В Индии и Непале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся в помещении - indoors
оборотов в минуту - rpm
внезапный успех в делах - boom
ставить в ряд - align
в случае отсутствия - in the absence
затягивать в корсет - corset
в направлении - in the direction
находящийся в вышине - high
заносить в протокол - enter into the record
вставлять в верстатку - stick
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
английское господство в Индии - English domination in India
акт о правительстве индии 1919 года - act of the government of India in 1919
железнодорожный транспорт в индии - Rail transport in India
Избирательная комиссия Индии - election commission of india
в Китае и Индии - in china and india alone
корпорации в Индии - corporation in india
периодические доклады Индии - periodic reports of india
образование в Индии - education in india
правительства Индии - the governments of india
президент Индии - president of india
Синонимы к Индии: индийских, индейцев, индианки, индейских, индуистской, индусских, индиец
раскритиковать в пух и прах - clobber
сердце и душа - heart and soul
Порядок, законность и справедливость - Order, Law and Justice
включить и выключить - on and off
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
только кожа и кость - only skin and bone
бросать и поворачивать - toss and turn
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
В 2002 году ей было предложено вступить во Всемирный банк, и она оказала помощь в разработке проектов торговли углеродом в Китае, Индии, Непале и Индонезии. |
In 2002 she was asked to join the World Bank, and assisted in developing carbon trading projects in China, India, Nepal and Indonesia. |
Сегодня на индоарийских языках говорят в Индии, Пакистане, Бангладеш, Непале, Шри-Ланке, Фиджи, Суринаме и Мальдивах. |
Today, Indo-Aryan languages are spoken in India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Suriname and the Maldives. |
Только на двух дравидийских языках говорят исключительно за пределами Индии: Брахуи в Пакистане и Дхангар, диалект Куруха, в Непале. |
Only two Dravidian languages are exclusively spoken outside India, Brahui in Pakistan and Dhangar, a dialect of Kurukh, in Nepal. |
К июню 2007 года был подключен 200-миллионный абонент 3G, из которых 10 миллионов-в Непале и 8,2 миллиона-в Индии. |
By June 2007, the 200 millionth 3G subscriber had been connected of which 10 million were in Nepal and 8.2 million in India. |
В Индии, Непале и Шри-Ланке свастика распространена повсеместно. |
In India, Nepal and Sri Lanka, the swastika is common. |
И для меня в моём длинном списке есть цель — проехать на велосипеде-тандеме от Катманду в Непале до Дарджилинга в Индии. |
And for me, on my long list, to cycle from Kathmandu, Nepal, to Darjeeling, India on the backseat of a bicycle built for two. |
Он обильно произрастает в некоторых частях Афганистана, Индии, Нигерии, Китае, Пакистане, Мьянме, Непале и Бутане. |
Genetic studies on Serbs show close affinity to other neighboring South Slavs. |
Численность стервятников в Южной Азии, главным образом в Индии и Непале, резко сократилась с начала 1990-х годов. |
Vultures in south Asia, mainly in India and Nepal, have declined dramatically since the early 1990s. |
Skype не предоставляет возможности вызова экстренных номеров, таких как 112 в Европе, 911 в Северной Америке или 100 в Индии и Непале. |
Skype does not provide the ability to call emergency numbers, such as 112 in Europe, 911 in North America, or 100 in India and Nepal. |
Он особенно заметен в Непале, Индии, Таиланде, Лаосе, Камбодже, Китае, Корее, Японии и Вьетнаме, где он может быть выполнен стоя или на коленях. |
It is especially prominent in Nepal, India, Thailand, Laos, Cambodia, China, Korea, Japan, and Vietnam where it may be executed standing or kneeling. |
С начала 1980-х годов в Индии и Непале были начаты природоохранные программы, направленные на реинтродукцию выведенных в неволе гариалов. |
Conservation programmes initiated in India and Nepal focused on reintroducing captive-bred gharials since the early 1980s. |
Некоторые другие места паломничества в Индии и Непале, связанные с жизнью Гаутамы Будды, в основном расположены на равнине Ганга. |
Some other pilgrimage places in India and Nepal connected to the life of Gautama Buddha are mostly located in the Gangetic plain. |
Маоисты в Непале, Индии и на Филиппинах менее сдержанно относятся к своим общим целям. |
Maoists in Nepal, India, and the Philippines are less reticent about their shared goals. |
Он обильно произрастает в некоторых частях Афганистана, Индии, Нигерии, Китае, Пакистане, Мьянме, Непале и Бутане. |
It grows abundantly in parts of Afghanistan, India, Nigeria, China, Pakistan, Myanmar, Nepal and Bhutan. |
Она оставалась покровительницей этой благотворительной организации и посетила несколько ее больниц по всему миру, особенно в Индии, Непале, Зимбабве и Нигерии, пока не умерла в 1997 году. |
She remained the patron of this charity and visited several of its hospitals around the world, especially in India, Nepal, Zimbabwe and Nigeria until her death in 1997. |
Она принимала участие в различных проектах по обеспечению выживания и гигиены детей в Шри-Ланке, Пакистане, Индонезии, Индии и Непале. |
She was employed on various child survival and hygiene promotion projects in Sri Lanka, Pakistan, Indonesia, India and Nepal. |
Он произрастает в Азии, где распространен в Афганистане, России, Китае, Японии, Корее, Индии, Непале, Пакистане и Бирме. |
It is native to Asia, where it is distributed in Afghanistan, Russia, China, Japan, Korea, India, Nepal, Pakistan, and Burma. |
Он наиболее распространен в Индии, Пакистане, Бангладеш и Непале. |
It is most common in India, Pakistan, Bangladesh and Nepal. |
Дети являются источником дешевой рабочей силы, а детский труд широко распространен в Пакистане, Индии и Непале. |
Children provide a source of cheap labor, and child labor is prevalent in Pakistan, India, and Nepal. |
Он встречается в Индии, Шри-Ланке, Бутане, Бангладеш, Непале, Мьянме, Таиланде, Вьетнаме, Камбодже, Лаосе и Китае. |
It is found in India, Sri Lanka, Bhutan, Bangladesh, Nepal, Myanmar, Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos and China. |
Он провел более 2000 таких демонстраций в Индии, включая некоторые из них в Австралии, Греции, Англии, Норвегии, Дании, Шри-Ланке и Непале. |
He has conducted over 2000 such demonstrations in India, including some in Australia, Greece, England, Norway, Denmark, Sri Lanka and Nepal. |
Индийская рупия также является законным платежным средством в Непале и Бутане, но Непальская рупия и бутанский нгултрум не являются законным платежным средством в Индии. |
The Indian rupee is also legal tender in Nepal and Bhutan, but the Nepalese rupee and Bhutanese ngultrum are not legal tender in India. |
В 2014 году телефоны Android One впервые появились в Индии, Пакистане, Бангладеш, Непале, Индонезии, Филиппинах, Шри-Ланке, Мьянме и других странах Южной Азии. |
In 2014, Android One phones initially rolled out in India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Indonesia, the Philippines, Sri Lanka, Myanmar and other South Asian countries. |
Многие годы мы живем в изгнании, пользуясь гостеприимством наших братьев в Бутане, Непале и Индии. |
For many years, we have been living in exile, the guests of our brothers in Bhutan, Nepal and India. |
Проказа по-прежнему распространена в Бразилии, Мадагаскаре, Мозамбике, Танзании, Индии и Непале, где на начало 2004 года было зарегистрировано более 400 000 случаев заболевания. |
Leprosy is still prevalent in Brazil, Madagascar, Mozambique, Tanzania, India, and Nepal, with over 400,000 cases at the beginning of 2004. |
Насилие в отношении приданого широко распространено в Индии, Пакистане, Бангладеш и Непале. |
Dowry violence is common in India, Pakistan, Bangladesh and Nepal. |
В Латинской Америке, Индии, Пакистане, Бангладеш, Непале и Юго-Восточной Азии наблюдаются самые низкие показатели: всего от 6 до 9 пар близнецов на 1000 живорождений. |
In Latin America, India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, and Southeast Asia, the lowest rates are found; only 6 to 9 twin sets per 1,000 live births. |
Рабы стоят в районе 3000 - 8000 тысяч долларов в Северной Америке. Но я мог бы показать вам места в Индии и Непале, где раба можно купить за 5 или 10 долларов. |
Slaves cost between 3,000 to 8,000 dollars in North America, but I could take you places in India or Nepal where human beings can be acquired for five or 10 dollars. |
Кроме того, Хант побывал на Аляске и в Йеллоустонском национальном парке в США, а также в Гватемале, Индии, Непале и Мадагаскаре. |
Hunt has additionally travelled to Alaska and Yellowstone National Park in the USA, and Guatemala, India, Nepal, and Madagascar. |
Только на двух дравидийских языках говорят исключительно за пределами Индии: Брахуи в Пакистане и Дхангар, диалект Куруха, в Непале. |
It is usually recognized that lawbreaking, if it is not done publicly, at least must be publicly announced to constitute civil disobedience. |
Teinopalpus imperialis, Kaiser-i-Hind, является редким видом бабочки-ласточки, обитающей в Непале и Северной Индии на востоке до Северного Вьетнама. |
Teinopalpus imperialis, the Kaiser-i-Hind, is a rare species of swallowtail butterfly found from Nepal and north India east to north Vietnam. |
Игра была очень популярна во всей Южной Азии, в основном в Индии, Пакистане, Бангладеш, Шри-Ланке и Непале. |
The game has been very popular throughout South Asia, mainly in India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, and Nepal. |
Он встречается в Анголе, Бразилии, Центральноафриканской Республике, Демократической Республике Конго, Индии, Мадагаскаре, Мозамбике, Непале и Танзании. |
It is found in Angola, Brazil, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, India, Madagascar, Mozambique, Nepal, and Tanzania. |
Номинативная форма встречается в Индии, Непале и Мьянме. |
The nominate form is found in India, Nepal and Myanmar. |
Сегодня этот текст почитается индуистами во всем мире, в первую очередь в Индии и Непале. |
Today, this text is revered by Hindus around the world, primarily in India and Nepal. |
Его сын Ганеша почитается во всей Индии и Непале как устранитель препятствий, Повелитель начал и Повелитель препятствий. |
His son Ganesha is worshipped throughout India and Nepal as the Remover of Obstacles, Lord of Beginnings and Lord of Obstacles. |
Короче говоря, задача состояла в том, чтобы выяснить, можно ли отождествлять с расовой дискриминацией древнюю систему каст в Индии, породившую несколько миллионов неприкасаемых. |
The basic question was whether the age-old caste system in India, which had produced several million untouchables, could be regarded as racial discrimination. |
Некоторые идеи в отношении того, как подойти к созданию высококачественного производства, могут быть почерпнуты из истории становления мощной фармацевтической индустрии в Индии. |
The development of a strong pharmaceutical industry in India offers some suggestions as to how to build a high-quality manufacturing industry. |
Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии? |
If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India? |
В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64% домовладений. |
By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64% of households. |
Ваш кузен сказал, что он было сделан ремесленником из Индии. |
Your cousin said it was made by the greatest artisan in India. |
На самом деле в Индии, созвездия называются по-другому. |
Actually, in India, the names of constellations are different. |
Стоимость одного цикла ЭКО в США составляет в среднем 15 000 долларов США, в то время как для сопоставимого лечения в Мексике-около 7800 долларов США, Таиланде-6500 долларов США и Индии-3300 долларов США. |
The cost of one IVF cycle in the United States averages US$15,000, while for comparable treatment in Mexico it is about US$7,800, Thailand $6,500, and India $3,300. |
Давайте просто скажем, что он Парси, чьи родители родом из Индии! |
Let's just say for now he's a Parsi whose parents originated from India! |
Новая Кембриджская история Индии, I. 5, Империя Великих Моголов. |
The new Cambridge history of India, I.5, the Mughal Empire. |
В исследовании 2008 года был сделан вывод о том, что деньги, потраченные на переводы в натуральной форме в Индии в течение года, могли бы поднять всех бедных Индии из бедности за этот год, если бы они были переведены напрямую. |
A 2008 study concluded that the money spent on in-kind transfers in India in a year could lift all India's poor out of poverty for that year if transferred directly. |
Правительства различных штатов Индии приняли законы, запрещающие эту практику как до обретения Индией независимости, так и в последнее время. |
Various state governments in India enacted laws to ban this practice both prior to India's independence and more recently. |
В 1976 году он основал индийский театр пантомимы для продвижения пантомимы и выступал на многих сценах в Индии и за рубежом. |
In 1976, he founded Indian Mime Theatre for promoting mime and has performed on many stages in India and abroad. |
Здесь проблема заключается в том, что доказательств этой гипотезы не больше, чем доказательств того, что метод известен в Индии. |
Here, the problems is that there is no more evidence for this speculation than there is of the method being known in India. |
Строительство водоводов, таких как хитис и вырытые колодцы, считается в Непале благочестивым деянием. |
Construction of water conduits like hitis and dug wells are considered as pious acts in Nepal. |
Почти все виды кукол встречаются в Индии. |
Almost all types of puppets are found in India. |
Adithya HPC, расположенный в IITM, Пуна - один из крупнейших вычислительных центров в Индии. |
Adithya HPC located at IITM, Pune is one of the largest computation facility in India. |
Правительство Индии очень поздно осознало этот факт и запретило препарат для животных. |
The government of India has taken very late cognizance of this fact and has banned the drug for animals. |
Коровья моча также используется в народной медицине в Индии, Мьянме и Нигерии. |
Cow urine is also used in folk medicine in India, Myanmar and Nigeria. |
Тантрические традиции индуизма и буддизма быстро распространились в Индии и Тибете, а оттуда в Юго-Восточной Азии, Восточной Азии и Центральной Азии. |
The Tantric traditions of Hinduism and Buddhism spread rapidly within India and Tibet, and from there to Southeast Asia, East Asia and Central Asia. |
Хотя он никогда не получал Национальной кинопремии, он был награжден Падма Шри правительством Индии в 2005 году. |
Although he has never won a National Film Award, he was awarded the Padma Shri by the Government of India in 2005. |
Акшайя окончил колледж в Индии и теперь работает инженером-программистом в Соединенных Штатах. |
Akshaya went on to graduate from college in India and now works as a software engineer in the United States. |
Существует 4 вида во всем мире и 1 вид, который встречается в Индии и в Карнатаке. |
There are 4 species worldwide and 1 species which occurs in India and in Karnataka. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Индии и Непале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Индии и Непале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Индии, и, Непале . Также, к фразе «в Индии и Непале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
