В здоровом теле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В здоровом теле - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in a healthy body
Translate
в здоровом теле -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- теле

the body



А в здоровом теле-здоровый дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A healthy body makes a healthy spirit.

В здоровом теле - здоровый дух!!!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the health body there is the health spirit!!!

В здоровом теле-здоровый дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A healthy body makes a healthy spirit.

На время инкубационного периода паразит нуждается в здоровом теле .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parasite needs a healthy body until it's incubated.

Я пытаюсь похудеть, потому, что мой психиатр, доктор Бернард Хазелхоф, говорит, что в здоровом теле, здоровый дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am trying to lose weight because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind.

В моей любимой поговорке говорится: В здоровом телездоровый дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My favourite proverb says: A sound mind in sound body.

Но у них руки коротки, чтобы сладить с ним, объяснял он Клевинджеру, потому что у него слишком здоровый дух в здоровом теле и он силен, как бык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they couldn't touch him, he told Clevinger, because he had a sound mind in a pure body and was as strong as an ox.

В здоровом теле здоровый дух

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a healthy mind in a healthy body

Есть много видов бактерий и других микроорганизмов, которые живут на здоровом человеческом теле или внутри него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many species of bacteria and other microorganisms that live on or inside the healthy human body.

Как сказал Горький, в здоровом теле здоровый дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To quote the words of Gorky, 'A sound mind in a sound body'.

И человеческая оболочка жила теперь в Долине, а о теле животного жрецы не упоминали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the man's body husk now dwelt in the Valley, and of the beast they did not speak.

И, наконец, третий подход: когда ИИ находит воплощение в теле, получается робот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the third aspect of this is that when we take this AI and embody it, we get robots.

Твоё ребро проткнуло возможно самую важную артерию в твоём теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your rib pierced what may be The most important artery in your body.

Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level.

С помощью массажа этих точек уменьшается напряжение во всем теле энергии постоянного потока через каналы или зоны, в теле которых заканчиваются на рефлекторные точки на руках и ногах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Massage on these spots reduces strain in the whole body. Energy flows through the channels or zones in the body that end in the reflex spots on the feet or hands.

Да ладно тебе, Кости, электрические потоки в твоем теле начинают искрится и, прежде чем ты осознаешь, пшшш, вспыхиваешь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, Bones, electrical currents in your body, they start sparking, and then before you know it, whoosh, flame on!

И вот, когда учитель позвал нас, проходя мимо статуи, я заметил на теле греческой богини все эти трещинки, сколы, недостатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the teacher calls us all over, and I'm walking past it, and on the way I notice, in the side of this Greek goddess, all these cracks, chips, imperfections.

Боюсь, она несколько расстроена, и больше в душе, нежели в теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a bit bilious, more in spirit than in body, I'm afraid.

На ноже будет дефект из-за отколовшегося кусочка металла, найденного в теле убитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be missing the sliver of metal found in Katka's body.

Тогда может объяснишь, почему мы нашли эту сломанную блёстку с твоего пиджака на ее теле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, well then maybe you can explain why we found this broken sequin from your jacket on her body?

Мой отец или дед никогда не интересовались естьу них шесть кубиков на животе или какой процентт жира на их теле...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father or my grandfather never worried about whether they had a six-pack of abdominals or what percentage of body fat they had.

Дряхлые часы, поднатужась, пробили восемь гулких ударов, которые отдались у нас во всём теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old courthouse clock suffered its preliminary strain and struck the hour, eight deafening bongs that shook our bones.

Ну, я бы вытатуировал ее на своем теле, но у меня не было времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'da tattooed it to my body but I didn't have the time.

Если те волосы на ее теле окажутся вашими, вы будете психоанализировать вашего сокамерника в холодной тюрьме Нортоне до конца своих дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If those hairs on her body are yours, you're gonna be psychoanalysing your cell mate in Cold Norton for the rest of your life.

В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you.

Уриэль и ее возлюбленные апокрифы, пророчества, которые ей дал Рафаэль, писанина на твоем теле, символ для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uriel and her beloved Apocrypha, the prophecies he gave Raphael, the scribblings on your body, tokens for one and all.

И она почувствовала в руках, во всем теле силу настоящей вакханки, быстрой, как ртуть, самки, способной одолеть самца. Но на сердце было тяжело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She felt the force of the Bacchae in her limbs and her body, the woman gleaming and rapid, beating down the male; but while she felt this, her heart was heavy.

И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat.

Не говоря уже о твоем ДНК на ее теле и частичных отпечатках, которые мы восстанавливаем...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to mention your DNA on the body, a partial print we're working to confirm...

Но на теле нет следов ожогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see any burn marks on his body.

И номер дела Герреро есть на теле Джейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Guerrero's file number is tattooed on Jane's body.

Руки и ноги были связаны. Все волосы на теле были сбриты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hands and feet tied up with rope, all the hair on their bodies shaved off.

Такой, что прожигает мозги а кровь в теле тут же вскипает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One that fries your brains and makes all your bodily fluids boil at once.

Я мертв. Также как и другие кто находится в этом теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am dead, as are the others who may reside in this body.

Вам лучше не о теле моем переживать, а о глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to worry about a part of my body, worry about my eyes.

На теле никаких травм и повреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No damage to the body, no trauma.

А это самая важная мышца во всём теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's the most important muscle in the entire body.

Не нужно больше переживать о теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not having to worry about my body.

Мне пришлось жить в теле мужчины три года Перед тем, как врач согласился на операцию

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had to live as a woman for three years before a doctor would even consider doing the surgery.

В некоторых случаях физически наиболее развитое потомство пожирает своих меньших братьев и сестер для дальнейшего питания, все еще находясь в теле матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In certain instances, the physically most developed offspring will devour its smaller siblings for further nutrition while still within the mother's body.

Несколько ветвей отводятся к шишковидному телу, передней мозговой оболочке и теле хориоидеи третьего желудочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several branches are given to the pineal body, the anterior medullary velum, and the tela chorioidea of the third ventricle.

Хан воспринял эту идею и продолжил ее, добавив такие слои, как состояние человека, разрыв в разуме или смерть в теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khan took this idea and furthered it, adding layers such as ‘the human condition, a rupture in the mind, or a death in the body.

Многие виды обладают парой рабдомерных пигментно-чашечных глаз, а на голове и теле имеются многочисленные сенсорные щетинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many species possess a pair of rhabdomeric pigment-cup eyes, and numerous sensory bristles are on the head and body.

Мужчины используют лазерные процедуры для постоянного удаления волос на лице и теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men are using laser treatments for permanent removal of face and body hair.

Под удовольствием мы подразумеваем отсутствие боли в теле и беспокойства в душе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By pleasure we mean the absence of pain in the body and of trouble in the soul.

На теле были следы того, что его разграбили древние грабители могил, голова была отломана от тела, а нос разбит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body bore signs of having been plundered by ancient grave-robbers, his head having been broken off from his body and his nose smashed.

Движение-это прорисовка формы креста в воздухе или на собственном теле, повторяющая традиционную форму креста христианского повествования о распятии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement is the tracing of the shape of a cross in the air or on one's own body, echoing the traditional shape of the cross of the Christian crucifixion narrative.

Например, во время пугающей ситуации, например, когда койот ходит, как человек, лист момоя был высосан, чтобы помочь сохранить душу в теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, during a frightening situation, such as when seeing a coyote walk like a man, a leaf of momoy was sucked to help keep the soul in the body.

На теле небольшая масса мозоли ограничивает задний край борозды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the body a small mass of callus limits the posterior edge of the sulcus.

В одном из сообщений прессы говорилось, что на теле Лоренцаны было 27 пулевых ранений, а на теле Падильи-22. Полицейские, сопровождавшие его, не пострадали при покушении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One press report said Lorenzana's body had 27 bullet wounds and Padilla's 22. The police escorts were unharmed in the assassination.

В то время как грибок остается тем же самым, название состояния меняется в зависимости от того, где на теле находится инфекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the fungus remains the same, the name of the condition changes based on where on the body the infection is located.

Изначальное я лямбды воскресает в ее собственном теле, как только Идзанами создает эмбрион, в который она быстро входит, чтобы найти Рагну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lambda's original self is resurrected in her own body once Izanami creates the Embryo, which she promptly enters in order to find Ragna.

Местное лекарство-это лекарство, которое применяется к определенному месту на теле или в нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A topical medication is a medication that is applied to a particular place on or in the body.

На его теле виднелись явные следы пыток, и были опасения, что убийцы пытались вытянуть из него информацию о пароле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body showed apparent marks of torture, and there were concerns that the murderers had tried to get password information out of him.

Бедренная кость - самая длинная и, по некоторым меркам, самая прочная кость в человеческом теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The femur is the longest and, by some measures, the strongest bone in the human body.

Это говорит о теле Будды, которое существует в состоянии рабства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bespeaks a Buddha Body that exists in a state of bondage.

Фекалии на ее теле были идентифицированы как поступившие от соседской собаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feces on her body were identified as coming from her neighbor's dog.

Это не проявляется в теле и, следовательно, не относится к лидеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This does not appear in the body, and does not, therefore, belong in the lead.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в здоровом теле». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в здоровом теле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, здоровом, теле . Также, к фразе «в здоровом теле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information