души он, признаться, не собирался совсем отказываться от тех трюков, к которым он прибегал при организации и захвате городской железнодорожной сети. |
In his heart, of course, he was by no means prepared to give over entirely his old tricks in connection with organizing and managing a traction development. |
I need 4- 5 high speed cameras under that bridge. |
|
И давай исключим районы, граничащие с железнодорожными путями. |
And let's rule out any area that borders the rail line. |
Некоторые части CMOS, такие как 74HCT74 для высокоскоростных CMOS с TTL-совместимыми входными порогами, функционально аналогичны части TTL. |
Some CMOS parts such as 74HCT74 for High-speed CMOS with TTL-compatible input thresholds are functionally similar to the TTL part. |
Прежде чем процессоры Pentium 4, процессоры были, как правило, питается от 5 в Железнодорожном. |
Before the Pentium 4, processors were generally powered from the 5 V rail. |
Медленно меняющиеся высокоскоростные потоки солнечного ветра испускаются из корональных дыр на поверхности фотосферы. |
Slowly changing high-speed streams of solar wind are emitted from coronal holes at the photospheric surface. |
Железнодорожные правила были ужесточены,что сделало более трудным для тех, кто имел железнодорожные холдинги, чтобы заработать на них. |
Railroad regulations were tightened, making it more difficult for those who had railroad holdings to capitalize on them. |
Затем пол Sella turcica вскрывают высокоскоростным сверлом, стараясь не проткнуть твердую мозговую оболочку. |
Then the floor of the sella turcica is opened with a high speed drill being careful to not pierce the dura mater. |
Kawasaki также участвует в разработке и проектировании высокоскоростных поездов, таких как японский Синкансэн. |
Kawasaki is also involved in the development and design of high-speed trains such as Japan’s Shinkansen. |
Несмотря на то, что Номис еще не полностью оправился от полученных травм, он попытался выполнить сложный вираж и приземлиться над железнодорожными путями. |
Although not fully recovered from his injuries, Nomis tried to perform a difficult spin and landing over railway tracks. |
После слияния двух франшиз Грейт Вестерн Рейлэй приняла на себя управление уэссекским железнодорожным парком. |
Great Western Railway took over the Wessex Trains fleet upon the merger of the two franchises. |
По сравнению со своими кремниевыми и германиевыми аналогами, транзисторы InGaAs являются более перспективными для будущих высокоскоростных и маломощных логических приложений. |
Compared to their silicon and germanium counterparts, InGaAs transistors are more promising for future high-speed, low-power logic applications. |
Его можно было бы объединить с западным железнодорожным коридором. |
It could be merged into the Western Rail Corridor. |
Говард представлял себе скопление нескольких городов-садов в качестве спутников центрального города с населением в 50 000 человек, Соединенных автомобильным и железнодорожным сообщением. |
Howard envisaged a cluster of several garden cities as satellites of a central city of 50,000 people, linked by road and rail. |
Я думаю, что большинство этих Библий оказались в мусорных баках на железнодорожных станциях. |
For example, the space and weight requirements of mobile devices and notebook computers can be met. |
Кроме того, большинство систем метрополитена не имеют общих путей с грузовыми поездами или междугородними железнодорожными перевозками. |
Furthermore, most metro systems do not share tracks with freight trains or inter-city rail services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высокоскоростные железнодорожные линии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высокоскоростные железнодорожные линии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высокоскоростные, железнодорожные, линии . Также, к фразе «высокоскоростные железнодорожные линии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.