В качестве модели для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В качестве модели для - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
as a model for
Translate
в качестве модели для -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward



Ряд интересных экспериментальных результатов был получен при изучении мутаций MED12 в зебре-животной модели, представляющей позвоночных животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of interesting experimental results have been obtained by studying MED12 mutations in the zebrafish, an animal model representing vertebrates.

А ведь его машину используют в качестве газовой камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They used to use his squad car as the gas chamber.

Тот факт, что стили привязанности не меняются для большинства людей, указывает на то, что рабочие модели относительно стабильны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was very close to his father and describes this period with his father as one of the happiest times of his life.

Во первых, бизнес модели всё время менялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, the business models were changing all the time.

Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane.

Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will get those jewels and give them to her as an engagement present.

В качестве наименьшего из зол я выбрала кожаную юбку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I picked a leather skirt as the lesser of evils.

Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.

До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters.

Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come.

В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation.

Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality.

Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy.

Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge.

просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:.

Мы считаем, что это конкретное предложение может быть использовано в качестве основы для переговоров по ядерному разоружению в рамках КР и что оно будет способствовать этим переговорам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that this concrete proposal can be taken as a basis for, and will contribute to, nuclear disarmament negotiations in the CD.

В качестве основы для планирования борьбы с пожарами передовые методы оценки риска возникновения пожаров были разработаны в Венгрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hungary developed advanced methods of fire risk assessment as a basis for fire management planning.

Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric.

Проверьте модель конфигурации продукта из формы Сведения о модели конфигурации продукта на основе ограничений или со страницы списка Модели конфигурации продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Test the product configuration model from either the Constraint-based product configuration model details form or from the Product configuration models list page.

Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months.

Какие модели есть у Вас на складе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which models do you have in stock?

Но регулирующие полномочия Союза, вероятно, будут приняты вступающими странами только в том случае, если они останутся привязанными к перераспределяющей этике, которая лежит в основе социальной модели ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Union's regulatory authority is likely to be accepted by the accession countries only if it remains tied to the redistributionist ethic at the heart of the EU's social model.

Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it.

Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client,

Для разработки этой модели потребуются недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These patterns must have taken weeks to devise.

У него бывают классические модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guy there sometimes lends him the classic cars.

Продажи новой модели шли медленно, что привело к возобновлению выпуска комплектации Sport Fury trim, предлагавшейся в качестве купе с жестким верхом или кабриолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sales of the new model were slow, prompting the reintroduction of the Sport Fury trim package, offered as a hardtop coupe or a convertible.

Существуют также экономические модели, предполагающие, что родители передают свои социальные предпочтения своим детям, демонстрируя свое собственное просоциальное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also economic models proposing that parents transmit their social preferences to their children by demonstrating their own pro-social behavior.

Более поздние модели пистолетов Maxim с водяным охлаждением и их производные MG 08 и Vickers, а также американский пулемет M1917 Browning, были все существенным оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The later model water-cooled Maxim guns and its derivatives the MG 08 and the Vickers, as well as the American M1917 Browning machine gun, were all substantial weapons.

Использование эмулятора создает проблему машинного обучения, которая может быть трудной, если отклик модели сильно нелинейен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of an emulator introduces a machine learning problem, which can be difficult if the response of the model is highly nonlinear.

Господствующая экономическая теория опирается на априорные количественные экономические модели, которые используют различные концепции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mainstream economic theory relies upon a priori quantitative economic models, which employ a variety of concepts.

Основное отличие от базовой модели G-36 было связано с недоступностью для экспорта двухступенчатого двигателя с наддувом F4F-3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main difference with the basic model G-36 was due to the unavailability for export of the two-stage supercharged engine of F4F-3.

Поэтому компании расширяют свои предложения, создавая разрушительные цифровые бизнес-модели, чтобы предоставить своим клиентам цифровые решения, которые наилучшим образом отвечают их потребностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, companies expand their offerings by establishing disruptive digital business models to provide their customers digital solutions that meet their needs best.

Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s.

Эта неопределенность накладывает ограничение на нашу уверенность в реакции или выходе модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This uncertainty imposes a limit on our confidence in the response or output of the model.

Компьютерные модели окружающей среды все чаще используются в самых разнообразных исследованиях и приложениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environmental computer models are increasingly used in a wide variety of studies and applications.

JDK 5.0 включил много дополнений и уточнений к модели параллелизма Java.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JDK 5.0 incorporated many additions and clarifications to the Java concurrency model.

Размер экрана сильно варьируется в зависимости от модели и обычно определяется либо как ширина и высота в пикселях, либо как диагональ, измеряемая в дюймах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The screen size varies greatly by model and is usually specified either as width and height in pixels or the diagonal measured in inches.

Задержка модели 1983 года была вызвана проблемами с качеством поставщиков запчастей и проблемами с перестановкой производственных линий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1983 model delay was due to problems with parts supplier quality issues and production line changeover issues.

У текущей модели Mark XIX Desert Eagles теперь есть рельс Пикатинни нового стиля вдоль верхней части ствола, в отличие от рельса типа голубиного хвоста на предыдущих моделях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Current-model Mark XIX Desert Eagles now have a new-style Picatinny rail along the top of the barrel, as opposed to the dove-tail style rail on previous models.

Упорядочивая по времени, можно контролировать сложность модели, улучшая обобщение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By regularizing on time, the complexity of the model can be controlled, improving generalization.

Модели были публично показаны в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The models were publicly displayed in 2011.

Модели не должны быть истинными, но важно, чтобы они были применимы, и, конечно, необходимо исследовать, применимы ли они для какой-либо конкретной цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Models should not be true, but it is important that they are applicable, and whether they are applicable for any given purpose must of course be investigated.

В сегодняшней моде черные модели, влиятельные люди и дизайнеры составляют один из самых маленьких процентов индустрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In today's fashion, black models, influencers, and designers account for one of the smallest percentages of the industry.

Австралийские собранные 1965-1968 модели были получены в форме CKD от Ford Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australian assembled 1965–1968 models were sourced in CKD form from Ford of Canada.

В настоящее время в башнях находится музей стен, в котором экспонируются, среди прочего, модели стен и ворот на разных этапах их строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently the towers house the Museum of the Walls, that exhibits, among other things, models of the walls and the gates during different phases of their building.

Модели третьего поколения предлагали рычаг переключения, установленный на приборной панели, вместо рычага переключения, установленного на колонке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third generation models offered a dashboard-mounted shifter, instead of a column-mounted shifter.

При низком коэффициенте усиления фильтр более точно следует предсказаниям модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a low gain, the filter follows the model predictions more closely.

Существует сильная аналогия между уравнениями фильтра Калмана и уравнениями скрытой марковской модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a strong analogy between the equations of the Kalman Filter and those of the hidden Markov model.

В целом Airbus обещает пассажирам больше пространства для головы, больше места для хранения багажа и более широкие панорамные окна, чем нынешние модели Airbus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, Airbus promises passengers more headroom, larger overhead storage space, and wider panoramic windows than current Airbus models.

5 сентября 2019 года компания HMD Global представила модели Nokia 6.2 и Nokia 7.2, которые, как утверждается, используют полимерный композитный материал для каркасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 September 2019, HMD Global unveiled the Nokia 6.2 and Nokia 7.2 which are claimed to be using polymer composite for the frames.

Ранние модели дисков ZipCD были переименованы в диски Philips, которые также были настолько ненадежны, что коллективный иск был успешно подан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early models of ZipCD drives were relabeled Philips drives, which were also so unreliable that a class action lawsuit succeeded.

Однако, поскольку Wilson перешел от дерева, стали и алюминия, первые графитовые модели компании не получили этого названия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as Wilson transitioned away from wood, steel, and aluminum, the company's first graphite models were not given this name.

Жобер в 1871 году использовал резиновую ленту для питания маленькой модели птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jobert in 1871 used a rubber band to power a small model bird.

Существующие модели были списаны, и Роберт Коллинз, который был нанят для управления пилотом, был заменен Робертом Уайзом для фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existing models were scrapped, and Robert Collins, who had been hired to direct the pilot, was replaced by Robert Wise for the film.

Все японские модели имели хромированные дверные ручки, а европейские и австралийские версии-окрашенные дверные ручки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese models all had chrome door handles and European and Australian versions all had painted door handles.

Однако социальные предприниматели должны найти новые бизнес-модели, которые не полагаются на стандартный обмен капиталом, чтобы сделать свои организации устойчивыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, social entrepreneurs must find new business models that do not rely on standard exchange of capital in order to make their organizations sustainable.

Клиент - это часть клиент-серверной модели, которая используется до сих пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A client is part of a client–server model, which is still used today.

С помощью этой информации эти модели могут создавать сценарии того, как выбросы парниковых газов могут изменяться в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See also the list of professional crew, private travellers, both or just uncrewed spaceflights.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве модели для». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве модели для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, модели, для . Также, к фразе «в качестве модели для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information