Выцветания и обесцвечивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выцветать - fade
способный выцветать - able to fade
выцветающий - fade
автоматическое устройство выцветанию - automatic fading device
выцветание ковров - fading of rugs
выцветание сульфатов - sulfate efflorescence
выцветания цвета - fading colors
лак не выцветает - varnish is light-fast
надежды выцветанию - hopes are fading
устойчивы к выцветанию - resistant to fading
Синонимы к выцветания: выгорание, обесцвечивание, отцветание
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
в общем и целом - overall
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
алмаз весом в 100 карат и более - paragon
снова и снова) - over and over (again)
взлеты и падения - ups and downs
выглядите высоко и низко - look high and low in
живи и давай жить другим - live and let live
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: bleaching, discoloration, discolouration, decolorization, decolouration, decoloration
обесцвечивание - bleaching
обесцвеченная шерсть - discoloured wool
обесцветиться - discolour
местное обесцвечивание - decolorization
обесцвеченный сок - decolorized juice
может привести к обесцвечиванию - can cause discoloration
обесцвеченный дублет - achromatized doublet
серое обесцвечивание колбасы - sausage fading
обесцвеченными мочи - discolored urine
обесцвеченные зубы - discolored teeth
Синонимы к обесцвечивание: ахромия, деколорация, термообесцвечивание, обесцвечение, депигментация
Иногда происходит желтое обесцвечивание кожи. |
Occasionally, yellow discoloration of the skin occurs. |
Болезнь шамберга, или прогрессирующий пигментный пурпурный дерматоз, представляет собой хроническое обесцвечивание кожи, которое обычно поражает ноги и часто распространяется медленно. |
Schamberg's disease, or progressive pigmented purpuric dermatosis, is a chronic discoloration of the skin which usually affects the legs and often spreads slowly. |
Они могут быть заменены в это время из-за трещин, протечек, сколов, обесцвечивания, распада, усадки линии десен и повреждения от травмы или зубного скрежета. |
They may have to be replaced in this time due to cracking, leaking, chipping, discoloration, decay, shrinkage of the gum line and damage from injury or tooth grinding. |
Случаи обесцвечивания стали более частыми в последние десятилетия, в связи с повышением температуры морской поверхности. |
Incidents of bleaching have become more frequent in recent decades, in correlation with a rise in sea surface temperatures. |
Обесцвечивание кистей, одна рука холоднее другой, слабость мышц кисти и предплечья, а также покалывание обычно присутствуют. |
Discoloration of the hands, one hand colder than the other hand, weakness of the hand and arm muscles, and tingling are commonly present. |
Полученная закаленная в корпусе деталь может иметь отчетливое обесцвечивание поверхности, если углеродный материал представляет собой смешанное органическое вещество, как описано выше. |
The resulting case-hardened part may show distinct surface discoloration, if the carbon material is mixed organic matter as described above. |
В этом примере мы покажем, как на цветном изображении легко и быстро выполнить выборочное обесцвечивание, т.е. часть изображения обесцветить, а часть областей оставить цветными. |
You will see how to desaturate a part of the image leaving other parts untouched. |
С помощью новой технологии камни Юньцзы теперь можно сделать чисто белыми без каких-либо обесцвечиваний. |
With new technology, Yunzi stones can now be made pure white without any discolorations. |
Тут, на язычной поверхности верхних центральных резцов, странное обесцвечивание, наподобие кислотного. |
Here on the lingual surfaces of the central maxillary incisors, there appears to be an acid-like discoloration. |
Точно так же Меессен пришел к выводу, что наблюдаемые изменения цвета, скорее всего, вызваны обесцвечиванием светочувствительных клеток сетчатки. |
Similarly, Meessen concluded that the color changes witnessed were most likely caused by the bleaching of photosensitive retinal cells. |
Кораллы не обесцвечиваются и не погибают, несмотря на повышенную температуру. |
The corals do not bleach or die regardless of the high heat increase. |
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
Обесцвечивание может быть различным, но, как правило, имеет коричневый, серый или черный цвет. |
The discolouration varies but is generally brown, grey or black. |
В этой статье вы доказали, что повышение температуры и содержания в воде углекислого газа - это приводит к обесцвечиванию, при котором гибнут микроорганизмы на полипах. |
In the paper, you proved that, in elevated sea temperatures, high levels of dissolved CO2 resulted in increased bleaching, where the zooxanthellae in the polyps died. |
Обесцвечивание кожи слишком сильно, чтобы различить характер кровоподтеков. |
There's too much discolouration of the skin to discern bruising patterns. |
Милая, единственные люди, которые ездят на автобусе, это недоучившиеся в школе, одинокие мамы и обесцвеченные блондинки. |
Honey, the only people that take the bus are high school dropouts, single moms and bottle blondes. |
В то время когда я еще находился под одурманивающим действием снадобий, принятых мной для обесцвечивания крови, кто-то стал стучаться в дверь. |
While I was still sitting under the sickly, drowsy influence of the drugs that decolourise blood, there came a repeated knocking at the door. |
У них одинаковые выжженные раны на лбу, а глаза обесцвечены. |
They had the same cauterized mark on their forehead, and their eyes were drained of colour. |
Обесцвеченные бледные области, отличающиеся размерами, но схожие по цвету. |
Areas of pale discoloration, disparate in size... but consistent in color. |
Просто и безошибочно обычной. От ее накрашенных ногтей до кончиков ее обесцвеченных волос. |
Plainly and unmistakably common from her painted toenails to the top of her bleached head. |
Обесцвечивание губ и ногтей. |
Discoloration of the lips, fingernails. |
На стене есть слабое обесцвечивание, где недавно висела картина. |
There's a faint discoloration on the wall where a painting hung until recently. |
There's a slight discoloration on the... the bone. |
|
You'll notice the discolouration around the cerebellum. |
|
I noticed this discolouration on my arm. |
|
See the discolouration around the impact perimeter? |
|
Тем не менее, вы все равно получите ожогов, вызванных замораживанием и обесцвечивания как на его пальцах. |
However, you still get freezer burn and discoloration, like his toes. |
Мне не приснилось, все страницы этих книг были обесцвечены. |
I'm sure I didn't dream it. All the pages were decolorized. |
Опять обесцвечивал волосы дома и задохнулся от испарений. |
He was peroxiding his hair at home again and he asphyxiated on the fumes. |
Жаль, что приходится обесцвечивать хлором. |
Too bad it's fading with the chlorine. |
Ни один натурал не обесцвечивает свои волосы, чтобы выглядеть как Линда Евангелиста в 1993. |
No straight boy dyes his hair to look like Linda Evangelista circa 1993. |
Панель обесцвечена в целом и страдает от старых и вырожденных лаков, которые делают оригинальные пигменты трудно различимыми. |
The panel is discoloured overall and suffers from aged and degenerated varnishes that make the original pigments hard to discern. |
Через несколько дней после появления клинических признаков на ушах, животе и внутренней поверхности бедер может появиться Пурпурное обесцвечивание. |
Several days after the onset of clinical signs, the ears, abdomen and inner thighs may show a purple discoloration. |
Дерево примечательно своей пестрой красочной желто-оранжевой корой, сильно обесцвеченными листьями и соцветиями, сгруппированными на безлистных ветвях внутри кроны дерева. |
The tree notable for its mottled colourful yellow to orange bark, strongly discolourous leaves and inflorescences grouped on leafless branchlets inside the tree crown. |
Аммиак и хлороформ были рекомендованы для кислотного обесцвечивания. |
Ammonia and chloroform were recommended for acid discoloration. |
Вовлечение ногтей называется онихомикозом, и они могут утолщаться, обесцвечиваться и, наконец, крошиться и отваливаться. |
Involvement of the nails is termed onychomycosis, and they may thicken, discolour, and finally crumble and fall off. |
Повышенные температуры могут повредить коралловые рифы, вызывая обесцвечивание кораллов. |
Elevated temperatures can damage coral reefs, causing coral bleaching. |
Первый зафиксированный инцидент с обесцвечиванием на флоридском рифе произошел в 1973 году. |
The first recorded bleaching incident on the Florida Reef was in 1973. |
Обесцвечивание происходит вследствие образования различных хромофорных систем после длительной термической обработки при повышенных температурах. |
Discoloration is due to the formation of various chromophoric systems following prolonged thermal treatment at elevated temperatures. |
При использовании вместе с продуктами перекиси бензоила, временные желтые или оранжевые обесцвечивания кожи могут произойти. |
When used together with benzoyl peroxide products, temporary yellow or orange skin discolorations can occur. |
Временное, поверхностное обесцвечивание, которое не связано с волосатым языком, может быть стерто. |
Transient, surface discoloration that is not associated with hairy tongue can be brushed off. |
Они также носили длинные волосы, обесцвеченные и сильно накрашенные. |
They also wore their hair long, and bleached, and wore heavy makeup. |
Битумная черепица обладает различными качествами, которые помогают ей пережить повреждения от ветра, града или пожара и обесцвечивание. |
Asphalt shingles have varying qualities which help them survive wind, hail, or fire damage and discoloration. |
Но шансы на выздоровление невелики, так как обесцвеченные кораллы становятся гораздо более уязвимыми к болезням. |
But the chances of recovery are low, as corals that are bleached become much more vulnerable to disease. |
Газон, срезанный цилиндрической косилкой, с меньшей вероятностью приведет к желтому, белому или коричневому обесцвечиванию в результате измельчения листьев. |
Lawn cut with a cylinder mower is less likely to result in yellow, white or brown discolouration as a result of leaf shredding. |
Обесцвеченные кораллы продолжают жить, но после обесцвечивания начинают голодать. |
Bleached corals continue to live but begin to starve after bleaching. |
Основной причиной обесцвечивания кораллов является повышение температуры воды. |
The leading cause of coral bleaching is rising water temperatures. |
В 2016 году было зафиксировано самое продолжительное событие обесцвечивания кораллов. |
In 2016, the longest coral bleaching event was recorded. |
Большой Барьерный риф вдоль побережья Австралии пережил события обесцвечивания в 1980, 1982, 1992, 1994, 1998, 2002, 2006, 2016 и в 2017 году. |
The Great Barrier Reef along the coast of Australia experienced bleaching events in 1980, 1982, 1992, 1994, 1998, 2002, 2006, 2016 and 2017. |
Согласно отчету японского правительства за 2017 год, почти 75% крупнейших коралловых рифов Японии на Окинаве погибли от обесцвечивания. |
According to the 2017 Japanese government report, almost 75% of Japan's largest coral reef in Okinawa has died from bleaching. |
В этот период времени произошло массовое обесцвечивание переднего рифа и лагуны. |
During this time period, mass bleaching in the fore-reef and lagoon occurred. |
Эта система обнаружила всемирное событие обесцвечивания 1998 года, которое соответствовало событию Эль-Ниньо 1997-98 годов. |
This system detected the worldwide 1998 bleaching event, that corresponded to the 1997–98 El Niño event. |
До недавнего времени факторы, опосредующие восстановление коралловых рифов после обесцвечивания, изучались недостаточно хорошо. |
Until recently, the factors mediating the recovery of coral reefs from bleaching were not well studied. |
Розовые и красные обесцвечивания также ассоциируются у пациентов с лепроматозной проказой. |
Pink and red discolorations are also associated in patients with lepromatous leprosy. |
Обесцвечивание кожи, в частности Гиперпигментация, может произойти-особенно если бремеланотид используется более восьми раз в течение одного месяца. |
Discoloration of the skin, specifically hyperpigmentation, may occur—especially if bremelanotide is used more than eight times in one month. |
Ненормальное обесцвечивание древесины часто означает болезненное состояние, указывающее на нездоровье. |
Abnormal discoloration of wood often denotes a diseased condition, indicating unsoundness. |
При хранении в свежем виде стручки должны быть влажными, чтобы предотвратить обесцвечивание и увядание. |
If stored fresh, the pods should be kept humid to prevent discoloration and wilting. |
Благодарность и даже улыбка отпечатались на его обесцвеченных губах. |
Gratitude, and even a smile, was imprinted on his discoloured lips. |
Таким образом, эти коралловые рифы не подвержены обесцвечиванию кораллов, вызванному повышением температуры, как это происходит в других частях индопацифического Кораллового моря. |
Hence, these coral reefs are not affected by coral bleaching caused by rise in temperature as elsewhere in the indopacific coral sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выцветания и обесцвечивание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выцветания и обесцвечивание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выцветания, и, обесцвечивание . Также, к фразе «выцветания и обесцвечивание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.