В качестве конечной точки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бить в барабан - drum
сажать в горшок - pot
в ’молоко’ - in the ’milk’
увольнять в отставку - resign
в связи с этим - concerning
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
в оффлайне - Offline
в первую очередь - Firstly
в любое время - Anytime
разлитый в бидоны - canned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нормы качества окружающей среды - ambient quality standards
оценка качества кофе по дегустационной пробе настоя - coffee grading by cupping
лаборатория контроля качества - quality control laboratory
за счет качества - at the expense of quality
в процессе качества - in-process quality
группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке - quality assurance installation group
культура качества - culture of quality
литейные качества - casting qualities
различного качества - of varying quality
максимальное соотношение цены и качества - maximizing value for money
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
конечно помню - of course I remember
конечно понимаю - of course I understand
ну конечно же - Yes, of course
восстановление конечной - ultimate recovery
группа конечного ранга - group of finite rank
Конечно, мы будем - of course we will
Конечно, начало - course commencement
конечно, относится - of course refers
конечно, поощрять - certainly encourage
Конечно, эффективность - efficiency course
Синонимы к конечной: окончательный характер, окончательным, определенный, заключительный, последний, итоговый, финальный
болезненные точки - tender points
приемлемый с экологической точки зрения - environmentally acceptable
контактные батареи точки - battery contact points
национальные торговые точки - national outlets
С практической точки зрения - from a practical point of view
приемлемой с научной точки - scientifically acceptable
статья с точки зрения - article with a view
с точки зрения доставки - in terms of delivery
необъяснимые с медицинской точки зрения симптомов - medically unexplained symptoms
с точки зрения спроса - in terms of demand
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Китайский лидер Дэн Сяопин использовал термин общество Сяокан в 1979 году в качестве конечной цели китайской модернизации. |
Chinese leader Deng Xiaoping used the terms Xiaokang society in 1979 as the eventual goal of Chinese modernization. |
Но он ошибся, указав Промонтори в качестве подходящей конечной станции. |
But he is mistaken in naming Promontory as the proper terminus of this road. |
Инфекция микобактериями авиума, подвидом паратуберкулеза, была предложена в качестве конечной причины как язвенного колита, так и болезни Крона. |
Infection by mycobacterium avium, subspecies paratuberculosis, has been proposed as the ultimate cause of both ulcerative colitis and Crohn's disease. |
Ноль, деленный на отрицательное или положительное число, либо равен нулю, либо выражается дробью с нулем в качестве числителя и конечной величиной в качестве знаменателя. |
Zero divided by a negative or positive number is either zero or is expressed as a fraction with zero as numerator and the finite quantity as denominator. |
Я использовал конечную дату здесь в качестве конечной даты для информационного поля и оценил начальный год на основе информации о видео и статьях. |
I used the end date on here as the end date for the info box, and estimated the start year based on the videos and articles information. |
Он используется в качестве предиктора прочности Чугунов, поскольку дает приблизительный баланс аустенита и графита в конечной структуре. |
It is used as a predictor of strength in cast irons because it gives an approximate balance of austenite and graphite in final structure. |
Кроме того, одна замкнутая кривая может иметь любую точку в качестве своей конечной точки, в то время как гладкая дуга имеет только два варианта для своих конечных точек. |
Also, a single closed curve can have any point as its endpoint, while a smooth arc has only two choices for its endpoints. |
В этом случае в качестве индикатора используется крахмал; в присутствии избытка йода образуется синий крахмал-йодный комплекс, сигнализирующий о конечной точке. |
In this case, starch is used as an indicator; a blue starch-iodine complex is formed in the presence of excess iodine, signalling the endpoint. |
При выборе варианта автоматически создать ключ Access добавляет поле счетчика в качестве первого поля конечной таблицы и автоматически заполняет его уникальными значениями кодов, начиная с 1. |
If you select Let Access add primary key, Access adds an AutoNumber field as the first field in the destination table, and automatically populates it with unique IDs, starting with 1. |
В Диснейленд-парке она встречает гостей возле небольшого Всемирного аттракциона, расположенного рядом с воротами, используемыми в качестве конечной станции парада. |
At Disneyland Park, she meets guests near the It's a Small World attraction near a gate used as a parade terminus. |
Юнион Пасифик хотела бы предложить назвать Промонтори, в штате Юта, что на 385 миль западнее Ларами в штате Вайоминг, в качестве нашей конечной станции. |
The Union Pacific would like to propose the naming of Promontory, Utah, 385 miles west of Laramie, Wyoming, as our terminus. |
В аниме он был использован в качестве конечной темы. |
In the anime it was used as the ending theme. |
Богатые благотворители пошли бы на все, чтобы ухаживать за куртизанкой в качестве приза, конечной целью которого был бы долгосрочный контракт в качестве любовницы. |
Wealthy benefactors would go to great lengths to court a courtesan as a prize, the ultimate goal being a long-term contract as a mistress. |
Именованные каналы Также можно использовать в качестве конечной точки в Microsoft SQL Server. |
Named pipes can also be used as an endpoint in Microsoft SQL Server. |
По данным Cudworth, эти тексты следует рассматривать в качестве конечной quem AD, а не в Терминус-кво. |
According to Cudworth, the texts must be viewed as a terminus ad quem and not terminus a quo. |
В Конституции ОПО в качестве своих основных целей указывалось достижение опеки ООН и конечной независимости Юго-Западной Африки. |
The OPO's constitution cited the achievement of a UN trusteeship and ultimate South West African independence as its primary goals. |
На протяжении тысячелетий западная философия стремилась к прочному фундаменту в качестве конечной и вечной системы отсчета знания, называемой фундаментализмом. |
During thousands of years, Western philosophy pursued a solid foundation as the ultimate and eternal reference system of knowledge called foundationalism. |
По данным Cudworth, эти тексты следует рассматривать в качестве конечной quem AD, а не конечной-кво. |
According to Cudworth, the texts must be viewed as a terminus ad quem and not a terminus a quo. |
Станция рассчитана на обслуживание до 10 500 пассажиров в час пик в качестве конечной станции. |
The station is designed to serve up to 10,500 passengers during the peak hour as a terminus. |
Первый общественный транспорт в Париже, конные извозчики, использовал отель St. Fiacre в качестве конечной станции. |
The first public transport in Paris, horse – drawn cabs, used the Hotel St. Fiacre as their terminus. |
Фрамуга на версии Фризия имела скользящую лопасть на фрамуге в качестве конечной точки. |
The transom on Frisius' version had a sliding vane on the transom as an end point. |
Когда в качестве конечной точки используется +∞ или−∞, она обычно считается открытой и примыкает к скобке. |
Whenever +∞ or −∞ is used as an endpoint, it is normally considered open and adjoined to a parenthesis. |
В приведенном выше примере частица lai используется в конечной позиции предложения в качестве восклицательного знака. |
In the above example, the particle lai is used in sentence-final position as an exclamative marker. |
Обычно платформа 1 используется в качестве конечной станции поездов Dutchflyer, следующих в Лондон. |
Generally platform 1 is used as the terminus of Dutchflyer trains towards London. |
Форт Бриджер в качестве конечной станции. |
Fort Bridger as the final terminus here today. |
Я пойду в качестве цветного осла из папье-маше, и спрячу все конфеты в костюме. |
I'm going as a colorful paper-mache donkey, and I'm going to hide all the candy inside the costume. |
Ты создал временной контур в качестве последней надежды на выживание в будущем. |
The time contour you generated was a desperate lifeline to the future. |
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Регионализм и многосторонность не следует рассматривать в качестве взаимозаменимых понятий. |
Regionalism and multilateralism should be not be perceived as substitutes. |
Однако в этой связи мы не можем не подчеркнуть, что нераспространение не является нашей конечной целью. |
However, we must emphasize at this point that non-proliferation is not our final objective. |
При перемещении общей папки в другую папку к ней будут применены разрешения конечной папки. |
If you move a shared folder into another folder, it takes the permissions of the destination folder. |
Обозначающая его правильное расположение в конечной конфигурации. |
Signifying where its correct placing should be in the final configurations. |
Оно хранило его в тайне, намереваясь, как утверждают, открыть людским взорам лишь после того, как обретет достаточную силу и власть для достижения своей конечной цели. |
The brotherhood kept the design secret, allegedly planning to reveal it only when they had amassed enough power to resurface and carry out their final goal. |
Мне нужно,чтобы ты сделала очень прямую линию начиная от третьей базы здесь и до конечной таблички |
I need you to make a very straight line from third base here, all the way there to home plate. |
Мы предлагаем отказаться от конечной станции вовсе. |
We propose no terminus at all. |
Salt Lake City's to be the terminus. |
|
На конечной автобусов. |
At the bus terminal... |
Ты ломаешь мне ногу. Так мы опять не поспеем на автобус... до конечной станции. |
I don't wanna ride a bus again to pick you up in hell and gone. |
От конечной точки SCPx, которая находится в Эрзуруме, он будет продолжен до Эскишехира, где он разгрузит 6 млрд куб. м газа, причитающегося турецким покупателям. |
From end point of SCPx which is in Erzurum it will be continued to Eskishehir where it will unload 6bcm of gas entitled to Turkish buyers. |
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Затем он усредняет количество кликов и время, которое требуется, чтобы добраться до конечной страницы. |
It then averages the number of clicks and time it takes to get to finishing page. |
Вместо обычной поперечной компоновки двигателя с цепной конечной передачей, М1 имел продольный двигатель, пригодный для привода вала. |
Instead of the usual transverse engine layout with a chain final drive, the M1 had a longitudinal engine suitable for shaft drive. |
Размер НДС определяется государством в процентах от конечной рыночной цены. |
The amount of VAT is decided by the state as percentage of the end-market price. |
Затем аргумент оказывается обратным, так что, поскольку в действительности все математично, математика неизбежно является конечной универсальной системой символов. |
The argument is then reversed, so that because everything is mathematical in reality, mathematics is necessarily the ultimate universal symbol system. |
Путешествие Арктической крачки - это произведение исторической фантазии, рассказанное в стихотворной форме, с альтернативной конечной рифмой. |
The Voyage of the Arctic Tern is a work of historical fantasy told in verse form, with an alternate end rhyme scheme. |
Теорема Егорова утверждает, что точечная сходимость почти везде на множестве конечной меры подразумевает равномерную сходимость на несколько меньшем множестве. |
Egorov's theorem states that pointwise convergence almost everywhere on a set of finite measure implies uniform convergence on a slightly smaller set. |
Некоторые подозревали и обвиняли НИКРУ в том, что она является республиканским фронтом, конечной целью которого было объединение Ирландии. |
Some suspected and accused NICRA of being a republican front-group whose ultimate goal was to unite Ireland. |
Величина искажения также связана с конечной амплитудой колебаний. |
The amount of distortion is also related to final amplitude of the oscillation. |
Многие ученые считают обнародование мексиканской Конституции 1917 года конечной точкой вооруженного конфликта. |
Many scholars consider the promulgation of the Mexican Constitution of 1917 as the end point of the armed conflict. |
Он всегда советует, поддерживает и поощряет тех, кто вдохновлен истинной духовностью как высшей и конечной целью. |
Always he advises, supports and encourages those inspired toward true spirituality as being the highest and the ultimate aim. |
Особи на каждой стадии не обязательно переходят на следующую стадию, и болезнь конечной стадии чаще встречается у мужчин. |
Individuals at each stage do not necessarily progress on to the next stage, and end stage disease is more common in males. |
Токийский Экспресс больше не имеет конечной станции на Гуадалканале. |
Tokyo Express no longer has terminus on Guadalcanal. |
Есть ли у вас хотя бы малейшее представление о правильных начальных положениях, движении и конечной позиции любого из ката, которые вы практикуете? |
Do you even have any idea of the correct beginning positions, movement and ending position of any of the Kata you practice? |
Вспомненные оценки боли более тесно связаны с комбинацией пиковой боли в переживании и конечной боли в переживании. |
Recalled ratings of pain are more closely related to a combination of the peak pain in the experience, and the end pain of the experience. |
Это самая распространенная буква в начальной и конечной позиции. |
It is the most common letter in starting and ending position. |
Конечной заявленной целью организации было свержение правительства. |
The organization's ultimate stated goal was the overthrow of the government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве конечной точки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве конечной точки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, конечной, точки . Также, к фразе «в качестве конечной точки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
