В дальнейшей разработке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращаться в пар - vaporize
превращать в живую ткань - organize
в северном направлении - in the north
держать в строевой стойке - port
в срок - on time
в хорошем настроении - in a good mood
коснеющий в грехе - reprobate
выступать в защиту - advocate
вводить в курс дела - to induct
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дальнейшее улучшение - further improvement
выжидать дальнейшего развертывания событий - wait for further unfolding of events
вперед для дальнейшего - forward for further
дальнейшая интерпретация - further interpretation
дальнейшая эрозия - further erosion
дальнейшее расходование - further disbursement
дальнейшее расширение прав - further empower
и дальнейшее повышение - and further enhance
основа для дальнейшего роста - basis for continued growth
счета для дальнейшего - account for further
Синонимы к дальнейшей: продвигает, дальнейшему, также
разработанной - developed
австралиец разработан - australian designed
инициативы, разработанные - initiatives developed
разработать конкретные - elaborate concrete
Недавно разработанная - newly-developed
разработан и изготовлен - designed and manufactured
университет разработал - university developed
разработано в том же - developed at the same
разработанный вами - designed by you
обучение и разработаны - trained and developed
После дальнейшей разработки и тестирования этот метод может иметь большое значение в эпиднадзоре в качестве скринингового теста на БСЭ на основе крови или мочи. |
After further development and testing, this method could be of great value in surveillance as a blood- or urine-based screening test for BSE. |
Однако необработанная форма Bootstrap позволяет разработчикам осуществлять дальнейшую настройку и оптимизацию размера. |
The raw form of Bootstrap, however, enables developers to implement further customization and size optimizations. |
Необходимо анализировать, продолжать дальнейшую разработку и шире применять соответствующие технологии с уделением особого внимания развивающимся странам и недорогостоящим технологиям. |
More appropriate technologies, with particular attention to developing countries and low-cost technologies, should be reviewed, developed and put into application. |
Он предложил Целевой группе по измерениям и разработке моделей осуществлять в сотрудничестве с ЦРМКО и ЦГРМКО дальнейшую деятельность по параметрам неопределенности, касающимся мониторинга и моделирования. |
It invited the Task Force on Measurements and Modelling to work further on the uncertainties of monitoring and modelling in co-operation with CIAM and TFIAM. |
Теории аутопоэза Франсиско Варелы и Умберто Матураны представляют собой дальнейшие разработки в этой области. |
The theories of autopoiesis of Francisco Varela and Humberto Maturana represent further developments in this field. |
Разработчики надеялись, что Китай или Россия поддержат дальнейшие усилия по проекту. |
The developers were hoping that China or Russia will back further efforts on the project. |
В 1961 году в Лондоне была проведена конференция по пересмотру Конституции, и была разработана программа дальнейшего развития Конституции. |
A Constitutional Review Conference was held in London in 1961, and a programme of further constitutional advance was established. |
Дальнейшая разработка может потребовать серьёзного обустройства и найма людей, с которыми не совладать ни вам, ни вашему брату. |
Further development may require organization on a scale and dealings with men to which you and your brother are not suited or not disposed to attempt. |
После выпуска каждого теста они разработаны таким образом, что ни один существующий браузер не может пройти без дальнейшего развития. |
Upon each test's release, they are designed so that no existing browser can pass without further development. |
Ислам разработал дальнейшие повествования, касающиеся связи между Азраилом и смертью. |
Islam elaborated further narratives concerning the relation between Azrael and Death. |
Оказание помощи в разработке новой продукции и содействие развитию экспорта африканских стран за счет дальнейшей поддержки и реализации инициативы «Одно селение - одна продукция». |
Assist product development and export promotion in Africa, by further promoting One Village One Product initiative. |
Дальнейшая разработка привела турбовинтовые двигатели к планеру самолета Constellation с Lockheed L-1249 Super Constellation. |
Further development brought turboprop engines to the Constellation airframe with the Lockheed L-1249 Super Constellation. |
Кисимото разработал мангу для дальнейшего изучения отношений Сарады с ее родителями, а также Дальнего брака Саске и сакуры. |
Kishimoto developed the manga to further explore Sarada's relationship with her parents as well as Sasuke and Sakura's long-distance marriage. |
Он был разработан немецко-американским математиком Максом манком и в дальнейшем усовершенствован британским аэродинамиком Германом Глауэртом и другими в 1920-х годах. |
It was devised by German-American mathematician Max Munk and further refined by British aerodynamicist Hermann Glauert and others in the 1920s. |
Компания Narked at 90 Ltd получила награду за инновации в разработке передовых продуктов для дайвинга на Eurotek 2010 для проверки клеток и ее дальнейшего развития. |
Narked at 90 Ltd won the Award for Innovation for the Development of Advanced Diving products at Eurotek 2010 for the Cell Checker and its continuing Development. |
Через год после этого НАСА предоставило SSI грант NIAC Phase II для дальнейшей разработки этих безтопливных двигателей. |
The year after, NASA awarded a NIAC Phase II grant to the SSI to further develop these propellantless thrusters. |
Дальнейшее развитие танка Т-44 было отменено, и все внимание было направлено на разработку нового основного боевого танка Т-54. |
Further development of the T-44 was canceled and all the attention was directed towards the development of a new T-54 main battle tank. |
Он был разработан и впервые запущен в Чикаго, после чего последовали дальнейшие испытания в Нью-Йорке и Хартфорде, штат Коннектикут. |
It was developed and first launched in Chicago, followed by further trials in New York City and Hartford, Connecticut. |
Дальнейшие этапы разработки северного месторождения газа стоимостью в миллиарды долларов находятся на различных стадиях планирования и разработки. |
Further phases of North Field gas development costing billions of dollars are in various stages of planning and development. |
Металл обычно прокатывался и паялся, и дальнейшие разработки включали использование настроечного слайда. |
The metal was usually rolled and soldered, and further developments included the use of a tuning slide. |
В докладе РГСУР отметила необходимость дальнейших концептуальных и методических разработок с целью уточнения отдельных элементов капитального подхода. |
The WGSSD noted in the report the need for further conceptual and methodological development to refine certain elements of the capital approach. |
В 1920-х годах он был возрожден с дальнейшими разработками в детальном анализе органов чувств насекомых, возглавляемом исследователями Фредериком Клементсом, Карлом фон Фришем и другими. |
In the 1920s, it was revived with further developments in detailed analyses of insects' senses, led by researchers Frederic Clements, Karl von Frisch and others. |
После дальнейшей разработки и значительных испытаний этот проект был отменен, когда композитные топливные баки х-33 неоднократно выходили из строя. |
After more development and considerable testing, this project was cancelled when the X-33's composite fuel tanks repeatedly failed. |
Для достижения дальнейшего сжатия были разработаны аудиокодеки. |
Audio codecs have been developed to achieve further compression. |
После дальнейших аварий эта работа также привела к разработке эксплуатационных минимумов самолетов в том виде, в каком мы их знаем сегодня. |
After further accidents, this work also led to the development of aircraft operating minima in the form we know them today. |
При дальнейших достижениях в ядерной сфере у Северной Кореи будет все меньше поводов отказаться от разработок, а это в свою очередь ограничит радиус действий для другой группы игроков. |
As its nuclear development advances, North Korea will have less and less incentive to give it up, which, in turns, limits the range of action for the other side. |
Национальный олимпийский комитет Сомали разработал специальную программу поддержки для обеспечения дальнейшего успеха на будущих турнирах. |
The Somali National Olympic committee has devised a special support program to ensure continued success in future tournaments. |
Дальнейшие варианты модели были разработаны в лаборатории изображений и визуальных вычислений Университета Ватерлоо и были коммерчески реализованы. |
Further variants of the model have been developed in the Image and Visual Computing Laboratory at University of Waterloo and have been commercially marketed. |
Патрисия Маккинзи Криттенден разработала классификацию дальнейших форм избегающего и амбивалентного поведения привязанности. |
Patricia McKinsey Crittenden has elaborated classifications of further forms of avoidant and ambivalent attachment behaviour. |
The E-4 would be the basis for all further Bf 109E developments. |
|
дальнейшая разработка методов одновременного сопровождения нескольких экологических целевых показателей; |
The further development of techniques for handling several environmental targets simultaneously; |
Однако даже в модели водопадной разработки модульное тестирование часто выполняется командой разработчиков программного обеспечения, даже если дальнейшее тестирование выполняется отдельной командой. |
However, even in the waterfall development model, unit testing is often done by the software development team even when further testing is done by a separate team. |
После 2030 года потребуется разработка дальнейшей политики, направленной на борьбу с загрязнением воздуха. |
Further policies targeted at air pollution would be needed after 2030. |
Она была в дальнейшем разработана режиссером группового театра Ли Страсбергом и стала известна как метод или метод актерского мастерства. |
It was further developed by Group Theatre director Lee Strasberg and became known as The Method or Method Acting. |
Помимо производства, дальнейшая разработка G-класса производилась дочерней компанией Daimler Mercedes-Benz Consult Graz с 1992 года. |
Besides the production, the further development of the G-Class by Daimler's subsidiary Mercedes-Benz Consult Graz since 1992. |
В конце концов, дальнейшие дополнения позволили получить больше свободы в разработке персонажей. |
Eventually, further supplements allowed for more freedom in designing characters. |
Дальнейшие исследования приведут к разработке цветными экранами, увеличилось разрешение и неограниченные возможности согнуть-н-ролл по мере необходимости. |
Further research will lead to the development of color screens, increased resolution and infinite capacity to bend and roll as needed. |
Мы думаем, что исследовательская группа в том виде, в каком она сейчас разработана, удовлетворяет многим общим потребностям, но, вероятно, она может нуждаться в дальнейшей доработке. |
We think the researcher group as currently devised meets many common needs, but it probably can use further refinement. |
Дальнейшие силовые кривые Гарри разработал для тренеров, чтобы загрузить и использовать их. |
Further force curves Harry developed for coaches to download and use. |
В дальнейшем Corning разработал материал для различных смартфонов и других устройств потребительской электроники для ряда компаний. |
Corning further developed the material for a variety of smartphones and other consumer electronics devices for a range of companies. |
Настоящие временные правила процедуры подлежат дальнейшей разработке и обзору при необходимости с учетом практической работы Комиссии. |
These provisional rules of procedure shall be further developed and reviewed in the light of the practical work of the Commission, as necessary. |
А Анрио провел большую часть 1920-х годов производство и дальнейших разработок в формате HD.14, который летал в 1920 году, H. 43 был совершенно новой конструкцией. |
While Hanriot had spent most of the 1920s manufacturing further and further developments of the HD.14 that had flown in 1920, the H.43 was an entirely new design. |
В 2004 году МФДК разработал кейс для дальнейшего содействия интенсификации сельского хозяйства и укрепления интеграции фермеров и местных предпринимателей. |
IFDC developed CASE in 2004 to further promote agricultural intensification and strengthen the integration of farmers and local entrepreneurs. |
По мере проведения дополнительных исследований будут проводиться дальнейшие разработки, которые повысят жизнеспособность и удобство использования кортикальных имплантатов. |
As more research is performed on, further developments will be made that will increase the viability and usability of cortical implants. |
Дальнейшие бронходилататоры, такие как сальбутамол, были разработаны в 1970-х годах, а использование LABAs началось в середине 1990-х. |
Further bronchodilators, such as salbutamol, were developed in the 1970s, and the use of LABAs began in the mid-1990s. |
Все устройства Nexus были оснащены разблокируемым загрузчиком, позволяющим осуществлять дальнейшую разработку и модификацию для конечных пользователей. |
All Nexus devices featured an unlockable bootloader to allow further development and end-user modification. |
Кроме того, начиная с мая 2019 года, компания Riot разработала 90-дневный план для дальнейшего решения внутренних проблем, связанных с разнообразием и инклюзивностью. |
Additionally, Riot established a 90-day plan starting in May 2019 to continue to address internal issues related to diversity and inclusion. |
Все остальные положения могут быть разработаны в дальнейшем. |
All the other points could be discussed at a later date. |
После распада Acorn Computers вскоре после выпуска Sibelius Windows дальнейшие версии Acorn не были разработаны. |
Following the break-up of Acorn Computers shortly after Sibelius' Windows release, no further Acorn versions were developed. |
Дальнейшее развитие динамических компонентов с целью получения большего преимущества от мощности турбинного двигателя привело к разработке Schweizer S-333. |
Further developing the dynamic components to take greater advantage of the power of the turbine engine led to the development of the Schweizer S-333. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Эти темы могут быть в дальнейшем пересмотрены, они не наносят ущерба позициям государств-членов и не являются обязательными. |
The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory. |
Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
But a new technology that changes that fact has recently been developed. |
Они разработали плинтус. |
They have built a plinth. |
Эта перспектива может обеспечить дальнейшее понимание того, как и почему работают SVM, и позволит нам лучше анализировать их статистические свойства. |
This perspective can provide further insight into how and why SVMs work, and allow us to better analyze their statistical properties. |
Фильм имел коммерческий успех и получил дальнейшее признание Хана. |
The film was a commercial success and got Khan further recognition. |
Финансовый прокурор настоятельно призвал пострадавших граждан обратиться в государственное министерство для обновления официального юридического досье и для дальнейшего медицинского анализа. |
The fiscal attorney urged affected citizens to approach the Public Ministry to update the official legal file and for further medical analysis. |
Жители мира Чуна собираются, чтобы убить Куна и предотвратить дальнейшее бедствие. |
The residents of Chun's world gather to kill Kun and avert further calamity. |
Султан Хашим Джалилул Алам Акамаддин обратился к англичанам с призывом прекратить дальнейшее вторжение со стороны Брукса. |
Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin appealed to the British to stop further encroachment by the Brookes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в дальнейшей разработке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в дальнейшей разработке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, дальнейшей, разработке . Также, к фразе «в дальнейшей разработке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
