В дорожной карте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в шары - bowling
находящийся в помещении - indoors
бросать в корзину - basket
пролет в свету - span
соединять в одно целое - unite
сесть в поезд - take the train
объединяться в команду - team up
повышаться в должности - advance
вязать в лапу - dovetail
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
по-дорожному - for traveling
дорожное дело - road management
дорожное препятствие - obstruction in road
во время дорожного движения - during road traffic
соблюдения правил дорожного движения - traffic enforcement
снять дорожное покрытие - take up paving stones
сверло для вскрытия дорожного покрытия - paving breaker drill
укладка дорожного покрытия - paving operation
Плотность дорожной сети - density of road network
сокращать число дорожно-транспортных происшествий - to reduce the number of traffic accidents
Синонимы к дорожной: автомобильная, автомобиль, авто, машину, транспортного средства, дороге, мотор
расстояние по карте - map distance
детектив картер - detective carter
изображение картушки компаса на карте - magnetic rose
картельное объединение - association of cartels
картер поперечной передачи - bevel housing
пользователей на карте - map users
осадок в картере двигателя - sludge emulsion
Точки на карте - points on the map
устройство для вентиляции картера двигателя - fume extractor
система смазки с сухим картером - dry-sump system
Мы можем даже посмотреть и на Узбекистан, на карте... и, как видите, нужно пересекать две страны, в этом случае Туркменистан и Иран, чтобы добраться до моря. |
We might even have a look at, er, Uzbekistan as well, on the map... and, as you see, you have to get through two countries, in this case Turkmenistan and Iran, to get to the sea. |
С разрушением дорожной и железнодорожной систем торговля поднялась в небо, что привело к появлению воздушных пиратских банд, которые грабят воздушную торговлю. |
With the road and railway system destroyed, commerce took to the skies, which led to the emergence of air pirate gangs who plunder the aerial commerce. |
Перед вами просто 7,4 миллиарда человек, пропорционально отображённых на карте. |
Now you are just looking at about 7,4 billion people with the map drawn in proportion to those people. |
Сейчас она работает в колл-центре в Хайдарабаде и мучит васзвонками о вашей кредитной карте и счетах с очень чётким английскимакцентом. |
She has now joined a call center in Hyderabad and may havetortured you about your credit card bills in a very clear Englishaccent. |
Then it's all about the memory card. |
|
На карте стоит будущее мальчиков, и мы будем очень аккуратны. |
Since the boys' future is at stake, we are being careful. |
Вполне очевидно, что после того, как Венгрия станет членом этих объединенных структур, ее место на мировой карте не изменится. |
Obviously, becoming a member of these consolidating structures will not change Hungary's place on the world map. |
В связи с этим они должны в первую очередь выполнить обязательства по «дорожной карте» и соответствующим резолюциям Совета Безопасности. Во-вторых, стороны должны воздержаться от принятия мер и объявления предварительных условий, которые способны выхолостить переговорный процесс. |
In this vein, they should first fulfil their obligations emanating from the Road Map and the relevant Security Council resolutions. |
На вашей карте будет заблокирована стоимость продукта. |
We’ll place a hold for the value of the product on your card. |
Поскольку в его карте раньше такое не упоминалось, тот факт, что это желание у него появилось именно сейчас, может иметь значение. |
His records show no previous mention of that. The fact that it happened now could be important. |
Or she simply forgot about the concierge key. |
|
He's accumulated over a hundred grand in credit card debt. |
|
В 14:01 и 57 секунд офицер дорожной полиции, отвечая на срочный вызов, проехал на красный свет и столкнулся с мисс Моррис, со смертельным исходом. |
At 1401 and 57 seconds, a traffic officer on patrol answering an emergency call went through a red light and collided, fatally, with Miss Morris. |
Хорошо, на карте с ключей у нас одна, две, три, четыре, пять... эта часть карты отсутствует. |
All right, on the key map we have one, two, three, four, five... this part of the map is missing. |
Но в Апеннинах есть проходы... не обозначенные ни на одной карте. |
However, there are passes through the Apennine Mountains... unknown to any map. |
Из маленького городка, его едва видного ка карте. |
A tiny little town, barely on the map. |
Эээ, у нее в медицинской карте нет записей об эпилепсии. |
Uh,she had no medical history of epilepsy |
Вчера был на карте, сегодня нет. |
On the map one day, gone the next. |
На карте этот остров не обозначен - настоящие места никогда не отмечаются на картах. |
It is not down in any map; true places never are. |
То есть, его буквально нет на карте. |
So she's literally off the map. |
Значит место будет дальше от Вальфаха, чем церковь на карте. |
Meaning the spot would be further away from Wolfach than the church looks on the map. |
На карте отмечены вспышки заболеваний за последние пять лет. |
This map shows the origins of disease outbreaks from the past five years. |
Она погасит задолженность по вашей кредитной карте, все банковские сборы и все, что было открыто на ваше имя, будет закрыто. |
She's going to pay off your credit card and all your banking fees. And everything that was opened in your name will be closed. |
Ну я видел как ты следил за рукой парня на карте, и уловил основное направление, потом я подождал твой грузовик и проследил за тобой до сюда. |
Well, I watched you watch the boy's hand on the map, and got a general direction, then I waited for your truck to go by and I followed you here. |
Hey, your bet were on t'other card before. |
|
Координаты на карте. |
A map coordinate thing. |
26 satellites scouring the world for your map. |
|
Когда у вас есть настоящий враг, эти линии на карте ничего не значат. |
'Cause when you've got a real enemy, those lines on the map, they mean nothing. |
Усталостное растрескивание-это повреждение асфальтового покрытия, чаще всего вызванное разрушением поверхности из-за дорожной нагрузки. |
Fatigue cracking is an asphalt pavement distress most often instigated by failure of the surface due to traffic loading. |
Расположение объектов Национального регистра и районов, для которых координаты широты и долготы указаны ниже, можно увидеть на карте. |
The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in a map. |
On Blaeu's 1654 map the site is named 'Dalmoir'. |
|
Розничные торговцы, у которых есть клиенты, которые платят по карте, могут легко внедрить копейки в свою платежную систему. |
Retailers that have customers paying by card can easily implement Pennies on their payment system. |
Каждый модем на карте агрегации взаимодействует с DSL-модемом одного абонента. |
Each modem on the aggregation card communicates with a single subscriber's DSL modem. |
Еще одним соображением в конфигурации проекции является ее совместимость с наборами данных, которые будут использоваться на карте. |
Another consideration in the configuration of a projection is its compatibility with data sets to be used on the map. |
Его темпы в последние несколько лет серьезно превысили темпы развития и возможности дорожной инфраструктуры. |
Its pace in the past few years has seriously exceeded the pace of development and the capacity of the road infrastructure. |
Карта имеет QR-код SCOSTA, встроенный в карту, через который доступны все данные на карте. |
The card has a SCOSTA QR code embedded on the card, through which all the details on the card are accessible. |
Согласно просочившейся дорожной карте, Amlogic должна была запустить свое следующее поколение медиа-процессоров, начиная с 4 квартала 2019 года. |
According to a leaked roadmap, Amlogic was to launch its next generation of media processors starting from Q4 2019. |
Врагов на карте надземного мира можно увидеть и, по крайней мере, временно избежать, в то время как враги в подземельях появляются случайным образом без какого-либо предупреждения. |
Enemies on the overworld map can be seen and at least temporarily avoided, while enemies in dungeons appear randomly without any forewarning. |
The O-5 also makes up part of the International E-road network E881. |
|
Так, например, несмотря на то, что стандарт EMV позволяет чиповой карте извлекать 50 мА из своего терминала, карты, как правило, значительно ниже установленного в телефонной индустрии предела в 6 мА. |
So, for example, although the EMV standard allows a chip card to draw 50 mA from its terminal, cards are normally well below the telephone industry's 6 mA limit. |
Цифры на карте, по-видимому, соответствуют съемке 1798 года. |
Numbers on the map appear to correspond with the survey of 1798. |
Лишние сообщения, например ненужные надписи на карте, также представляют собой ненужное отвлечение внимания. |
Superfluous messages, for example unnecessary labels on a map, also constitute an unnecessary distraction. |
В частности, векторное пространство-это аффинное пространство над самим собой, по карте. |
In particular, a vector space is an affine space over itself, by the map. |
S/MARs map to non-random locations in the genome. |
|
Алгоритм используется для сопоставления местоположения пикселя экрана с соответствующей точкой на карте текстур. |
An algorithm is used to map a screen pixel location to a corresponding point on the texture map. |
Для проверки обратитесь к карте района и к опубликованным адресам магазинов 7-Eleven. |
For verification, refer to a map of the area and to published addresses of 7-Eleven stores. |
Транспортное средство, прошедшее техосмотр, имеет право на получение сертификата дорожной пригодности и бирки, которая будет размещена на ветровом стекле. |
A vehicle that passed the inspection qualifies for a Road Worthiness Certificate and tag which will be placed on the windscreen. |
На карте Мартина Вальдзимюллера 1507 года впервые была показана Америка, разделяющая два разных океана. |
The Martin Waldseemüller map of 1507 was the first to show the Americas separating two distinct oceans. |
Союзные сражения и армии были названы в честь географических объектов на карте, то есть Армии Потомака, армии Теннесси. |
Union Battles and Armies were named after geographical locations on a map i.e., Army of the Potomac, Army of the Tennessee. |
Например, действительно невозможно играть с флэш-картами, цель которых состоит в том, чтобы ребенок запомнил что-то на каждой карте. |
For example, it is really impossible to play with flash cards whose purpose is to have a child memorize something on each card. |
Согласно краудсорсинговой карте Гонконга, в этом регионе насчитывается более 150 стен Леннона. |
According to a crowd-sourced map of Hong Kong, there are over 150 Lennon Walls throughout the region. |
Драгоценные камни, которые питают устройство отражателя, можно щелкнуть, чтобы поместить отметку на карте дивергенции, которая потребляет драгоценный камень. |
The jewels that power the reflector device can be clicked to place a mark on the divergence map, which consumes the jewel. |
Наряду с Адриановой стеной и дорожной сетью, Лондонская стена была одним из крупнейших строительных проектов, осуществленных в Римской Британии. |
Along with Hadrian's Wall and the road network, the London Wall was one of the largest construction projects carried out in Roman Britain. |
Комментарий о Бельгии верен, но на этой карте есть гораздо худшие ошибки. |
The comment about Belgium is correct, but there are far worse errors on this map. |
Я имею в виду, чувак, посмотри на его страницу разговора и посмотри, как его много раз уведомляли о его карте 1991 года. |
I mean dude, look at his talk page and see how he has been notified many times about his 1991 map. |
В 2013 году были завершены два крупных усовершенствования дорожной системы. |
Two major improvements to the road system were completed in 2013. |
Еще один незначительный момент заключается в том, что Северная Ирландия, по-видимому, разделена на карте Королевства Англии. |
Another minor point is that Northern Ireland seems to be divided on the Kingdom of England map. |
Цвет старинной карты для Би-би-си явно розовый, несмотря на то, что он говорит, что он красный на карте. |
The antique map's colour for the B.E. is clearly pink, despite the fact that it says it is red on the map. |
Кройдон прочно вошел в область фейнитов на карте Опи, но в 1988 году фейниты были лишь третьим наиболее часто используемым термином. |
Croydon is firmly in the fainites area on the Opies' map, but in 1988 fainites was only the third most commonly used term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в дорожной карте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в дорожной карте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, дорожной, карте . Также, к фразе «в дорожной карте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.