В качестве определяющего признака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в продолжение - in continuation
терять в весе - lose weight
игра в бары - base
перевозить в фургоне - waggon
объединяться в команду - team up
в самом деле - Indeed
проводить время в мечтаниях - moon
белый круг в центре мишени - blank
период обучения в колледже - college period
подавать в отставку - resign
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соотношение цены и качества - value for money
более низкого качества - poorer quality
впритык качества - end-to-end quality
из-за недостаточного качества - due to insufficient quality
вещательного качества видео - broadcast-quality video
жизнь высокого качества - a high quality life
контроль качества воздуха - monitoring of air quality
менеджер по контролю качества - quality control manager
учителей качества - quality teachers
продукт высочайшего качества - product of the highest quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
определение глубины - depth finding
или определение - or determination
определение источника - source definition
место быть определена - location to be determined
определение потребностей - definition of needs
определение преступления геноцида - definition of the crime of genocide
определение маршрута - route definition
определение содержания водонерастворимых кислот - water-insoluble acid test
определение того, - determination whether
наше определение - our determination
признак преступления - essential element of offence
по признаку пола - based on gender
без каких-л. признаков жизни - as dead as a doornail (as mutton, as a nit)
второй признак - second indication
ищу какие-либо признаки - looking for any signs
любые признаки - any signs of
появились признаки того, что - there have been signs that
нет никаких признаков из них - there is no sign of them
не было очевидным признаком - there was no obvious indication
набор признаков - a set of traits
Поэтому было принято решение, что сестра Бернадетта не вернётся сюда, а проведёт некоторое время в Чичестере в качестве гостя, пока она определяется насчёт своего будущего. |
So it's been decided that Sister Bernadette will not be returning to us for the meanwhile, but will go to Chichester as a house guest, while she considers her future with the Order. |
Фонд XPRIZE управляется Советом директоров, который определяет ежегодные дорожные карты и выступает в качестве управляющих для Фонда. |
The XPRIZE Foundation is governed by a Board of Directors that determine the annual roadmaps and act as stewards for the Foundation. |
Затем защитники природы определяют победителя, оценивая, кто больше всего выучился за четыре недели обучения и показал наиболее убедительные результаты в качестве рейнджера. |
The conservationists then decide the winner by judging who has learnt the most in four weeks of training and delivered the most convincing performance as a ranger. |
Psi также используется в качестве символа для функции полигаммы, определяемой. |
China and France gave security assurances for Ukraine in separate documents. |
Размер контекстного окна определяет, сколько слов до и после данного слова будет включено в качестве контекстных слов данного слова. |
The size of the context window determines how many words before and after a given word would be included as context words of the given word. |
Исключительное грудное вскармливание определяется как предоставление младенцу грудного молока только в течение шести месяцев в качестве источника питания и питания. |
Exclusive breastfeeding is defined as only giving an infant breast milk for six months as a source of food and nutrition. |
Спецификация XOP определяет, как MIME может использоваться в качестве упаковочного механизма. |
The XOP specification defines how MIME can be used as a packaging mechanism. |
Спрос на драгоценные металлы определяется не только их практическим использованием, но и их ролью в качестве инвестиций и хранилища ценности. |
The demand for precious metals is driven not only by their practical use, but also by their role as investments and a store of value. |
Поэтому было принято решение, что сестра Бернадетта не вернётся сюда, а проведёт некоторое время в Чичестере в качестве гостя, пока она определяется насчёт своего будущего. |
So it's been decided that Sister Bernadette will not be returning to us for the meanwhile, but will go to Chichester as a house guest, while she considers her future with the Order. |
Смерть мозга используется в качестве показателя юридической смерти во многих юрисдикциях, но она определяется непоследовательно и часто путается непрофессионалами. |
Brain death is used as an indicator of legal death in many jurisdictions, but it is defined inconsistently and often confused by the lay public. |
Дарвиновские представления пронизывают натуралистические пьесы, особенно в определяющей роли среды на характер, а также в качестве мотивации поведения. |
Darwinian understandings pervade naturalistic plays, especially in the determining role of the environment on character, and as motivation for behavior. |
Этот параметр определяет, можно ли использовать мобильное устройство в качестве модема для настольного или портативного компьютера. |
This setting specifies whether the mobile device can be used as a modem for a desktop or a portable computer. |
Согласно мальтийскому законодательству, залог определяется как контракт, заключаемый в качестве гарантии выполнения обязательства. |
Under Maltese law, pledge is defined as a contract created as a security for an obligation. |
C++ предоставляет возможность определять классы и функции в качестве своих основных механизмов инкапсуляции. |
C++ provides the ability to define classes and functions as its primary encapsulation mechanisms. |
Это увеличение проводимости при растворении или плавлении иногда используется в качестве определяющей характеристики ионных соединений. |
This conductivity gain upon dissolving or melting is sometimes used as a defining characteristic of ionic compounds. |
Если больше редакторов решают выделить конкретные работы, не упомянутые в качестве определяющих тенденцию, это смещает статью с исходного материала на материал, управляемый редактором. |
If more editors decide to highlight particular works not mentioned as trend-setting, it shifts the article from sources-driven material to editor-driven material. |
Ключ, который задается в качестве одного из входных данных для шифра, определяет отображение между открытым текстом и зашифрованным текстом. |
The key, which is given as one input to the cipher, defines the mapping between plaintext and ciphertext. |
Настоящая статья предлагает насилие, цель, цель, мотив, исполнитель и законность в качестве качеств, которыми определяется терроризм. |
The current article offers violence, target, objective, motive, perpetrator, and legitimacy as qualities by which terrorism is defined. |
Зобель изобрел несколько фильтров, определяющей характеристикой которых было постоянное сопротивление в качестве входного импеданса. |
Zobel invented several filters whose defining characteristic was a constant resistance as the input impedance. |
В качестве аспекта согласия податливость определяется как типичная реакция индивида на конфликт. |
As a facet of agreeableness, compliance is defined as an individual's typical response to conflict. |
Европейская норма EN 197-1 определяет пять классов обычных цементов, которые включают портландцемент в качестве основного компонента. |
The European norm EN 197-1 defines five classes of common cement that comprise Portland cement as a main constituent. |
Они позволяют определять любой тип без указания всех других типов, которые он использует—неопределенные типы предоставляются в качестве параметров в точке использования. |
These allow any type to be defined without specifying all the other types it uses—the unspecified types are supplied as 'parameters' at the point of use. |
В этом стандарте определяется федеральная или штатная/провинциальная система сертификации семенного картофеля в качестве основы для системы уменьшения риска, связанного с картофелем. |
The standard identified federal or state/provincial seed potato certification as the basis for a potato risk mitigation system. |
В качестве альтернативы, если касательные векторы определяются как производные, действующие на гладкие вещественные функции,то дифференциал задается. |
Alternatively, if tangent vectors are defined as derivations acting on smooth real-valued functions, then the differential is given by. |
Этот метод использует естественный тимидин в качестве субстрата и может также определять дезоксицитидинкиназу одновременно с TK1. |
This technique utilizes natural thymidine as substrate and can also determine deoxycytidine kinase simultaneously with TK1. |
Затем определяется функция, которая может быть использована в качестве обратного вызова для вычисления, calcProduct. |
Then a function that can be used as a callback to calculate is defined, calcProduct. |
Соответствующие документы после завершения их подготовки и проверки будут утверждены в качестве официальных документов, определяющих системные принципы и процедуры. |
As the documents are completed and tested, they will be reviewed and approved to become the official document for systems guidelines and procedures. |
По состоянию на июль 2011 года законы, действующие в Италии, определяют в качестве бестеммии только те богохульства, которые непосредственно связаны с Богом. |
As of July 2011, the laws in force in Italy identifies as a bestemmia only the profanities related directly to God. |
f1 и f2 определяются в качестве функции z как для груженого, так и для порожнего транспортного средства. |
Plot f1 and f2 as a function of z, for both laden and unladen load conditions. |
Рециркуляция определяется как любая переработка отходов материала в процессе производства, при которой он выводится из потока отходов, за исключением повторного использования в качестве топлива. |
Data collection and calculations: Recycling is defined as any reprocessing of waste material in a production process that diverts it from the waste stream, except reuse as fuel. |
Кварцевый генератор - это электронная схема генератора, которая использует пьезоэлектрический резонатор, Кристалл, в качестве своего частотно-определяющего элемента. |
A crystal oscillator is an electronic oscillator circuit that uses a piezoelectric resonator, a crystal, as its frequency-determining element. |
Серый чугун обычно используется в качестве отливки, причем его свойства определяются его составом. |
Grey cast iron is usually used as-cast, with its properties being determined by its composition. |
Эти области признаны в качестве ключевых секторов, определяющих развитие ребенка. |
Those areas have been acknowledged to be core sectors that recognize and contribute to child development. |
В оригинальной работе Роршаха в качестве определяющих факторов использовались только форма, цвет и движение. |
Rorschach's original work used only form, color and movement as determinants. |
В качестве первого шага надо выбрать звезду на ночном небе, если время суток определяется ночью. |
First thing that you do is you select a star in the night sky, if you're telling time at night. |
Нет необходимости заранее определять все ключи; столбец может быть использован в качестве ключа, даже если он изначально не предназначался для этого. |
It is not necessary to define all the keys in advance; a column can be used as a key even if it was not originally intended to be one. |
В качестве альтернативы, если ни один кандидат не получает абсолютного большинства голосов избирателей, выборы определяются Палатой представителей. |
Alternatively, if no candidate receives an absolute majority of electoral votes, the election is determined by the House of Representatives. |
Левон, сегодня будет твой определяющий день в качестве мэра, так что у тебя есть выбор. |
Lavon, today may very well be the defining day in your mayorship, so you have a choice. |
Таким образом, основная функция квадратного корня определяется с использованием непозитивной вещественной оси в качестве разреза ветви. |
The principal square root function is thus defined using the nonpositive real axis as a branch cut. |
Его подход будет определять, пойдет ли Бразилия по пути Венесуэлы, которая на данный момент погрязла в стагфляции, или же по пути Чили, которая многими рассматривается в качестве самой перспективной экономики Латинской Америки. |
Its approach will determine whether Brazil goes the way of Venezuela, which is currently mired in stagflation, or Chile, widely regarded as Latin America’s best-run economy. |
Если кросс-произведение определяется как двоичная операция, то оно принимает в качестве входных данных ровно два вектора. |
If the cross product is defined as a binary operation, it takes as input exactly two vectors. |
Как правило, в государствах действуют стандарты, определяющие минимальный уровень квалификации или опыта работы, необходимый для поступления на работу в качестве педагога. |
States usually have standards that lay down the minimum qualification or experience required to enter the profession. |
Исследователи определяют порог для стимула, который будет использоваться в качестве подсознательного стимула. |
Researchers determine a threshold for the stimulus that will be used as the subliminal stimulus. |
Медвежья дивергенция определяется как больший максимум на ценовом графике и меньший максимум у индикатора и обычно используется в качестве сигнала к поиску коротких сделок. |
A bearish divergence is shown by a higher high on the price chart, a lower high on the indicator, and is typically used to look for short trades. |
Часто неверно определяют успех как достижение необходимого объема работы при разумном качестве в рамках установленного бюджета и графика. |
It is often misused to define success as delivering the required scope, at a reasonable quality, within the established budget and schedule. |
Если это должно быть включено, то оно действительно должно быть поддержано высококачественным надежным источником в качестве определяющей проблемы. |
If this is to be included, it really needs to be supported by a high-quality reliable source as a defining issue. |
Каждый Олдермен также заседал в качестве судьи в уголовных судах-определяя, кто будет заседать в качестве присяжных и выбирая, какие дела будут рассматриваться в суде. |
Each Alderman also sat as judge in criminal courts - determining who sat for juries and choosing which cases came to trial. |
Американский верхний средний класс определяется аналогичным образом, используя доход, образование и профессию в качестве преобладающих показателей. |
The American upper middle class is defined similarly using income, education and occupation as the predominant indicators. |
Конституция Техаса определяет обязанности правительств графств, которые выступают в качестве агентов государства. |
The Texas constitution defines the responsibilities of county governments, which serve as agents of the state. |
Статья 2 Конституции Кувейта определяет исламский шариат в качестве основного источника законодательства. |
Article 2 of Kuwait's constitution identifies Islamic Sharia as a main source of legislation. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Период кредитования определяется как наиболее короткий из следующих периодов:. |
The crediting period is defined as the shorter of:. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
Необходимый допуск емкости определяется конкретным применением. |
The required capacitance tolerance is determined by the particular application. |
Размер выходного отверстия определяет толщину полученного покрытия. |
The size of the exit opening controls the thickness of the resulting coating. |
Она определяется как сходимость последовательности значений функций в каждой точке. |
It is defined as convergence of the sequence of values of the functions at every point. |
Трудовой этикет-это кодекс, который определяет ожидания социального поведения на рабочем месте. |
Work etiquette is a code that governs the expectations of social behavior in a workplace. |
Сикхизм не отождествляет духовность с диетой и не определяет вегетарианскую или мясную диету. |
There are a number of types of coaches, with differentiations based on use, location and size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве определяющего признака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве определяющего признака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, определяющего, признака . Также, к фразе «в качестве определяющего признака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
