В доступе к ресурсам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загонять в лузу - pocket
загнать в лунку - hole
быть в соприкосновении - be in touch
вставлять в уключины - ship
камера в руднике - breast
присвоение в свою пользу - conversion
кинофильм в нескольких сериях - serial
уходить в отставку - resign
в нерешительности - in indecision
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
безгранично доступен - unlimitedly accessible
действительно доступен - genuinely available
доступен для водителей, - is available to drivers who
доступен для них - is available to them
доступен для сотрудников - is available to employees
капитал доступен - capital available
дискриминация в доступе к занятости - discrimination in access to employment
положения о доступе - provisions on access
находятся в свободном доступе - are freely available
отказано в доступе к адвокату - denied access to a lawyer
сводить к общим законам - generalize
склонный к излишествам - intemperate
относящийся к недвижимости - real estate
пристраститься к вину - addicted to wine
представить себе любовь к - conceive an affection for
близко к слезам - close to tears
относиться к компетенции - be within competence
показатель склонности к растрескиванию - crack susceptibility factor
комментарий к коду - code comment
любовь к ближнему - love for the neighbour
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
доступ к таким ресурсам, как - access to resources such as
инвестировать в человеческих ресурсах - invest in human resources
повышение ресурса - resource enhancement
Проект управления водными ресурсами - water management project
служить в качестве ценного ресурса - serve as a valuable resource
определение ресурса стойкости инструмента - tool life annunciation
развитие управления людскими ресурсами - the development of human resources management
потребность в дополнительных ресурсах - the need for additional resources
преступления с ресурсами, необходимыми - crime with the resources necessary
Управление ресурсами окружающей среды - environmental resources management
Неграмотность женщин и отсутствие у них доступа к ресурсам негативно сказываются на их доступе к новым технологиям. |
Women's illiteracy and lack of access to resources constrained their access to new technologies. |
Внеполосное управление позволяет оператору сети устанавливать границы доверия при доступе к функции управления для ее применения к сетевым ресурсам. |
Out-of-band management allows the network operator to establish trust boundaries in accessing the management function to apply it to network resources. |
Во всем мире секс-работники сталкиваются с барьерами в доступе к медицинскому обслуживанию, законодательству, правовым ресурсам и трудовым правам. |
Globally, sex workers encounter barriers in accessing health care, legislation, legal resources, and labor rights. |
Раздел IX распространяется на защиту заключенных, которым отказано в доступе к тюремным программам и ресурсам из-за их гендерной идентичности или сексуальной ориентации. |
Title IX extends to protect inmates who are denied access to prison programs and resources because of their gender identity or sexual orientation. |
Поскольку, когда речь идет о доступе к природным ресурсам, Китай больше чем готов отказаться от своей доктрины невмешательства. |
For, where access to natural resources is concerned, China is more than willing to discard its non-interference doctrine. |
Было бы весьма странно, если бы персонал Курсов отказал в доступе собственному начальнику. |
It would be most improper for the staff to refuse to allow sim time for their own commandant! |
Утверждалось, что КВЛ отказывает независимым стивидорским компаниям в доступе к портовым сооружениям, который ССЛ считает необходимым для осуществления своих операций. |
It was alleged that KWL had denied independent stevedoring companies access to the port facilities, which SSL deemed to be necessary for carrying out its business. |
Они имеют доступ к существенным ресурсам для получения информации по странам. |
They have access to substantial resources providing country information. |
Было подчеркнуто важное значение обеспечения доступности к земельным ресурсам и кредитам и контроля за ними, а также создания возможностей для профессиональной подготовки. |
The importance of access to and control over land and credit facilities and access to training opportunities was highlighted. |
Это законодательство касается дискриминации в доступе к трудоустройству и профессиональной подготовке и дискриминационного увольнения. |
This legislation addresses discrimination in access to employment and in access to vocational training and discriminatory dismissal. |
Главная причина этого, видимо, заключается в том, что одни имеют более свободный доступ к ресурсам, чем другие. |
A major cause of that appeared to be differential access to resources. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
Я дала вам новую личность, доступ к ресурсам правоохранителей что бы вы отомстили предателям. |
I've given you a new identity and access to law- enforcement resources to seek revenge on those who betrayed you. |
Никому из живущих с миеломой или любой другой редкой формой рака нельзя отказывать в доступе к достижениям научного прогресса. |
No one living with myeloma or any other rare cancer should be denied the benefit of ongoing scientific progress. |
Соответственно, в настоящем докладе уделяется должное внимание укреплению национального потенциала, координации на местном и региональном уровне, а также ресурсам. |
Accordingly, this report gives due attention to capacity-building, field- and regional-level coordination, and resources. |
Жизнь в США в последнее время изменилась к лучшему, с улучшениями в сфере обслуживания, новых медицинских технологиях, доступе к информации, и проч. |
Lives in the US changed remarkably for the better recently, with improvements in the service economy, new medical technologies, access to information, and the like. |
В эпоху программного обеспечения с открытыми исходными кодами инструменты шифрования находятся в свободном доступе. |
In the age of open source software, encryption tools are freely available to everyone. |
Гибкая кредитная линия (ГКЛ) предоставляет непосредственный доступ к ресурсам Фонда без всяких вопросов. |
The Flexible Credit Line (FCL) facility grants immediate access to Fund resources, no questions asked. |
Therefore, you can now understand why the regenerating (perpetual) resources are important, right? |
|
Закон о свободном доступе к информации - не заклинание, Делми |
The Freedom of Information Act is not a magic spell, Delmy. |
As outsiders, they were denied access. |
|
Американцы сами отказали нам в доступе. |
It's the Americans who denied us access. |
В Дохе будет большая конференция по водным ресурсам. |
There's a great conference in Doha on water management. |
Те, у которых внутри пустота, — другое дело, но я, благодаря своим внутренним ресурсам, нимало не завишу от света. |
To those who had no resources it was a different thing; but my resources made me quite independent. |
Однако, хотя это и не так заметно и встречается несколько реже, женщины могут испытывать ограничения в доступе к мужчинам и мужской родительской заботе. |
However, though subtle and slightly less commonly, females can experience limitations in access to males and male parental care. |
Неравенство в доступе к воде на Западном берегу, вызванное продолжающимся расширением израильских поселений, означает, что Тайбех обеспокоен ограниченным доступом к воде. |
A disparity in water access in the West Bank brought about by continued Israeli settlement expansion means that Taybeh is concerned about limited access to water. |
В ответ британское правительство частично приостановило весь экспорт селитры в Соединенные Штаты, угрожая их производственным ресурсам пороха. |
The British government responded in part by halting all exports of saltpeter to the United States, threatening their gunpowder manufacturing resources. |
Именно этот подход лежит в основе протоколов мониторинга Рамочной директивы по водным ресурсам в Европейском Союзе. |
It is this approach that underpins the monitoring protocols of the Water Framework Directive in the European Union. |
Его можно определить как неспособность домохозяйства получить доступ к ресурсам богатства, которых достаточно для удовлетворения основных потребностей в течение трех месяцев. |
It can be defined as a household's inability to access wealth resources that are enough to provide for basic needs for a period of three months. |
The site is gated and one must inquire about accessing the church. |
|
Структурные детерминанты-это те, которые относятся к культурным и экологическим особенностям и ресурсам общей организации проекта. |
Structural determinants are those that refer to the cultural and environmental features and resources of the project's overall organization. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Хакерские группы стали популярны в начале 1980-х годов, предоставляя доступ к хакерской информации и ресурсам, а также место, где можно учиться у других членов. |
Hacker groups became popular in the early 1980s, providing access to hacking information and resources and a place to learn from other members. |
Лошади нуждаются в постоянном доступе к чистой пресной воде и достаточном количестве корма, такого как трава или сено. |
Horses require access to clean fresh water at all times, and access to adequate forage such as grass or hay. |
Тем не менее, некоторые из обвинительных заключений были распечатаны в августе 2011 года, и имена некоторых из тех, кто участвовал в Dreamboard, находятся в открытом доступе. |
However, some of the indictments were unsealed as of August 2011, and the names of some of those involved in Dreamboard are publicly available. |
Несмотря на обилие информации, содержащейся в его архивах, Бойер неизменно отказывал критикам в доступе к своему хранилищу. |
Despite the wealth of information contained in his archives, Boyer uniformly declined to allow critics access to his repository. |
Я также использовал другую информацию, находящуюся в открытом доступе. |
I have also used other information in the public domain. |
Инструмент GPS оставался в свободном доступе на сайте лаборатории доктора Татьяны Татариновой, но по состоянию на декабрь 2016 года ссылка была разорвана. |
The GPS tool, remained freely available on the lab website of Dr. Tatiana Tatarinova, but as of December 2016 the link is broken. |
Некоторые резюме надзорных проверок АСИ находятся в открытом доступе на веб-сайте АСИ. |
Some summaries of ASI surveillance audits are publicly available on the ASI website. |
Это та же библиотека, которая питает популярный GitHub, и код находится в свободном доступе с GitHub. |
This is the same library that powers the popular GitHub and the code is freely available from GitHub. |
Если Шепард откажет ей в доступе, она примет его выбор и уйдет. |
If Shepard refuses her access, she accepts Shepard's choice and leaves. |
22 октября 2015 года компания Descendent Studios выпустила игру в раннем доступе в Steam. |
On October 22, 2015, Descendent Studios released the game on Steam Early Access. |
Поддержка научных публикаций в открытом доступе выходит за рамки Sci-Hub; Plan S-это инициатива, запущенная Science Europe 4 сентября 2018 года. |
Support for open-access science publishing extends beyond Sci-Hub; Plan S is an initiative launched by Science Europe on 4 September 2018. |
Тем, кто имеет доступ к этим ресурсам-студентам, библиотекарям, ученым, - Вы были предоставлены привилегии. |
Those with access to these resources – students, librarians, scientists – you have been given a privilege. |
Библиотеки Университета Мэриленда предоставляют доступ к научным информационным ресурсам, необходимым для выполнения задач университета. |
The University of Maryland Libraries provide access to scholarly information resources required to meet the missions of the university. |
Стремясь повысить явку избирателей, Нью-Гэмпшир в 1949 году упростил свои законы О доступе к избирательным бюллетеням. |
Seeking to boost voter turnout, New Hampshire simplified its ballot access laws in 1949. |
Четыре фильма - Шерлок Холмс и секретное оружие, женщина в зеленом, ужас по ночам и одет для убийства —находятся в открытом доступе. |
Four of the films—Sherlock Holmes and the Secret Weapon, The Woman in Green, Terror by Night and Dressed to Kill—are in the public domain. |
Доступ к подпрограмме включает дополнительные накладные расходы, отсутствующие при непосредственном доступе к данным. |
Access to a subroutine involves additional overhead not present when data is accessed directly. |
Когда Птолемей прибыл в город, жители отказали ему в доступе. |
When Ptolemy arrived at the city, the inhabitants denied him access. |
Благодаря ему Morbucks имеет доступ к практически неограниченным финансовым ресурсам. |
Thanks to him, Morbucks has access to virtually unlimited financial resources. |
В академической работе большинство работ не являются бесплатными, хотя процент работ, находящихся в открытом доступе, быстро растет. |
In academic work, the majority of works are not free, although the percentage of works that are open access is growing rapidly. |
В марте 2003 года Словения приняла закон О доступе к общественной информации. |
Slovenia passed the Access to Public Information Act in March 2003. |
В то время как супермаркеты расширяются в районы, которые когда-то не имели супермаркетов, все еще существует неравенство, когда речь заходит о физическом доступе. |
While supermarkets are expanding to areas that once did not have supermarkets there is still a disparity when it comes to physical access. |
Аноним поклялся опубликовать отчет в открытом доступе, чтобы выявить и разоблачить причастных к этому лиц. |
Anonymous vowed to publish a reports out in the open to identify and expose the persons involved. |
Изображение довольно высокого качества и было бы хорошей заменой, если бы фотографии были в открытом доступе. |
The image is pretty high quality and would make a good replacement if mug shots are in the public domain. |
Все, что их интересует, - это получение доступа к ресурсам и капиталу высшего класса. |
All they are interested in is in gaining access to the resources and capital of the higher class. |
Посетители могут легко найти информацию о доступе на рынок Дании, выбрав интересующий их продукт и партнера. |
Visitors can easily look up market access information for Denmark by selecting the product and partner of their interest. |
Затем редакторы были привлечены к ответственности за препятствование проекту, и публикация была свернута, когда им снова было отказано в доступе к почте. |
The editors were then prosecuted for obstructing the draft and the publication folded when denied access to the mails again. |
The Hindustan Times, большой информационный бюллетень в Индии, посвящает часть своего веб-сайта ресурсам INA как Индийской национальной армии в Восточной Азии. |
The Hindustan Times, a large broadsheet in India, dedicates a part of its website to INA resources as Indian National Army in East Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в доступе к ресурсам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в доступе к ресурсам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, доступе, к, ресурсам . Также, к фразе «в доступе к ресурсам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
