В другой группе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в продаже - be on sale
вступать в бой - join battle
заключать в себе - contain
в промежутке - in the interim
отдавать по контракту в учение - article
пол в вагоне трамвая - deck
в одиночестве - alone
поднимать в воздух - lift into the air
состоящий в близком родстве - close-knit
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
зависание другой - hang another
в другой обстановке - in a different setting
в другой ситуации - in a different situation
или любой другой третьей стороной - or any other third party
другой коллега - another colleague
другой курьер - other courier
другой налог дебиторской задолженности - other tax receivables
другой один из них - another one of these
другой путь на - the other way on
другой уровень агрегации - different level aggregation
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
часть упражнения, расцениваемая по высшей группе трудности - top difficulty part
к какой группе - what group
в группе сверстников - within the peer group
в каждой группе - of each group
группа, гомоморфная группе - group multiply isomorphic to group
Раньше в группе - used to be in a band
участвует в группе - participates in the group
распределение, приведенное по группе - group-reduced distribution
я присоединился к группе - i joined a group
по международной рабочей группе - by the international working group
Синонимы к группе: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль
Расследование дела об убийстве Якоба Вивеля и Сольвеиг Андерссон, ... и покушении на убийство Гунвальда Ларссона ...передаётся другой следственной группе. |
The investigation into the murder of Jakob Wivel, Solveig Andersson and attempted murder of Gunvald Larsson has been transferred to another unit. |
Или присоединится к другой группе, или дебютирует как солист. |
He'll either join a new group or make a solo debut. |
Измените отрицательную складскую политику в одной группе так, чтобы она соответствовала политике в другой группе. |
Change the negative inventory policy in one group so that it matches the policy in the other group. |
Болезнь может считаться редкой в одной части света или в определенной группе людей, но все же быть распространенной в другой. |
A disease may be considered rare in one part of the world, or in a particular group of people, but still be common in another. |
Другой группе участников было предложено указывать оценки вероятности только в конце последовательности нарисованных шаров, а не после каждого шара. |
Another group of participants were asked to state probability estimates only at the end of a sequence of drawn balls, rather than after each ball. |
Баржи на пирсе 52 были связаны между собой швартовными тросами, а одна баржа на пирсе 52 была привязана к другой группе барж на соседнем общественном пирсе. |
The barges at Pier 52 were tied together by mooring lines and one barge at Pier 52 was tied to another set of barges at the adjacent Public Pier. |
Последнее название также применяется к другой группе птиц, крикунам-совам из рода Megascops. |
The latter name is also applied to a different group of birds, the screech-owls in the genus Megascops. |
Ведомый может занять внимание любого менее привлекательного человека в другой группе, позволяя своему другу выразить интерес к самому привлекательному члену группы. |
The wingman can occupy the attention of any less attractive people in the other group, allowing their friend to express an interest in the most attractive group member. |
Кто-то острил, кто-то похлопывал по плечу приятеля, в другой группе рассказывали забавные анекдоты, а когда день сменился вечером, гости разъехались по домам. |
There was much jesting, some slappings of shoulders, some good story-telling, and so the afternoon waned into evening, and they went away. |
Общение таким образом, чтобы сделать речь другой, также может быть истолковано как признак неприязни к человеку или группе. |
Communicating in a fashion to make speech different can also be interpreted as a sign of dislike towards a person or group. |
В результате численность населения в возрасте 60 лет и старше растет быстрее, чем в любой другой более молодой возрастной группе, и ожидается, что к 2050 году она более чем удвоится во всем мире. |
As a result, the population of people aged 60 and over is growing faster than any other younger age group and it is expected to more than double by 2050 globally. |
И как обладатели тайны, они обладали преимуществом, которое также было недостатком, и которое не было свойственно ни одной другой группе меньшинств в Соединенных Штатах. |
And like the holders of a secret, they had an advantage which was a disadvantage, too, and which was true of no other minority group in the United States. |
Существуют дополнительные временные ограничения при доступе к банкам в пределах одной банковской группы; быстрее получить доступ к банку в другой банковской группе. |
There are additional timing restrictions when accessing banks within the same bank group; it is faster to access a bank in a different bank group. |
ЦИМТ был достоверно выше в группе инфаркта миокарда по сравнению с другой группой. |
CIMT was significantly higher in the myocardial infarction group compared to the other group. |
Другой группе из 33 психиатров были показаны стенограммы бесед. |
Another group of 33 psychiatrists were shown transcripts of the conversations. |
В другой группе несколько в стороне и позади вели за руки Лару. |
In another group a little to the side and behind, Lara was being led by the arms. |
В группе есть Филипп Македонский, но не отец Александра...просто какой-то другой македонский царь с таким же именем. |
There is a Phillip of Macedon on the group, but not Alexander's father...just some other Macedonian king with similar name. |
Они могут приносить пользу не учредителям или какой-либо другой ограниченной группе, а широкой общественности. |
They may not benefit the founders or any other restricted group, but the general public. |
Стереотипный подъем повышает производительность, когда люди подвергаются воздействию негативных стереотипов о другой группе. |
Stereotype lift increases performance when people are exposed to negative stereotypes about another group. |
Исходящий звонок — это термин, используемый для описания ситуации, в которой пользователь, находящийся в одной абонентской группе единой системы обмена сообщениями, звонит на внешний телефонный номер или другому пользователю единой системы обмена сообщениями, находящемуся в другой абонентской группе. |
Outdialing is the term used to describe a situation in which a user in one UM dial plan initiates a call to a UM-enabled user in another dial plan or to an external telephone number. |
Другой группе из 33 психиатров были показаны стенограммы бесед. |
Another group of 33 psychiatrists were shown transcripts of the conversations. |
The other group gets two apples, one is taken away. |
|
Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу или другой группе безопасного стеклового материала. |
The same Contracting Party may not assign the same number to another type or group of safety glazing material. |
Он подходил то к одной, то к другой группе людей и прислушивался к тому, что говорилось. |
He drew near to many groups and listened to what they were saying. |
Опросы показали, что этот фильм больше нравится женщинам в возрасте 13-20 лет, чем любой другой демографической группе. |
Surveys showed that the film was favored more by females aged 13–20 than by any other demographic. |
В 1998 году Бродский покинул группу и был заменен Ньютоном, который первоначально присоединился к группе в качестве неполного рабочего дня, когда он все еще был активен в другой группе, Jesuit. |
In 1998, Brodsky left the band and was replaced by Newton, who initially joined the band as a part-time member while he was still active in another band, Jesuit. |
Индийские ремесленники впервые образовались в 2010 году, когда Брэндин Джеймс Эйкинс и Дэниел Брэндон Аллен играли вместе в другой группе. |
Indian Handcrafts first formed in 2010 while Brandyn James Aikins and Daniel Brandon Allen were playing together in another band. |
В 1968 году Биондо заменил Ника Сент-Николаса в другой лос-анджелесской группе под названием T. I. M. E., когда Сент-Николас уехал в Steppenwolf. |
In 1968, Biondo replaced Nick St. Nicholas in another Los Angeles area band called T.I.M.E., when St. Nicholas departed for Steppenwolf. |
Марсиане, за которыми мы следовали, вышли на перекресток, присоединились к группе, пришедшей с другой стороны, и все вместе скрылись в ближайшем к углу строении. |
The Martians ahead of us crossed a street-junction, joined another, much larger, group walking from a different direction, then turned into the next building they came to. |
Отношение шансов - это отношение шансов события, происходящего в одной группе, к шансам события, происходящего в другой группе. |
The odds ratio is the ratio of the odds of an event occurring in one group to the odds of it occurring in another group. |
В другой группе советы штурмовали свою оппозицию непобежденными, часто с крайне неравными результатами. |
In the other group, the Soviets stormed through their opposition undefeated, often by grossly lopsided scores. |
Для просмотра удаленных версий страниц, редактируемых только этой группой, требуется доступ администратора интерфейса, а также доступ к другой группе, имеющей доступ к удаленным версиям. |
Interface administrator access, along with access to another group that has undelete access is required to view deleted versions of pages only editable by this group. |
Поли взял короткий перерыв в Linear, чтобы присоединиться к другой своей группе, Soko, подписавшей контракт с Atco Records. |
Pauley took a brief hiatus from Linear to join his other band, Soko, signed to Atco Records. |
Оживление спадало, смех затихал, и то в одной группе гостей, то в другой разговор понемногу замирал совсем. |
The laughter and talking became less animated and groups here and there fell silent. |
Трое из этих музыкантов позже играли в другой группе, State Project. |
Three of these musicians later played in another band, State Project. |
Разочарованный ограниченными устремлениями своих товарищей по группе, Боуи покинул Конрад и присоединился к другой группе - королю пчел. |
Frustrated by his bandmates' limited aspirations, Bowie left the Konrads and joined another band, the King Bees. |
Однако права на название уже принадлежали другой группе в Великобритании. |
However, another band in the UK already owned the rights to the name. |
Наши знания о древних арабах получили огромную пользу от недавних археологических работ, большую, чем наши знания о любой другой древней этнической группе. |
Our knowledge about the ancient Arabs has tremendously benefited from recent archaeological work, more so than our knowledge about any other ancient ethnical group. |
Когда он поступил на 4-й курс обучения, группа объявила, что уходит, но Костин сразу же присоединился к другой известной рок-группе, Phoenix из Тимишоары. |
As he entered the 4th year of studies the band called it quits, but Costin immediately joined another established rock group, Phoenix from Timișoara. |
Несколько мгновений спустя к группе дважды обращается другой старик, прежде чем они соглашаются поговорить с ним без Лили. |
Moments later, the band is accosted by another old man twice before they agree to talk to him, without Lily. |
Между двумя группами начался оживленный спор, причем каждая из них утверждала, что Салман принадлежит к их группе, а не к другой. |
A lively argument began between the two groups with each of them claiming Salman belonged to their group and not to the other one. |
В другой группе серия коротких, сильных взрывов в костре заставила зверолюдей в тревоге отпрыгнуть назад. |
At another group, a series of short, violent explosions from the fire sent the beastmen jumping back in alarm. |
Создав группу ролей, ею можно управлять аналогично любой другой группе ролей. |
After you create the role group, you manage it like any other role group. |
До образования группы Claire Voyant ее три участника состояли в другой группе под названием Murmur. |
Prior to the formation of Claire Voyant, its three members were in another band called Murmur. |
Я... я совершенно в другой группе? |
I'm in a whole other bracket? |
Пять лет спустя, в 2010 году, Disney продала Miramax катарской группе Filmyard Holdings, которая в свою очередь продала его другой катарской компании, beIN Media Group, в 2016 году. |
Five years later, in 2010, Disney sold Miramax to the Qatari group Filmyard Holdings, who in turn sold it to another Qatari entity, the beIN Media Group, in 2016. |
Другой способ: используя Область навигации, в группе Почтовые папки щелкните Все элементы почты или нажмите клавиши CTRL+ALT+A. |
Alternatively, in the Navigation Pane under Mail Folders, click All Mail Items or press CTRL+ALT+A. |
После задержек в производстве Paramount Pictures сообщила группе, стоящей за фильмом, что у них есть два месяца, чтобы создать проект на другой студии. |
After delays in production, Paramount Pictures told the group behind the film they had two months to set the project up at another studio. |
Когда Кортес услышал о другой группе, он пошел и победил их. |
When Cortés heard about the other group, he went and defeated them. |
Таким образом, расширенное избирательное право имело тенденцию благоприятствовать богатой купеческой буржуазии больше, чем любой другой группе. |
By implication, the enlarged enfranchisement tended to favor the wealthy merchant bourgeoisie more than any other group. |
Монокль она зачем-то переставила в другой глаз. |
She was wearing the monocle in the other eye now. |
Извлеченные из варенья клубничины Чакко одну за другой изящно рассек на части. |
The dc-jammed strawberries were summoned one by one, and sliced into delicate pieces. |
Чтобы помочь другой Странице подтвердить разрешение на кросспостинг, нажмите и отправьте ссылку для подтверждения администратору или редактору этой Страницы. |
To help the Page confirm the relationship, click and send the confirmation link to an admin or editor of the Page. |
В идеальном варианте это означало зарплату в долларах или в другой твердой валюте. |
That meant, in the best-case scenario, a salary in dollars or some other hard currency. |
Разве что одного, - сказал Ленц. - Другой должен остаться у вас. |
One perhaps, said Lenz. You must keep one. |
На другой день тюремный сторож меня разбудил, с объявлением, что меня требуют в комиссию. |
On the morrow the gaoler came to wake me, telling me that I was summoned before the Commission. |
У тебя не будет столь кислое лицо, когда будет золото в кошельке, кружка вина в одной руке и прекрасная женщина в другой. |
You won't be so sour-faced when you have gold in your purse, a flagon of wine in one hand, and a beautiful woman in the other. |
Он стоял в группе повстанцев. |
He had been lost among the group of insurgents. |
В начале 2002 года Дэниел объявил о своем уходе из группы, чтобы полностью воссоединиться с бывшим партнером по группе Дунканом Паттерсоном в его проекте Antimatter. |
Early 2002 saw Daniel announce his departure from the band to reunite full-time with former band mate Duncan Patterson on his Antimatter project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в другой группе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в другой группе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, другой, группе . Также, к фразе «в другой группе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
