Выставление отметки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выставление напоказ - flaunting
выставление кандидата - nomination
выставление счета - invoicing
плата за выставление лота на торги - insertion fees
регулярное выставление счета - recurring billing
выставление ноги вперед в сторону назад на носок - battement simple
выставление счетов - invoicing
выставление кандидатуры на пост президента - running for presidency
выставление котировок - quoting
выставление стоп-лоссов - stop loss placement
Синонимы к выставление: назначение, выставление, выставление кандидата, наименование, именование, называние, экспозиция, подвергание, оставление на произвол судьбы, разоблачение
имя существительное: mark, score, grade, marking, tick, reference mark, guide-mark
отметка высоты - elevation mark
отличительная отметка - distinctive mark
отметка уровня полной воды - high-tide mark
отметка цели на экране радиолокатора - radar blip
временная отметка - time mark
геометрическая отметка - geometrical height
директорная отметка - director bug
кольцевая отметка - collar mark
круговая отметка - marker circle
линейная отметка - index line
Синонимы к отметка: отметка, оценка, знак, марка, след, метка, маркировка, разметка, клеймение, расцветка
Значение отметка: Знак, сделанный на чём-н..
Ужасные условия жизни были выставлены в приютах, независимо от политики приема. |
Horrible living conditions have been exposed at shelters, regardless of admission policy. |
Риган настолько погрузилась в свои мысли, что не заметила, как дошла до отметки Вторая миля. |
She was so lost in thought she didn't realize everyone had passed her until she reached the second-mile marker. |
Мы платим больше и быстрее, чем любая другая система выставления счетов. |
We pay more and quicker than any other billing system. |
График падает ниже отметки в одно убийство на 100 000 населения в год в семи или восьми европейских странах. |
And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries. |
По данным официальной статистики, количество российских граждан, покидающих страну навсегда или на срок более девяти, месяцев достиг отметки 53235 в 2014 году, что на 11% больше, чем в 2013 году, и это самый высокий показатель за последние десять лет. |
Official statistics show the number of Russian citizens leaving permanently or for more than nine months reached 53,235 in 2014, up 11 percent and the highest in nine years. |
В школе у него были неплохие отметки, но в первую десятку отличников он не попал. |
He got decent enough grades in high school but wasn’t one of the dozen or so kids singled out for the highest honors. |
Возможность ставить отметки «Нравится», комментировать и делиться материалами автоматически включена для всех моментальных статей. |
The ability to like, comment and share in Instant Articles is automatically turned on for all articles. |
Переключатель «Facebook», который в случае отметки становится синим, и текст, обозначающий действие «отметка». |
A Facebook toggle that turns blue when marked and text that indicates the action is a checkin |
Я знаю, как мужчины реагируют на плохие отметки и короткие юбки. |
I know how men react to low marks and high hemlines. |
Это означало, что выраженное в долларах золото испытывало сложности, чтобы продвинуться значительно выше отметки $1200. |
The rallying stock market meant that gold would struggle to push significantly above the $1200 mark. |
Эти слова звучат просто опьяняюще после того периода, когда американо-российские отношения опустились до самой низкой отметки после распада Советского Союза. |
These are heady words after a period when US Russian relations had reached their lowest point since the fall of the Soviet Union. |
Прорыв ниже отметки $96.75 все же может потенциально открыть путь к уровню $89.50/$90.00, который является следующей логической поддержкой. |
A break below $96.75 however could potentially pave the way for $89.50/$90.00, which is the next logical support. |
We got at least ten cars at mile marker 54. |
|
Достижения, хорошие отметки, или нет, это ничто... по сравнению с хорошим поведением и счастьем. |
Achievement, success, academic or otherwise, earned or not, is nothing - compare to being well and being happy. |
Кевин, должно быть думал, что всё в порядке, когда на самом деле он был ниже безопасной отметки для выпуска парашюта. |
Kevin must've thought he was good, when really he was below the safe pull level. |
Cervikalryggen был выставлен для сильно травма в дорсальном направлении с вероятным переломом. |
Cervikalryggen has been subjected a sharp trauma I dorsal direction with possible fracture. |
Думаю, эти отметки - это следы электрошокера. |
I think they're burn marks, most likely from taser prongs. |
Новоявленное учрежденьице уже пересекал барьер, выставленный против посетителей, которых, однако, еще не было. |
The brand new little office was already equipped with a barrier to protect it from visitors, even though there weren't any yet. |
Осталось 120 миль до последней отметки Овьедо. |
One hundred twenty-one miles to Oviedo's last marking! |
И свет всегда выставлен неправильно. |
And the lighting's always unflattering. |
Деревенские луга на холме выставлены на продажу, и наш участок тоже. |
The village meadows on the hill are up for sale. Ours too. |
Ее соседка по комнате, Таггерти из Нью-Йорка, уже переспала с 17-ю парнями, и надеется до поступления в колледж достичь отметки в 50 парней. |
She has a roommate from New York, Taggarty who has already slept with 17 guys and hopes to rack up 50 before college. |
It had been on the market for... quite a while. |
|
Our house has been on the market for ten months. |
|
Это место выставлено на продажу, но вам придется придержать свои деньжата, чтобы внести залог. |
Oh, this place is on the market, but you're gonna need to save your pennies to post bail. |
Большое количество фишек Хакс было выставлено на торги, пока Шиндлер был за решёткой. |
Well,a significant number of Hux Club chips were put on the market while Schindler was still in custody. |
That's where the ambassador's collection is being displayed. |
|
Словом, здесь выставлены с дурной стороны не религия или добродетель, а их отсутствие. |
Upon the whole, it is not religion or virtue, but the want of them, which is here exposed. |
И что если плохо закрывающаяся дверь всякий раз при открывании оставляет на полу отметки, похожие на царапины смертоносных когтей. |
And what if a badly hung door made marks on the floor every time it is opened, makes the scratches of deadly talons. |
Алебастровая статуя божества-бабуина с именем Нармера, выгравированным на ее основании, выставлена в Музее Эгиптиш в Берлине. |
Alabaster statue of a baboon divinity with the name of Narmer inscribed on its base, on display at the Ägyptisches Museum Berlin. |
Он достиг своей миллионной отметки продаж в США в августе 2014 года и к концу 2014 года продал 1,4 миллиона копий. |
It reached its million sales mark in the US in August 2014 and by the end of 2014 had sold 1.4 million copies. |
Образцы бристольских алмазов были выставлены в рамках секции геологии Бристоля на Лондонской большой выставке в 1851 году. |
Sample Bristol Diamonds were exhibited as part of the geology of Bristol section at London's The Great Exhibition, in 1851. |
Он растет значительно выше отметки прилива, но все еще очень терпим к соленым брызгам. |
It grows well above the high-tide mark but is still very tolerant of salt spray. |
Был составлен договор, который все добровольцы Калифорнийского батальона подписали или поставили свои отметки. |
A compact was drawn up which all volunteers of the California Battalion signed or made their marks. |
В 1972 году членство в БСП достигло миллионной отметки по всей стране. |
In 1972, BSP membership hit the one-million mark nationwide. |
Кроме того, они утверждают, что Джикджи будет лучше сохранен и выставлен во Франции из-за престижа и ресурсов, которыми обладает библиотека. |
In addition, they claim the Jikji would be better preserved and displayed in France because of the prestige and resources the Library possesses. |
Этот набор наручников считается одним из шести в мире, некоторые из которых не выставлены на всеобщее обозрение. |
This set of cuffs is believed to be one of only six in the world, some of which are not on display. |
Один ракетный пояс Bell выставлен в Национальном музее авиации и космонавтики при Смитсоновском институте, в центре Стивена Ф. Удвар-Хейзи, расположенном недалеко от аэропорта Даллеса. |
One Bell Rocket Belt is on display at the Smithsonian Institution's National Air and Space Museum annex, the Steven F. Udvar-Hazy Center, located near Dulles Airport. |
Готовая подсказка - если отметки времени отличаются ровно на 1 час. |
A ready clue is if the time stamps differ by precisely 1 hour. |
Реликвии Индевора выставлены в морских музеях по всему миру, включая якорь и шесть его пушек. |
Relics from Endeavour are displayed at maritime museums worldwide, including an anchor and six of her cannons. |
Пленка была снята и помещена обратно в камеру, чтобы выставить кадры с другой стороны, как только первая половина была выставлена. |
The film was removed and placed back in the camera to expose the frames on the other side once the first half had been exposed. |
Я воспринимаю то, что я считаю предвзятостью в категориях, созданных или выставленных на удаление и внесенных в статьи. |
I've been perceiving what I consider a bias in categories created or put up for deletion and entered in articles. |
Тогда, чтобы сохранить хорошие отметки, ему придется отказаться от своего увлечения живописью, и его талант будет потрачен впустую. |
Then to keep up the good marks he will have to abandon his painting hobby and his talent will be wasted. |
Перед ними, как в натюрморте, выставлены женская одежда, корзина с фруктами и круглая буханка хлеба. |
In front of them, the woman's clothes, a basket of fruit, and a round loaf of bread are displayed, as in a still life. |
Один из оригинальных Jogbras бронзовый и выставлен рядом с костюмерной театра. |
One of the original Jogbras is bronzed and on display near the costume shop of the theatre. |
Высохшая конопатка на Северн-Троу-Спри, теперь выставленная на берег. |
Dried-out caulking on the Severn trow Spry, now displayed on shore. |
Три из настоящих птиц, получивших медали, выставлены в лондонском Военном музее, чтобы доброжелатели могли засвидетельствовать свое почтение. |
Three of the actual birds that received the medals are on show in the London Military Museum so that well-wishers can pay their respects. |
В настоящее время пушка выставлена на лужайке перед зданием городской ратуши Афин, штат Джорджия, где расположен исторический район центра Афин. |
Currently, the cannon is on display on the front lawn of the City Hall of Athens, Georgia, where is a contributing property of the Downtown Athens Historic District. |
Порт Лонкоу достиг 70 миллионов тонн грузов в 2013 году и, как ожидается, достигнет отметки в 100 миллионов тонн в ближайшем будущем. |
The Port of Longkou reached 70 million tons of cargo in 2013, and is expected to reach the 100 million ton landmark in the near future. |
Гилберт сделал первую попытку нанести на карту отметки поверхности Луны в 1590-х годах. |
Gilbert made the first attempt to map the surface markings on the Moon in the 1590s. |
Попутно он установил новые отметки в карьере НЛ для хитов, RBI и забитых пробегов. |
Along the way, he established new NL career marks for hits, RBI, and runs scored. |
В 2000 году оригинальная черепаха была выставлена в Лондоне, Великобритания,в Музее науки. |
In 2000, an original tortoise went on display in London, UK, in the Science Museum. |
Квартет Аксельрода из инструментов Страдивари, выставленный в Национальном музее американской истории Смитсоновского института. |
The Axelrod quartet of Stradivarius instruments, on display in the Smithsonian Institution National Museum of American History. |
Начальная и конечная отметки блока инструкций. |
BEGIN and END mark a block of statements. |
Всеволод кроликов говорит, что речь идет о неоправданном весе, а не о РС. Itsmejudith говорит, что Times - это RS. Вам нужны отметки времени? |
VsevolodKrolikov says it is about undue weight not RS. Itsmejudith says the Times is RS. Do you need the time stamps? |
В письме Абагайту перечислены 63 отметки от Кяхты на восток до реки Аргун. |
The 'Abagaitu Letter' listed 63 markers from Kyakhta east to the Argun River. |
Едва заметные точки содержат закодированные серийные номера принтеров, а также отметки даты и времени. |
The barely-visible dots contain encoded printer serial numbers and date and time stamps. |
Падение ниже отметки 98 может привести к увольнению. |
Falling below a score of 98 can result in dismissal. |
Ван Меегерен показал свои первые картины публично в Гааге, где они были выставлены с апреля по май 1917 года в Kunstzaal Pictura. |
Van Meegeren showed his first paintings publicly in The Hague, where they were exhibited from April to May 1917 at the Kunstzaal Pictura. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выставление отметки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выставление отметки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выставление, отметки . Также, к фразе «выставление отметки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
