В браке друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объединение в синдикаты - syndication
вклад в банк - contribution to a bank
заключать в себе - contain
пробег в милях - mileage
приходить в голову - come to mind
поручать ведение дела в суде - entrust
в любое время - Anytime
ложиться в постель - go to bed
точь-в-точь - exactly the same
в носовой части - in the bow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бракета флора - floor bracket
бракераж наполненных бутылок - filled bottles inspection
должны быть в браке - are to be married
быть объединенным в браке - be united in wedlock
в законном браке - legally married
В настоящее время в браке - currently married
в нашем браке - in our marriage
запись о браке - record of a marriage
включая изнасилование в браке - including marital rape
вы получаете в браке - are you getting married
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
ответственность друг за друга - responsibility for one another
дополняют друг друга связывания - complementary binding
делать друг с другом - to do with each other
изолированы друг от друга - isolated from each other
Друг быть - friend to be
друг друга, как я возлюбил - one another as i have loved
взаимодействие друг с другом - interactions with each other
едва видит друг друг - hardly see each other
далеки друг от друга - being distant
дать друг другу - give to each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
с белой отметиной на голове - bald
мешок с почтой - bag with mail
переводить с переэкзаменовкой - condition
делиться с кем-л. - share with smb.
с песком - with sand
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
с начесом - with fleece
с упорством - with perseverance
с расчетом на выгоду - on spec
мультивибратор с регулировкой ширины импульса - variable-width multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Tally друг с другом - tally with each other
в другом зоне - in the friend zone
друг с другом через - each other through
в любви с вашим лучшим другом - in love with your best friend
Вы были лучшим другом - you were a better friend
на другом конце континуума - at the other end of the continuum
наслаждаться друг другом - enjoy each other
несовместимыми друг с другом - inconsistent with each other
появляется в другом свете - appears in a different light
сумочка и перчатки не гармонируют друг с другом - the handbag and gloves don't match
В Катскиллах корки воссоединяется со своей школьной пассией, Пегги Энн Сноу, которая застряла в бесстрастном браке с другом корки из средней школы, Дюком. |
In the Catskills, Corky reunites with his high-school crush, Peggy Ann Snow, who is stuck in a passionless marriage with Corky's friend from high school, Duke. |
Насколько я понимаю, он только после ее смерти рассказал дочери о своем втором браке и взял сына к себе в дом, в тот самый дом, который ты так хорошо знаешь. |
When she was dead, I apprehend he first told his daughter what he had done, and then the son became a part of the family, residing in the house you are acquainted with. |
So, maybe they were happily married. |
|
He spat on the blade and poked the blister again. |
|
Аббат повеселел, открыл свою шкатулку с бумагами и вручил Гильяно свидетельство о браке. |
This put the Abbot into a better humor, and he had his casket of documents opened and handed Guiliano his marriage certificate. |
Данные по всем состоящим в настоящее время в браке женщинам дают сходную картину. |
The figures for all currently married women portray a similar picture. |
Сколько раз, с невестой на руках жених сможет обойти колонну, столько детей и родят они в счастливом совместном браке. |
Many casual observers remark that the tower of Neviansk resembles the world famous tower of Pisa. |
Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной. |
However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time. |
Страны должны теснее сотрудничать друг с другом, с тем чтобы экономическая глобализация могла принести положительные результаты, общую выгоду и всеобщее процветание. |
Countries should cooperate with each other more closely so that economic globalization may yield successful results, benefit-sharing and common prosperity. |
После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака. |
After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage. |
В Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне случаи рождения первого ребенка до достижения женщинами 20-летнего возраста чаще происходят среди всех образовательных категорий в браке, чем до его заключения. |
In Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, first births before age 20 occur more often within than before marriage among all education categories. |
Однако в браке и семейных отношениях равенство отсутствует. |
However women are not treated equally with men in marriage and family relations. |
Не выходя из Office 365, откройте Проводник на панели запуска или в другом месте. |
While you're still signed in to Office 365, open File Explorer from your Start bar or other location. |
Эти данные были необходимы, чтобы определить взаимосвязь между сожительством и разводами в первом браке. |
These data were used to look at the relationship between cohabitation and divorce of first marriages. |
В восьмом веке (перед тем, как набеги викингов достигли своего пика) Балтия была регионом, в котором скандинавские, фризские, славянские и арабские купцы чаще всего контактировали друг с другом. |
In the eighth century, (before the main period of Viking raiding began), the Baltic was a place where Scandinavians, Frisians, Slavs and Arabic merchants were in frequent contact. |
But he's my brother, so we recap the day with each other. |
|
Но Луна дала нам Марию Полоумную, которая грезила о браке с известным английским политиком. |
The full moon brought Crazy Maria... who was going to get married to a famous English statesman. |
To join these people in matrimony. |
|
Застрявший в браке по расчету. |
Stuck in a marriage of convenience. |
Работала машинисткой-стенографисткой в одном месте, потом в другом, решила, что карьера секретарши не по мне, и поменяла курс, пошла в экономки-домоправительницы. |
I took a job as shorthand typist, left it and took another, decided I was in the wrong racket, and started on my present career. |
Дю Руа фамильярно взял Сюзанну под локоть. -Послушайте, дорогая крошка, - начал он своим медоточивым голосом, - вы считаете меня своим другом? |
Du Roy familiarly took the elbow of the young girl left standing beside him, and said in his caressing voice: Listen, my dear, you believe me to be your friend? |
Что? - машинально спросила она, явно думая о чем-то другом. |
What? The word came abstractedly. |
А вы, гражданин, куда? - благожелательно спросил швейцар Хоттабыча, последовавшего было за своим юным другом. |
And where are you going? the doorman asked Hottabych good-naturedly as he was about to follow his young friend in. |
Состоит в браке самого распространенного типа -тройка, где является старшим мужем. В семье четверо детей. |
He was married in commonest type, a troika in which he was senior husband-four children. |
Вот копия свидетельства о браке. |
There's a copy of a marriage certificate. |
The reason I didn't use my own was because I'd lent it to a guy down the hall. |
|
В браке состоит этот или этот? |
Is marriage contracted by this or that one? |
Если искренне ты любишь и думаешь о браке, завтра утром ты с посланной моею дай мне знать, где и когда обряд свершить ты хочешь, |
If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage, send me word to-morrow by one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite, |
Who would want to be friends with you? |
|
Я созвонился со старым другом. |
I got in touch with an old friend. |
Потом еще 700 на другом счете и еще 400 лежат на сохраниении сроком на 5 лет. |
700 in a money market and 400 more in a CD for 5 years. |
I'm working a Slade lead on the far side of town. |
|
She could see nothing but evil in it. |
|
Совсем не похоже, что они как-то связаны друг с другом, дорогая. |
It doesn't seem likely, darling, that they're linked. |
Разговаривал с нашим другом по кризис-менеджменту. |
Talked to our crisis management friend. |
Well, here and there.. one place and another. |
|
И я сильно ценю то, как ты это испытывала на мне на каждом шагу нашего пути, к захватывающей неудаче в браке... |
And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage... |
И если в браке мы всегда будем всегда вместе, то оно того стоит. |
And if being married means I get to spend even more time with my dad, then it's worth it. |
Ну, это создает напряжение в браке между учеными. |
Well, that will put a strain on a marriage of academics. |
Я недавно разговаривал с твоим другом, он эксперт. |
I was recently talking to a friend of yours, who is an expert. |
Otherwise, it's just a bunch of Thursdays, you know, strung together. |
|
Я прошу у тебя прощения, потому что ты был моим другом, а то, что я сделал, было подло. |
I want to apologize because you were my friend, and what I did was despicable. |
Но на другом берегу команда обнаруживает, что саранчи нигде поблизости нет. |
But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen. |
Нет, машина Люка была припаркована на другом уровне. |
No, Luke was parked on another floor. |
Он предавал меня в браке и раньше, но он никогда не притеснял меня в бизнесе. |
He's screwed me in marriage before, but he has never screwed me in business. |
Той ночью вы уже были в браке? |
Was the marriage consummated that night? |
Они были в браке 35 лет. |
They were married for 35 years. |
Туту решил вернуться в Южную Африку, против этого решения выступила Лия, что привело к напряжению в их браке. |
Tutu decided to return to South Africa, a decision opposed by Leah, resulting in a strain on their marriage. |
Англиканская церковь поддерживает человеческую сексуальность как дар любящего Бога, предназначенный быть между мужчиной и женщиной в моногамном пожизненном браке. |
The Anglican Church upholds human sexuality as a gift from a loving God designed to be between a man and a woman in a monogamous lifetime union of marriage. |
Ее первым мужем был актер Эллиот Гулд, с которым она состояла в браке с 1963 по 1971 год. |
Her first husband was actor Elliott Gould, to whom she was married from 1963 until 1971. |
Обнаружив, что пара не состоит в браке, глубоко традиционные католики Майорки стали негостеприимными, что затруднило поиск жилья. |
After discovering that the couple were not married, the deeply traditional Catholic people of Majorca became inhospitable, making accommodation difficult to find. |
5 августа 2012 года в Ханое состоялся первый во Вьетнаме гей-парад, участники которого выразили поддержку равноправию ЛГБТ в браке. |
On 5 August 2012, Vietnam's first gay pride parade took place in Hanoi, with participants expressing support for equal marriage rights for LGBT individuals. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
Судья Маккечни Джей отметил, что в Ирландии крайне важно, чтобы стороны в браке были противоположного биологического пола. |
Judge McKechnie J noted that in Ireland it is crucial that parties to a marriage be of the opposite biological sex. |
Он записал около двадцати одного случая, самым известным из которых была проблема, поставленная перед женщинами о том, может ли настоящая любовь существовать в браке. |
He records some twenty-one cases, the most famous of them being a problem posed to the women about whether true love can exist in marriage. |
Сведенборг написал книгу Господь Бог Иисус Христос о браке на небесах как подробный анализ того, что он имел в виду. |
Swedenborg wrote The Lord God Jesus Christ on Marriage in Heaven as a detailed analysis of what he meant. |
Разъяренный Клаудио противостоит дону Педро, но недоразумение быстро разрешается, и Клаудио завоевывает руку героя в браке. |
A furious Claudio confronts Don Pedro, but the misunderstanding is quickly resolved and Claudio wins Hero's hand in marriage. |
Опрос, проведенный в 1990 году, показал, что 2,2% состоящих в браке участников сообщили о наличии более чем одного партнера в течение прошлого года. |
A survey conducted in 1990 found 2.2% of married participants reported having more than one partner during the past year. |
Целомудрие для женатого Католика - это не воздержание от сексуальных отношений, а наслаждение данной Богом сексуальностью только в браке. |
Chastity for the married Catholic is not abstention from sexual relations, but the enjoyment of God-given sexuality within marriage only. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в браке друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в браке друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, браке, друг, с, другом . Также, к фразе «в браке друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
