Выстрелил вам в голову - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выстрелы - shots
выстрел-топенант - lower boom topping lift
выстрелил себе - fired myself
выстрелил через крышу - shot through the roof
изображения выстрел - images shot
должен быть выстрел - should be shot
за один выстрел - for one shot
снайперский выстрел - sniper shot
ставить шлюпку на выстрел с отдачей носового и кормового фалиней - moor up
одинарный и двойной выстрел - single and double shot
Синонимы к выстрелил: выстрел, удар, кадр, бросок, дробь, стрелок
вам понравилось - did you like it
я сказал вам, что она - i told you she'd
будет служить вам хорошо - will serve you well
будущее вам - the future you
был смысл, чтобы сказать вам что-то - have been meaning to tell you something
Вам будет необходимо - you will be required
Вам было дано - you has been given
Вам не нужно жалеть - you don't need to be sorry
вам нужно позвонить - you need to call
вам нужно, чтобы остаться - you needed to stay
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
вступать в должность - take office
заход в порт - call at port
участвовать в скачках - ride
в заключение - Finally
играть в шары - play balloons
быть в убытке - be at a loss
запрещение подниматься в воздух - grounding
стоящий в воздухе - in the air
отказывать себе в - deny oneself
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уговаривать отказаться от необдуманных полномочий, взятых на пьяную голову - persuaded to abandon the reckless powers, taken on a drunken head
вбить (или вколотить) в голову - hammer (or hammer) in the head
на голову (обрушиться, посыпаться и т. п.) - on the head (fall, fall down, and so on. n.)
не взять в голову - do not take the head
перевёрнутый с ног на голову - topsy-turvy
морочить голову / играя - fooling/playing around
используй голову - use your head
она приходила мне в голову - it crossed my mind
опустить голову - lower your head
потерять голову, сойти с ума - to lose one's mind
Синонимы к голову: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
Убийца нашел Троя и выстрелил ему в голову, пока Трой смотрел в окно. |
The killer found him and shot him in the head while Troy was on the inside looking out. |
Есть только немного стрелков в мире кто бы выстрелил с 3/4 мили, как менее в голову, и сделать это, и ты один из них. |
There's only a handful of shooters in the world who would take a shot from 3/4 of a mile away, much less a headshot, and make it, and you're one of 'em. |
Слейд передумал и выстрелил Копперхеду в голову, убив его. |
Slade has a change of mind and shoots Copperhead in the head, killing him. |
Он лежал в сугробе позади своего фургона, пока Калабро не пришел в два часа ночи, затем вышел и выстрелил ему в голову из обреза, обезглавив Калабро. |
He lay in a snowbank behind his van until Calabro came by at 2 a.m., then stepped out and shot him in the head with a sawed-off shotgun, decapitating Calabro. |
потом перелетела через подголовник... а потом выстрелила себе в голову исчезнувшей пулей. |
He then flew over the headrest... and shot himself in the head with a vanishing bullet. |
Его вытащили из машины, выстрелили ему в голову и запихнули обратно. |
He'd been dragged from the car, shot at point blank range and put back inside. |
Вскоре после этого Берд выстрелил Дженнифер Джексон один раз в грудь из своего дробовика и два раза в голову из винтовки, убив ее. |
Soon afterward, Bird shot Jennifer Jackson once in the chest with his shotgun and twice in the head with his rifle, killing her. |
Пьяный Петр Ермаков, военный комиссар Верх-Исетска, выстрелил и убил Александру с пулевым ранением в голову. |
The intoxicated Peter Ermakov, the military commissar for Verkh-Isetsk, shot and killed Alexandra with a bullet wound to the head. |
Мы просто выстрелим тебе в голову. |
We'll just put a bullet in your head. |
«Хотя и не слишком внятно, зомби пытаются говорить с нами, символизируя собой целый ряд наших страхов и давая возможность выстрелить этим страхам прямо в голову», - утверждает Ульрих. |
“Though inarticulate, the zombie speaks to us by raising the spectre of our anxieties, and providing us with the opportunity to shoot those anxieties in the head,” Ulrich said. |
Я выстрелил ему прямо в голову. |
I shot him right through the brainstem. |
Ермаков выстрелил и ударил его ножом, а когда это не удалось, Юровский оттолкнул его в сторону и убил мальчика выстрелом в голову. |
Ermakov shot and stabbed him, and when that failed, Yurovsky shoved him aside and killed the boy with a gunshot to the head. |
То даже если кто-нибудь выстрелит нам в голову |
As long as we don't slack off, even if we're shot in the head or stabbed in the heart with a knife, |
Я подошла к линии огня, направляя свой пистолет в голову, выстрелила и тут же разрыдалась. |
I walked up to that firing line, aiming my gun for the head and fired and immediately burst into tears. |
Ты! Ты выстрелишь ему в голову сейчас же! |
You, you, put a bullet in his head now. |
Жертве выстрелили в голову в упор сверху вниз, когда он стоял на коленях, это не ограбление, это убийство. |
The victim was shot downward in the head from point blank range while on his knees, that's not a mugging, that's an execution. |
Он нацелил Glock 17 в мою голову, выстрелил пять раз, а потом... |
He aims a Glock 17 at my head, caps off five rounds, and then |
Но мне нужно, чтобы ты нацелил пистолет на плохого человека, идущего за нами, и выстрелил ему в голову. |
But what I need for you to do is to aim this... at the bad man who's following us and shoot him in the head. |
Торговец Дон Жуан выстрелил ему в голову! |
Don Juan Draper shoots him in the head! |
Когда Артур поблагодарил пингвина за освобождение, Риддлер выстрелил ему в голову. |
When Arthur thanked Penguin for freeing him, he is shot in the head by Riddler. |
Несколько панелей Бэтмена и Робина №28 предполагают, что двуликий совершает самоубийство, выстрелив себе в голову. |
Several panels of Batman and Robin #28 imply that Two-Face commits suicide by shooting himself in the head. |
Охранница, мать-одиночка с тремя детьми - ты выстрелил ей в голову. |
Security guard, single mother, three little kids- You shot her in the head. |
У Дуайта были стрелковые забавы, а потом он выстрелил Энди в голову. |
Dwight went on a shooting spree, and then he shot Andy in the head. |
Грин выстрелил в ответ с расстояния 8 метров. Везучий выстрел, как выразились в полиции, пуля попала Фрато в голову. |
Greene returned one shot from about 25 feet away described by police as a lucky shot, hitting Frato in the head. |
Ну, это более вероятно, чем женщина, выбрасывающая пушку в реку после того, как выстрелила себе в голову. |
Well, it's more plausible than a woman throwing her gun in the river after she shoots herself in the head. |
Миллер покончил с собой в сентябре 1977 года, выстрелив себе в голову в Еврейский День искупления. |
Miller died by suicide in September 1977, shooting himself in the head on the Jewish Day of Atonement. |
And then you shoot him again in the head, just to make certain. |
|
Она выстрелила себе в голову, потому что ухаживать за ней стало слишком дорого. |
She shot herself in the head because she was too expensive to take care of anymore. |
В 1977 году принцессу Мишаль несколько раз выстрелили в голову за супружескую измену. |
Princess Misha'al was shot several times in the head for adultery in 1977. |
Уж коль на то дело пошло, я бы выстрелил в голову заодно и подполковнику Корну, хотя, если ты ничего не имеешь против, я бы пощадил майора Дэнби. |
'I'd like to shoot Colonel Korn in the head, too, while we're at it, although I'd like to spare Major Danby, if that's all right with you. |
Ему выстрели в голову. |
It's had a shot in the head. |
Помимо владельца грузовика, которому выстрелили в голову после того, как Мосс остановил его, и клерк мотеля, и смерть Уэллса происходят за кадром. |
Aside from the truck owner who is shot in the head after Moss flags him down, both the motel clerk and Wells's death occur offscreen. |
Есть несоответствие, что хорошо, но... у нас все еще их слово против слова Фрэнка, которому выстрелили в голову. |
There's a discrepancy, which is good, but... it's still their word against Frank's, who was also shot in the head. |
Раджману, разыскиваемому всеми полицейскими силами, удалось бежать, а Бланкопф был тяжело ранен и, чтобы его не взяли живым, выстрелил себе в голову. |
Rajman, sought by all the police forces, managed to escape, while Blankopf was gravely wounded, and, not to be taken alive, shot himself in the head. |
Если он сумеет раскрыть убийство, это может привести его к тому, что Мориарти восстал из могилы после того, как точно так же выстрелил себе в голову. |
If he can solve the murder it might lead him to how Moriarty has risen from the grave after similarly shooting himself in the head. |
Индивид действительно был очень близок к успеху, выстрелив ему три раза в голову в упор, однако его способности мутанта спасли его. |
The individual actually came very close to succeeding, shooting him three times in the head at point-blank range, however his mutant abilities saved him. |
Преступник выстрелил ему в голову. |
Suspect fired one shot to the back of the head. |
Один из членов профсоюза заметил это и выстрелил ему в голову. |
A union man noticed and shot him in the head. |
И вот лежу я, молюсь, чтобы тупой громила мистера БОсса не выстрелил мне в голову, и тут внезапно меня озаряет. |
And I'm lying there, praying that Mr. Boss' dimwit henchman doesn't shoot me in the head. And then suddenly it all became clear. |
Мюррей выстрелил в Вулингара, и тот упал с пулевым ранением в голову. |
Murray fired at Woolingar and he fell with a bullet wound to the head. |
Затем Гага вышла на сцену и закончила песню, выстрелив в голову, заставив ее плакать кровью. |
Gaga then emerged on stage, and concluded the song while shooting the head, making it to cry blood. |
Лора использует пистолет Логана и адамантиевую пулю, чтобы выстрелить х-24 в голову. |
Laura uses Logan's pistol and adamantium bullet to shoot X-24 in the head. |
Проблема в том, что он не поможет, если выстрелить в голову. |
Thing is, it doesn't do much good if I pop you in the head. |
В этой сцене Гюней выстрелил из пистолета в голову своей тогдашней подруги Чехре. |
The scene involved Güney shooting a glass off his then-girlfriend Çehre's head with a gun. |
Затем моут выстрелил себе в голову; позже он был объявлен мертвым в Ньюкаслской больнице общего профиля. |
Moat then shot himself in the head; he was later pronounced dead at Newcastle General Hospital. |
Спор продолжался до тех пор, пока Эванс не выстрелил Джиму в голову из дробовика. |
The argument escalated until Evans blasted Jim in the head with his rifle shotgun. |
– Кто-то же выстрелил ему в голову. |
Someone put a bullet in his head. |
Именно поэтому талибы возненавидели её, и 9 октября 2012 года ей в упор выстрелили в голову. |
And that was the reason the Taliban could not tolerate her campaign, and on October 92012, she was shot in the head at point blank range. |
Выстрелили в голову, ударили кулаком в лицо, и спустили в туалет. |
Shot in the head, punched in the face, and dumped in the poop. |
Во время игры Макбрайд выхватил пистолет и с близкого расстояния выстрелил Галлахеру в голову. Сержант. |
During the game, McBride drew his pistol and shot Gallagher in the head at close range. Sgt. |
Нам нужно перевернуть это мышление с ног на голову. |
We've got to turn that thinking on its head. |
Все свидетели говорят, что стрелок выехал оттуда, выстрелил, а затем устремился вниз по переулку Мэджестик . |
All the witnesses have the shooter coming this way, firing the shots... and then heading down Majestic Alley. |
Ну, кому могло бы прийти в голову, что в этой маленькой некрасивой Мелани заключена такая сила? |
But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength? |
Обоих в первую голову волновало, как скажется это событие на положении Фрэнка. |
How it would affect Frank was among the earliest thoughts of both. |
Дева Мария, помоги несчастному атеисту выстрелить точно. |
Dear Mary, Mother of God, help this no-good atheist to shoot straight. |
29 мая 1842 года Виктория ехала в экипаже по лондонскому торговому центру, когда Джон Фрэнсис направил на нее пистолет, но тот не выстрелил. |
On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her, but the gun did not fire. |
Раненый и умирающий Билли Клэнтон вслепую выстрелил в окружавший его дым от выстрела, попав Вирджилу в ногу. |
Drafts are unfinished messages synced across user devices. |
Он выстрелил во всех девяти женщин в комнате, убив шестерых. |
He shot at all nine women in the room, killing six. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выстрелил вам в голову».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выстрелил вам в голову» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выстрелил, вам, в, голову . Также, к фразе «выстрелил вам в голову» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
