Преступления с ресурсами, необходимыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Преступления в сфере информационных технологий - Cybercrime
военное преступление - war crime
исследование места преступления - Crime Scene Investigation
преступление, квалифицируемое как взлом и проникновение - breakingandentering offence
его юрисдикцию в отношении преступлений, - its jurisdiction over the offences
признан виновным в совершении преступлений - found guilty of crimes
Обвинение в совершении международных преступлений - prosecution of international crimes
попытки совершить преступление - attempts to commit a crime
международное преступление суд - international crime court
предписанное преступление - prescribed offences
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
производимый с помощью инструментов - instrumental
с легкостью - easily
подвигаться вперед с трудом - labor
рассчитываться с - settle with
мириться с - put up with
с ручным приводом - with manual drive
соответственно с - with
с затуманенными глазами - with misty eyes
с упорством - with perseverance
справляться с трудностями - coping
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
зависимость ресурса - resource dependency
информация о водных ресурсах - water resources information
Комитет по природным ресурсам - the committee on natural resources
ущерб, наносимый водным ресурсам - spoilage of water resources
на уровне ресурса - in the level of resource
услуги по управлению земельными ресурсами - land administration services
увеличение ресурса - increase in the resource
перехватчик с ограниченными ресурсами - limited-resource eavesdropper
стратегическое управление ресурсами - strategic resource management
по геологии и минеральным ресурсам - for geology and mineral resources
Синонимы к ресурсами: находчивый, изобретательный, изобретательность, предприимчивые, находчивость, изворотлив
необходимо наличие - be necessary to have
необходим дальнейший прогресс - further progress needed
необходимо изыскивать - must be sought
необходимо ускорить - needs to be accelerated
было необходимо установить - been necessary to establish
каждая необходимая мера - every necessary measure
дальнейшая работа необходима - further work needed
которая необходима - which is needed
критически необходимо - critically necessary
необходимая защита частных интересов - private self-defence
Синонимы к необходимыми: что делать, что же, надо, должен, нельзя не
It is a necessary element of many crimes. |
|
Показания Хардмана были необходимы на тот случай, если в преступлении заподозрят какого-нибудь чужака, который не сможет доказать свое алиби. |
Hardman's evidence was necessary in case some outsider should be suspected of the crime and be unable to prove an alibi. |
Я сказал то, что было необходимо, чтобы выйти из тюрьмы за преступление, которого я не совершал, а сейчас мне нужна ваша помощь, чтобы восторжествовала справедливость. |
I said what was necessary to get out of prison for a crime I didn't commit, and now I'd like your help so that the truth can be told. |
Если внутренний закон государства требует от него продажи конфискованных доходов от преступлений или имущества или разрешает это только в отношении паевых фондов, то в данном положении, по-видимому, нет необходимости. |
Where the domestic law of a State requires it to sell confiscated proceeds of crime or property and only permits it to share funds, this provision may be unnecessary. |
По всем остальным преступлениям суд будет принимать решение о предоставлении бесплатных юридических услуг на основании экономического положения и необходимости. |
For all other crimes the court will decide on free legal services on the grounds of economic situation and necessity. |
Наличие такой меры наказания на этом этапе развития государства обусловлено необходимостью безжалостной борьбы с наиболее опасными преступлениями. |
The existence of this punishment at the present stage of the State's development is determined by the need for a fierce campaign against the most dangerous crimes. |
Необходимо найти баланс между самим преступлением и порожденным им фольклором. |
A balance needs to be struck between the crime itself and the folklore that it engendered. |
В контексте незаконных выступлений правоэкстремистских групп это в первую очередь означает необходимость внесения изменений в градацию преступлений, связанных с причинением телесных повреждений. |
With respect to extreme right-wing rioting, this means primarily that the changes with regard to bodily harm offences should be pointed out. |
Мне необходим список всех таких преступлений, которые караются на Солитэре смертной казнью. |
I need a complete listing of capital crimes under Solitaire law. |
У любого из старой команды были бы необходимые навыки и мотив для совершения этих преступлений. |
Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes. |
Существует настоятельная необходимость решения проблемы вынесения излишне строгих приговоров женщинам за совершение связанных с наркотиками преступлений невысокой тяжести в Латинской Америке. |
There is an urgent need to address the issue of female over-incarceration for minor drug offences in Latin America. |
Однако во всех этих преступлениях необходимо учитывать право человека на свободу собраний или выражения мнений протестующих. |
However, in all of these offences, the human right of freedom of assembly or expression of the protestors must be taken into account. |
Мы все знаем, как изобретательны могут быть бюрократы при необходимости уничтожить улики преступления. |
We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence. |
При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени. |
With such vicious cycles of crime, punishment and dis-investment in poor communities it is no surprise that the prison population has expanded to such an extent. |
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками. |
It is a necessary protection against abuses of power and cover-ups of wrongdoing by public officials. |
Так что я почувствовал необходимость в погружении в место преступления. |
So I felt the need to... immerse myself in the crime scene. |
Преступление остается преступлением, и этот ребенок может знать лучше всех что-то нам необходимое. |
Murder is murder. And she's the person most likely to know the truth of things. |
Измерение BAC или BrAC, превышающее конкретный пороговый уровень, например 0,08%, определяет уголовное преступление без необходимости доказывать обесценение. |
A BAC or BrAC measurement in excess of the specific threshold level, such as 0.08%, defines the criminal offense with no need to prove impairment. |
Чтобы совершить серию гнусных преступлений, просто как способ зарабатывания денег, тоже необходимо абстрагироваться. |
Also, to commit a series of heinous crimes simply as a means of making money, you would need a certain level of detachment. |
Так что, мне необходимо поверить в Бога, чтобы раскрыть преступление? |
Now I have to believe in God in order to solve a crime? |
Чтобы оправдать это чудовищное преступление, в Стамбуле был тщательно подготовлен необходимый пропагандистский материал. |
In order to justify this enormous crime the requisite propaganda material was thoroughly prepared in Istanbul. |
Восемьдесят лет спустя, в 1972 году, парламент отменил преступление попытки самоубийства из Уголовного кодекса, мотивируя это тем, что в юридическом сдерживании нет необходимости. |
Eighty years later, in 1972, Parliament repealed the offence of attempting suicide from the Criminal Code based on the argument that a legal deterrent was unnecessary. |
Для защиты от четырех самых тяжких преступлений каждому государству необходимо обеспечить эффективное управление и верховенство права. |
In order to protect from the four most serious crimes, each State needs to establish good governance and the rule of law. |
Наряду с многочисленными преступлениями Аламан сбежал, похитив так необходимую Испании шифровальную машину. |
Amongst his many crimes, Alaman fled Spain in possession of a vital cipher machine. |
Необходимо обеспечить свободное передвижение людей, товаров, услуг, технологии и информации - но не преступлений или наркотиков. |
People, goods, services, technology and information - not crime or narcotic drugs - should be allowed to circulate freely. |
В отличие от суда Силии, никакое преступление не считалось необходимым, чтобы остановить их нападения. |
Unlike the Seelie Court, no offense was deemed necessary to bring down their assaults. |
Для того чтобы сдерживать связанные с наркотиками преступления, необходимы строгий контроль и правовая база. |
In order to keep organized drug-related crime in check, strict control and legislative measures are necessary. |
Мы покажем что кража собаки была преступлением по необходимости |
We show that the dog-jacking Was a crime of necessity. |
Когда мы бомбим города - это стратегическая необходимость; а когда бомбят те - это гнусное преступление. |
When we bomb a city that's a strategic necessity; when the others do it it's a hideous crime. |
По уровню сложности и по терпению, необходимому для преступлений, мы считаем, что Субъекту больше 30 лет, но меньше 45, раз ее цель беременность. |
Based on the sophistication and patience required for these crimes, we believe this unsub is probably in her 30s and no older than her early 40s. If pregnancy is her goal. |
Поскольку это могло бы подорвать государство, возмездие считалось абсолютной необходимостью и преступлением, заслуживающим высшей меры наказания. |
As this might undermine the state, retribution was considered an absolute necessity and the crime deserving of the ultimate punishment. |
Множественные удары обычно указывают на преступление на почве ненависти, но в этом случае они были необходимы. |
Now, overkill usually indicates a crime of passion, But in this case, it was a necessity. |
Потому что моя клиентка была не способна сформировать необходимое конкретное намерение совершить преступление в виде домогательства. |
Because my client was unable to form the requisite specific intent to commit the crime of solicitation. |
Для того чтобы принять меры по устранению преступности среди несовершеннолетних, необходимо точно изучить среду, в которой появляется эта склонность к совершению преступлений. |
In order to take measures for eliminating juvenile crime, it is absolutely necessary to study the environment in which the tendency to commit crimes appears. |
Поэтому такое скорректированное определение преступлений против человечности было необходимо для того, чтобы предоставить трибуналу юрисдикцию в отношении этого преступления. |
Therefore, this adjusted definition of crimes against humanity was necessary to afford the tribunal jurisdiction over this crime. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
предоставил инструменты, оружие, транспортные или иные средства, необходимые для подготовки, совершения преступления или для сокрытия преступников;. |
Procures instruments, weapons, vehicles or any other means to prepare or carry out the deed or to help the perpetrators escape punishment;. |
Чтобы не быть обвиненными в должностном преступлении, необходимо так или иначе возвратить деньги. |
The thing to do was to return what they owed, and then, at least, no charge of malfeasance would lie against them. |
Органы уголовного правосудия приступили к сбору данных по преступлениям на почве ненависти, за которым необходимо вести наблюдение. |
Criminal justice agencies had begun to collect data on monitored hate crimes. |
Вы так же можете установить любые необходимые вам правила, чтобы предотвратить рецедив совершения преступлений. |
You can establish procedure you deem appropriate... for preventing a criminal relapse. |
Теперь я его закончил и собрал все необходимые и достаточные улики против лица, совершившего преступление. |
I have now completed it and collected proof against the person who did this crime. |
Здесь необходимо провести различие между бездействием и совершением преступления. |
The distinction that needs to be made here is the distinction between omission and commission. |
Точно так же мотивированный преступник необходим для совершения преступления, но не достаточен. |
Similarly, a motivated offender is necessary for the commission of a crime but not sufficient. |
Не думайте, что война, даже если она необходима, хоть сколько-нибудь оправдывает преступления. |
Never think that war, no matter how necessary nor how justified is not a crime. |
Процесс по делу Работо свидетельствует о необходимости передачи этих документов в полном объеме в интересах правосудия и предупреждения преступлений. |
The Raboteau trial highlighted the need for those documents to be returned in full, in the interests of justice and crime prevention. |
Такая санкция не является обязательной только в том случае, если соответствующие меры необходимы для предотвращения преступления или поимки преступника. |
Only where prevention of crime or the investigative work so require is a court ruling not obligatory. |
Третичные основания относятся к тому, является ли содержание под стражей необходимым для поддержания доверия к отправлению правосудия, и обычно зарезервированы за очень серьезными преступлениями. |
Tertiary grounds refers to whether detention is necessary to maintain confidence in the administration of justice, and is generally reserved for very serious offences. |
Там, где преступление содержится в законодательстве, необходимое mens rea обнаруживается путем толкования намерения законодательства. |
Where the offence is in legislation, the requisite mens rea is found by interpreting the intention of the legislation. |
Почему то, чего движение достигло, было необходимым, но недостаточным, чтобы остановить преступление? |
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime? |
Жаль, что быть тупым - не преступление. |
Too bad it isn't a crime to be stupid. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра. |
Offence Against the Persons Act, 1861, it's still a crime, Sister. |
Бензоиловая часть, необходимая для образования диэфира кокаина, синтезируется из фенилаланина с помощью коричной кислоты. |
The benzoyl moiety required for the formation of the cocaine diester is synthesized from phenylalanine via cinnamic acid. |
Эстроген также необходим для поддержания волокнистого белка, называемого коллагеном, который составляет большую часть соединительной ткани молочной железы. |
Estrogen is also essential to maintaining a fibrous protein called collagen, which makes up much of the breast's connective tissue. |
Если диета необходима для лечения определенных метаболических заболеваний, то ее продолжительность будет больше. |
When the diet is required to treat certain metabolic diseases, the duration will be longer. |
Кроме того, поскольку шаблон dispose обычно не имеет языковой поддержки для этого, необходим шаблонный код. |
Further, since the dispose pattern usually does not have language support for this, boilerplate code is necessary. |
Если Испания отвергнет это предложение, то манифест подразумевает, что во имя Манифеста судьбы война будет необходима. |
If Spain were to reject the offer, the Manifesto implied that, in the name of Manifest Destiny, war would be necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступления с ресурсами, необходимыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступления с ресурсами, необходимыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступления, с, ресурсами,, необходимыми . Также, к фразе «преступления с ресурсами, необходимыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«преступления с ресурсами, необходимыми» Перевод на испанский- ›
«преступления с ресурсами, необходимыми» Перевод на немецкий - ›
«преступления с ресурсами, необходимыми» Перевод на французский - ›
«преступления с ресурсами, необходимыми» Перевод на итальянский - ›
«преступления с ресурсами, необходимыми» Перевод на арабский - ›
«преступления с ресурсами, необходимыми» Перевод на узбекский
