В значительной степени ориентированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих - third
заворачивать в пакет - packet
сажать в горшок - pot
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
превратиться в клячу - jade
зарывать в землю - bury
помещать в клетку - cell
в начале - at the beginning
тютелька в тютельку - tunic
равняться в среднем - average
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выглядеть значительно моложе своих лет - look much younger
ec4 значительная финансовая помощь - ec4 significant financial assistance
где значительная - where significant
имеет значительное влияние - have a major bearing
значительная доля рынка - significant market share
значительная заболеваемость и смертность - considerable morbidity and mortality
значительно большая степень - significantly greater extent
значительно замедлиться - decelerate significantly
значительное бремя - significant burden
требующий значительно больше времени - taking much longer
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
логика большой степени интеграции - large-scale integration logic
в гораздо большей степени - much more
в решающей степени - to a great extent
убийство первой степени - first degree murder
в высшей степени несбалансированным - highly inequitable
в высшей степени практично - eminently practical
в значительной степени вовлекается - to a large extent involved
в значительной степени отклонен - largely rejected
в какой степени они - what extent they
в той степени, как это было - in so far as it was
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
объектно-ориентированный - object oriented
ориентир аэропорта - airfield reference point
Вопросы-ориентированный подход - issues-based approach
Бюджет-ориентированного - budget-focused
жертва-ориентированной - victim-oriented
программа, ориентированная - program oriented
ориентирована на женщин - geared towards women
ориентированная область - oriented region
пространственная ориентация по наземным ориентирам - landmark spatial orientation
симптомно-ориентированные аварийные инструкции - symptom-based emergency procedures
Ориентированная на пользователя структура в значительной степени зависит от участия пользователей и их обратной связи в процессе планирования. |
The user-oriented framework relies heavily on user participation and user feedback in the planning process. |
Однако технологическое планирование осуществлялось централизованно, ориентируясь на правительство, что значительно затрудняло его гибкость. |
However, technology-based planning was executed in a centralized, government-centric manner that greatly hindered its flexibility. |
Фреймовые языки имеют значительное перекрытие с объектно-ориентированными языками. |
Frame languages have a significant overlap with object-oriented languages. |
Замок фунта держит воду между двумя воротами, и значительно легче ориентироваться. |
The pound lock holds water between two gates, and is considerably easier to navigate. |
В ростровентральной твердой мозговой оболочке содержится значительная концентрация кристаллов магнетита, что позволяет предположить, что K. breviceps может ориентироваться с помощью магниторецепции. |
The rostroventral dura of the brain contains a significant concentration of magnetite crystals, which suggests that K. breviceps can navigate by magnetoreception. |
В следующем году Барри добился своего первого значительного успеха в качестве автора песен с двумя песнями, ориентированными на растущий подростковый рынок. |
The following year, Barry garnered his first significant success as a songwriter with two songs targeting the burgeoning teen market. |
Раскладушка Тичи в значительной степени рассматривается как предвестник окончательного разрушения станции и символизирует окончательный упадок утраченного ориентира. |
Tichy's “Clamshell” is largely seen as a harbinger of the station's ultimate demolition, and stands for the lost landmark's final decline. |
Высшее образование было в значительной степени ориентировано на подготовку мужчин в качестве министров до 1800 года. |
Higher education was largely oriented toward training men as ministers before 1800. |
Его смелые, красочные и ориентированные на дизайн картины оказали значительное влияние на современное искусство. |
His bold, colorful and design oriented paintings significantly influenced Modern art. |
Развитие этой отрасли в основном носит частный характер и по-прежнему в значительной степени ориентировано на плантации. |
The development of this industry is mainly private and remains heavily oriented towards plantations. |
Ориентированный в значительной степени на технику, он задуман как руководство, в котором рассматриваются этапы изготовления брони от проектирования до изготовления. |
Geared heavily towards technique, it is intended as a manual which discusses the steps of armour-making from design to fabrication. |
Опять же, они могут быть в значительной степени ориентированы на туристов или использоваться как часть местного общественного транспорта. |
Again these may be largely tourist oriented, or may be used as part of the local public transport provision. |
Хотя он не попал в чарты в Соединенных Штатах, он получил значительное количество эфиров на рок-станциях, ориентированных на альбомы. |
Although it did not chart in the United States, it did receive considerable airplay on album-oriented rock stations. |
Дистрибутивы Linux, ориентированные на двоичные пакеты, в значительной степени полагаются на системы управления пакетами как на основное средство управления и поддержки программного обеспечения. |
Linux distributions oriented to binary packages rely heavily on package management systems as their primary means of managing and maintaining software. |
Спортивное ориентирование сочетает в себе значительную навигацию с определенным способом передвижения. |
Orienteering sports combine significant navigation with a specific method of travel. |
Именно поэтому существует значительный риск неправильного расположения верхней брови, особенно если используется горизонтальный или косо ориентированный лоскут лба. |
That is why there is a significant risk of superior eyebrow malposition, especially if a horizontal or oblique oriented forehead flap is used. |
Эта статья в значительной степени ориентирована на POV SSC. |
This article is heavily geared towards SSC's POV. |
В офисных зданиях и компаниях, ориентированных на обслуживание, производительность в значительной степени зависит от операционных побочных продуктов-совещаний. |
In office buildings and service-centred companies, productivity is largely influenced and affected by operational byproducts - meetings. |
Наряду с этими уникальными чертами, розовый сказочный броненосец имеет значительно уменьшенные глаза и очень полагается на осязание и слух, чтобы ориентироваться. |
Along with these unique traits, the pink fairy armadillo has greatly reduced eyes and relies highly on touch and hearing to navigate. |
Ее каждодневная деятельность, как правило, в значительной степени ориентирована на потребности расположенных в Женеве средств массовой информации и неправительственных организаций. |
Its daily work tends to be highly oriented towards the needs of the Geneva-based news media and non-governmental organizations. |
Фламандская экономика в значительной степени ориентирована на экспорт, в частности товаров с высокой добавленной стоимостью. |
The Flemish economy is strongly export-oriented, in particular of high value-added goods. |
С выбором трех доступных пакетов подвески, вплоть до настройки FE3, ориентированной на производительность, управляемость была значительно улучшена. |
With a choice of three suspension packages available, up to the performance oriented FE3 setting, handling was notably improved. |
Объектно-ориентированный подход означает, что игры в значительной степени поддаются модификации. |
The object-oriented approach means that the games are highly modifiable. |
Однако, по сравнению с современными стандартными учебными зданиями, эти здания имели более величественный характер и более значительные атрибуты ориентира. |
However, compared to contemporary standard education buildings, these buildings had a grander character and greater landmark attributes. |
Высшее образование было в значительной степени ориентировано на подготовку мужчин в качестве министров до 1800 года. |
Higher education was largely oriented toward training men as ministers before 1800. |
Кучипуди в значительной степени развивался как индуистская традиция вайшнавизма, ориентированного на бога Кришну, и он наиболее тесно связан с исполнительским искусством Бхагавата Мела, найденным в Тамилнаде. |
Kuchipudi largely developed as a Hindu god Krishna-oriented Vaishnavism tradition, and it is most closely related to Bhagavata Mela performance art found in Tamil Nadu. |
Однако тени, благодаря полностью объектно-ориентированной объектной модели системы, являются значительно более мощными и надежными, чем простая связь. |
However, shadows, due to the fully object-oriented System Object Model, are considerably more powerful and robust than a simple link. |
Таким образом, игра с плоским ударом, ориентированная на силу, значительно выиграет от присущего ей контроля и стабильности кадра. |
A flat hitting power-oriented game will therefore benefit considerably from the inherent control and stability of the frame. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз. |
That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely - or that Norwegian rates have plenty of room to come down. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Без него они плохо ориентируются и делают пи-пи мимо унитаза. |
Without it they get completely disoriented, and half of their pee misses the toilet. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
About forty... but she looked much younger. |
|
Hedril's picked up spoken language much faster than the others. |
|
что это дело может значительно навредить его карьере. которая сработала 13 лет назад. |
He was worried that he may suffer damage to his career because of this case so I gave him a tip that I learned from 13 years ago. |
They are created based on beastly elements. |
|
С другой стороны, жесткие диски предлагают значительно большую емкость по своей цене. |
On the other hand, hard disk drives offer significantly higher capacity for their price. |
К 2017 году расширение использования гнезд на деревьях значительно укрепило население Юго-Западной Португалии. |
By 2017, the expansion to using tree nests had bolstered the southwest Portugal population considerably. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Скорость передачи файлов значительно различается между устройствами. |
File transfer rates vary considerably among devices. |
Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году. |
Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998. |
Я думаю, что основная статья была бы значительно улучшена, если бы была ссылка на статью о создании собственных 300-бод модемов. |
I think the main article would be improved considerably if there were a link to an article about building your own 300 baud modems. |
Аналогично, CSV не может естественным образом представлять иерархические или объектно-ориентированные данные. |
Similarly, CSV cannot naturally represent hierarchical or object-oriented data. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов. |
This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Первая, ориентированная на современную итальянскую жизнь, была холодно воспринята русскими критиками, находившими ее слишком эклектичной. |
The former, focusing on contemporary Italian life, was coldly received by Russian critics who found it too eclectic. |
Большинство других программ ориентированы на конкретные типы граждан. |
Most other programs are targeted at particular types of citizen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значительной степени ориентированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значительной степени ориентированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значительной, степени, ориентированы . Также, к фразе «в значительной степени ориентированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в значительной степени ориентированы» Перевод на испанский- ›
«в значительной степени ориентированы» Перевод на немецкий - ›
«в значительной степени ориентированы» Перевод на французский - ›
«в значительной степени ориентированы» Перевод на итальянский - ›
«в значительной степени ориентированы» Перевод на арабский - ›
«в значительной степени ориентированы» Перевод на узбекский
