Вы будете оставаться на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы можете - You can
вы будете петь - you sing
да вы что! - What do you mean!
откуда вы знаете - how do you know
знали ли вы - did you know
быть здесь, когда вы просыпаетесь - be here when you wake up
выяснить, вы - find out you are
Время, что вы - time that you are
где вы были от - where were you from
где вы можете арендовать - where you can rent
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы будете начислять - you will accrue
Вы будете перенаправлены - you will forwarded
Вы будете перенаправлены на PayPal - you will be redirected to paypal
вы будете придерживаться ваших орудий - you stick to your guns
вы будете проходить через - you will go through
вы будете считать - you will be considered
вы будете чувствовать себя как - you will feel like
когда вы будете выходить - when will you be leaving
по крайней мере, вы не будете - at least you will not
я уверен, вы будете рады - i bet you're glad
оставаться в одиночестве - be in the cold
оставаться нетронутым - remain intact
пожалуйста, оставаться на своих местах - please remain seated
чтобы оставаться конкурентоспособными - to remain competitive
оставаться вечно молодым - stay young forever
оставаться добродетельным среди мирских соблазнов - be good amid the temptations of the world
оставаться безопасным - stay secure
оставаться детали: - stay details:
оставаться дома в одиночестве - stay home alone
оставаться охвачены - to remain covered
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
вербовать на военную службу - recruit
право на въезд - right of entry
нести на себе - carry
переходить на другую сторону - go over to the other side
что имеется на обед - what’s available for lunch
тянуть на бечеве - tow
владение на неограниченный срок - perpetuity
низводить на низшую ступень - degrade
на время одалживать - lend
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Вы остаетесь и всегда будете оставаться лучшим игроком, которого я когда-либо видел на этой планете на протяжении всей моей жизни! |
You remain and will always remain the best ever player I have ever seen on this planet throughout my entire life! |
Вы будете оставаться в бункере до тех пор, пока миссия не завершится. |
You will remain in Castle until the mission is completed. |
Морган любит меня пристыжать, так что вы больше не будете оставаться вместе без меня. |
Morgan likes to embarrass me so I'm not letting you two hang out together anymore. |
Будем оставаться поблизости города... кроме того, вы будете наблюдать за нами из зала управления. |
We'll stay within sight of the city. Plus, you'll be tracking us from the control room. |
Я знаю... мы должны оставаться спокойными. |
I know- we've got to stay cool. |
Группа быстрого реагирования, оставаться на втором этаже. |
Rapid response team standing by on the second floor. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Маршалу Нею предписывалось оставаться на севере и блокировать все вражеские силы в горах. |
Marshal Ney was to stay in the north and clear away all hostile forces from the mountains. |
Итак, прошу вас оставаться на местах и дождаться текста, с тем чтобы вы смогли ознакомиться с нерассмотренными текстами пунктов. |
So please wait in your seat for the text so that you can familiarize yourself with the outstanding texts of the paragraphs. |
Я боялась оставаться наедине с незнакомцем. |
I suddenly feared being alone with a stranger. |
Господин мэр, вы так и будете настаивать на вашем запросе, пока Аргентина не удовлетворит его? |
You agreed, Mr. Mayor, to sit on this until Argentina considered your request. |
Чрезвычайные потребности в Либерии по-видимому будут оставаться очень большими до конца этого года. |
Emergency needs in Liberia are likely to continue to be great for the remainder of the year. |
Практически невидимы, если только вы не будете искать их специально. |
Virtually untraceable unless you look for it specifically. |
Но это также значит, что пока будет зачитываться черновой вариант Bombshell, ты и твоя честность будете попивать чаек в Mandarin. |
But what that also means is that while the new draft of Bombshell is being read, you and your integrity will be having tea at the mandarin. |
Варенька! - прокричала Кити, - вы будете в мельничном лесу? |
Varenka! Kitty shouted. Shall you be in the mill copse? |
Если вы сможете проникнуть в песню и проникнуть в сердце песни, в настоящий момент, забыв обо всем остальном, вас как бы унесет прочь.. и вы будете богоподобны на какой-то миг. |
If you can enter into the song and enter into the heart of the song, into the present moment, forget everything else, you can be kind of taken away... and then you're sort of godlike for a moment, |
Однако, теперь вы сами можете создать себе свой иллюзорный мир, в котором будете жить до конца своих дней. |
Hower, you may now create a fabricated reality of your own choosing in which to live out the remainder of your lives. |
Перестаньте грустить, мой дорогой хозяин, вы не будете одиноким, пока я жива. |
Cease to look so melancholy, my dear master; you shall not be left desolate, so long as I live. |
К тому же, все должны оставаться объективны. |
I mean, the subjects have to remain impartial. |
Отлично. Будете использовать свою страховку? |
Very well, will be using your sag insurance? |
You will conduct yourself as you always do... with graciousness. |
|
Очень не по-джентльменски оставаться мне здесь, ведь я подслушал ваш разговор. |
Very ungentlemanly of me to remain here where I could overhear your conversation. |
Well, this place just got busted, so you can't stay here either. |
|
Я не могу оставаться здесь одна. |
I can't stand it here alone. |
Как агенты, вы должны уметь оставаться в здравом уме и трезвой памяти все время. |
As agents, you need to be able to keep your wits about you at all times. |
Люблю оставаться в спортзале один. |
I like to be left alone at the gym. |
И, возможно, однажды вы будете готовы снова стать родителями, и, если деньги это не причина... |
And maybe some day you'll be ready to be parents again, and if money is no object... |
If you have anything to report put it in writing and send it to my office. |
|
Все обвинения, которые против вас выдвинули, плюс Анахита Менендес, когда вы выйдете из тюрьмы, будете пожилым человеком. |
With all the charges you're facing, plus Anahita Menendez, by the time you get out of prison, you're gonna be a senior citizen. |
9-й участок был последним местом работы капитана Дозермана, поэтому на похоронах вы будете сидеть в первом ряду. |
Because the Nine-Nine was Captain Dozerman's last precinct, you will be seated at the front of the funeral. |
Кажется, что причина, по которой твой отец не хочет оставаться наедине со мной в отеле, не имеет ничего общего с времяпрепровождением со своими внуками. |
Turns out there's a reason that your father doesn't want to be alone with me in a hotel room, and it has nothing to do with spending more time with his grandchildren. |
You'll be dancing again before long, Miss Woodhouse. |
|
Должна вам сказать, что вы будете вспоминать её как вечеринку года. |
I'm supposed to tell you we're gonna look back on it as the party of the year. |
Чем старше ты становишься, тем чётче осознаёшь, что некоторые люди должны оставаться с тобой на всю жизнь, а другие просто появляться и уходить. |
The older you get, the more you realize some people should be around your entire life and others should just make an appearance. |
Why don't you just hang back and let us bring him down? |
|
Вы все будете отправлены по домам. |
You are all confined to quarters. |
Быть куриным супом для чьей-нибудь души это деликатное дело, но вы будете учится у мастера. |
Being the chicken soup for someone else's soul is a delicate brew, but you're about to learn from the master chef. |
If you come here I shall not be at home. |
|
Или я спущусь с трона, и вы будете иметь дело с тем, с кем встречались в тот раз. |
or I'll step off this throne, and you can deal with me as the man you previously met. |
You're gonna be the youngest person there by about 50 years. |
|
And lets me stay out as late as I want. |
|
Так что, что бы ты сегодня не увидел должно оставаться в тайне. |
So whatever you see tonight you keep silent about. |
И вы еще будете говорить, что я недобрая, после того как я позволила вам разбирать меня по косточкам! - сказала она, уловив минуту, когда я молча смотрел на нее. |
'Isn't it very nice of me to allow you to dissect me like this?' she said at last, as I came to a temporary standstill, and looked at her in silence. |
Она вовсе не сочтет вас грубияном, если вы будете спокойно сидеть на месте, пока она подает к столу. |
And she won't think it rude of you to sit still while she waits upon you. |
Не переживайте, Клинт, если вы как и я в первую неделю будете путаться в этих кнопках. |
Clint, you'll probably spend a week figuring out what all these buttons do. |
Then you'll laugh at my expense |
|
Вы будете удивлены, но протоколы практически не изменились. |
You'd be surprised how little protocols have changed. |
Ну, искать себе занятие, развлекаться... знаете, еда, шоппинг, алкоголь, так вы не будете задумываться о смерти. |
Well, it's keeping yourself busy, distractions... you know, food, shopping, alcohol, So you don't have to think about things. |
Have all units stay within a two-block radius of my location. |
|
Вы будете шокированы тем, насколько вы похожи. |
I think you'll be shocked by how much you have in common. |
Что бы ни случилось, когда вы будете за ним следить, этот маячок гарантирует, что он не сможет скрыться нигде в Йоханнесбурге. |
And whatever happens when you follow him, this tracker ensures there's nowhere in Jo'burg he can hide. |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Как будете руководить всем этим безумием? |
How are you gonna manage all this craziness? |
Don't let Louis in here after hours. |
|
You might have to start paying for that chili verde. |
|
Затем Прево повернул назад, к удивлению своих старших офицеров, заявив, что оставаться на вражеской территории после потери превосходства на море слишком опасно. |
Prévost then turned back, to the astonishment of his senior officers, saying that it was too hazardous to remain on enemy territory after the loss of naval supremacy. |
Это также происходит, когда воюющая сторона имеет возможность легко выйти из конфликта, но продолжает оставаться. |
It also occurs when a belligerent has the ability to easily leave the conflict yet continues to stay. |
Более того, любимая самим Виленшпигелем Фландрия обречена оставаться под испанским владычеством и господством Католической Церкви в течение многих последующих столетий. |
Moreover, Uilenspiegel's own beloved Flanders is doomed to remain under Spanish rule and Catholic Church dominance for centuries to come. |
В этом случае человек не был бы гражданином, а просто имел бы право оставаться в стране на неопределенный срок на основании ежегодных возобновляемых разрешений. |
In this case, one would not be a citizen, but merely be allowed to remain in the country indefinitely based on yearly renewable permits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы будете оставаться на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы будете оставаться на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, будете, оставаться, на . Также, к фразе «вы будете оставаться на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.