В климатической системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
марка в покере - buck
вставлять в оправу - frame
в наименьшей степени - least of all
два раза в день - twice a day
присвоение в свою пользу - conversion
в цель - in goal
в ту сторону - in that direction
идти в гору - go uphill
в носовой части - in the bow
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
климатический курорт - climatic health resort
ежемесячные глобальные климатические данные - monthly climatic data of the world
различные климатические зоны - different climatic zones
адаптация к климатическим условиям - climatic adaptation
климатические явления - climatic phenomena
климатическое охлаждение - climatic cooling
Испытание кабинет климатического воздействия - climatic exposure test cabinet
природно-климатические условия Заполярья - subarctic environment
минимальные необходимые природно-климатические условия для ведения сельского хозяйства - marginal nature of agriculture
потепление климатической системы является однозначным - warming of the climate system is unequivocal
Синонимы к климатической: климатологический, климатизационный, общеклиматический, радиоклиматический, аэроклиматический
перевод по системе электронной связи Бэнк Уайр - bank wire transfer
умножение в двоичной системе - binary multiplication
валовой коэффициент охвата в системе высшего образования - gross enrolment ratio in tertiary education
в другом месте в системе - elsewhere in the system
гидрофон в телеметрической системе - telemetering hydrophone
в политической системе - in the political system
утечка в системе смазки - lubrication leak
о системе - on the system for
передатчик помех для противодействия системе противоракетной обороны - antiballistic missile jammer
навигации по системе - navigating the system
Большая часть дополнительной энергии, накопленной в климатической системе с 1970 года, накапливается в океанах. |
Most of the additional energy stored in the climate system since 1970 has accumulated in the oceans. |
Радиационное воздействие является полезным способом сравнения различных причин возмущений в климатической системе. |
Radiative forcing is a useful way to compare different causes of perturbations in a climate system. |
Потенциальные переломные моменты были выявлены в физической климатической системе, в затронутых экосистемах, а иногда и в обоих случаях. |
Potential tipping points have been identified in the physical climate system, in impacted ecosystems, and sometimes in both. |
Большая часть дополнительного тепла, задержанного в климатической системе Земли глобальным потеплением, хранится в океанах. |
Most of the additional heat trapped in the Earth's climate system by global warming is stored in oceans. |
Положительные обратные связи с изменением климата усиливают изменения в климатической системе и могут привести к дестабилизирующим последствиям для климата. |
Positive climate change feedbacks amplify changes in the climate system, and can lead to destabilizing effects for the climate. |
Воздействия являются внешними по отношению к климатической системе, а обратные связи-внутренними процессами системы. |
Forcings are external to the climate system and feedbacks are internal processes of the system. |
Было высказано предположение, что розовый шум в масштабах десятилетий усиливает и связывает климатические процессы в климатической системе. |
It has been suggested that pink noise on timescales of decades, amplifies and couples climate processes in the climate system. |
Итак, облака играют огромную, но двойственную роль в климатической системе. |
So, clouds play this very large and dual role in the climate system. |
Во всем мире 600 000 человек приняли участие в демонстрациях в поддержку прочного соглашения, таких как глобальный климатический марш, организованный 350 участниками. |
Around the world, 600,000 took part in demonstrations in favour of a strong agreement, such as the Global Climate March organized by 350. |
Значительные изменения температуры почти наверняка произойдут к 2000 году, и это может привести к климатическим изменениям. |
Significant temperature changes are almost certain to occur by the year 2000 and these could bring about climatic changes. |
Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми. |
So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event. |
Демократия не всегда ведет к развитой экономике или даже к хорошей политической системе. |
Democracy doesn't always lead to a good economy or even a good political system. |
Было подчеркнуто, что политика, не связанная с климатом, может столь же значительно влиять на выбросы ПГ, что и конкретные климатические стратегии. |
It was mentioned that non-climate related policies can influence GHG emissions as much as specific climate policies. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе. |
Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector. |
Среди населения по-прежнему бытует подозрительность и недоверие к системе отправления правосудия. |
A negative image and distrust of the justice system continues to prevail in society. |
Более строгие требования в отношении расчетной температуры предъявляются к переносным цистернам, эксплуатируемым в суровых климатических условиях. |
More severe design temperatures shall be considered for portable tanks subjected to severe climatic conditions. |
Сначала откроем, а потом, работая по системе, найдем кровотечение. |
So, we will pack first, and then work systematically to find the bleeder. |
Экономика Монголии невелика и крайне зависима от колебаний цен на сырьевом рынке и от погодных и климатических условий. |
Mongolia is a small economy, highly vulnerable to commodity market fluctuations and weather and climatic conditions. |
Несмотря на их важное значение, в экономической статистической системе индексов цен сектора деловых услуг Канады существует серьезный пробел. |
Despite their importance, there is a significant gap in the Canadian economic statistical system of price indexes for the business services sector. |
вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано. |
the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. |
Это позволяет быстрее проверить статус пользователя в системе (если вы используете «Вход через Facebook»). Однако для страниц только с социальными плагинами данный способ не дает преимуществ. |
Doing this can reduce the time it takes to check for the state of a logged in user if you're using Facebook Login, but isn't useful for pages that only have social plugins on them. |
Видишь, Верона знаменита своими индивидуальными климатическими зонами, Клэр. |
You see, the Verona boasts individualized climate zones, Claire. |
– Он вырос в системе опекунства, и Мэри Ву была его матерью два года. |
He was raised in foster care, and Mary Wu was his foster mother for, like, two years. |
Контроль, пусть Рентген-Браво информирует нас о климатических условиях. |
Control, have X-ray Bravo keep us informed about that weather front. |
Чудо продолжается кризисом во всей системе здравоохранения Америки. |
And the miracle continues with health care throughout America now reaching a state of crisis. |
Последний фрагмент марсианской климатической головоломки был представлен Маринером-4 в 1965 году. |
The final piece of the Martian climate puzzle was provided by Mariner 4 in 1965. |
Формы рельефа с зубчатым рельефом могут быть сформированы подповерхностной потерей водяного льда путем сублимации в современных марсианских климатических условиях. |
The landforms of scalloped topography can be formed by the subsurface loss of water ice by sublimation under current Martian climate conditions. |
По мнению Джона Хокса, это исследование подтверждает данные различных исследований о том, что извержение вулкана не оказало серьезного климатического воздействия или какого-либо влияния на численность людей. |
In the view of John Hawks, the study confirms evidence from a variety of studies that the eruption did not have a major climatic effect or any effect on human numbers. |
Дождевые черви ускоряют круговорот питательных веществ в системе почва-растение за счет фрагментации и смешивания растительных остатков-физического измельчения и химического переваривания. |
Earthworms accelerate nutrient cycling in the soil-plant system through fragmentation & mixing of plant debris – physical grinding & chemical digestion. |
В первые же часы произошел целый каскад сбоев в системе экстренного оповещения, коренящихся в ее лоскутной, опционной природе и усугубленных потерей 17 вышек сотовой связи. |
The first hours saw a cascade of failures in the emergency alert system, rooted in its patchwork, opt-in nature, and compounded by a loss of 17 cell towers. |
Большинство климатических моделей предсказывают меньшее количество тропических циклонов во всем мире и большее количество сильнейших штормов с увеличением количества осадков. |
Most climate models predict fewer tropical cyclones globally, and more of the strongest storms, with increased rainfall rates. |
Лазейкой в системе блокады были поставки в нейтральные страны, такие как Нидерланды и Швеция, которые затем продавали поставки в Германию. |
The loophole in the blockade system was shipments to neutral countries, such as the Netherlands and Sweden, which then sold the supplies to Germany. |
Типичное монголоидное лицо было описано как модель климатической инженерии. |
The typical mongoloid face has been described as a model of climatic engineering. |
Полученные результаты будут способствовать более надежным климатическим прогнозам для Арктики и всего мира, улучшению прогнозов погоды и улучшению прогнозов Арктического морского льда. |
The findings will contribute to more reliable climate projections for the Arctic and globally, to improved weather forecasts and better Arctic sea ice forecasts. |
Такие должности капитанов затем присваивались судам с рейтингом в рейтинговой системе Королевского флота. |
Such post captains were then assigned to-rated vessels in the rating system of the Royal Navy. |
Обычно в системе имеется девять воздушных мешочков; однако это число может варьироваться от семи до двенадцати, в зависимости от вида птицы. |
Typically there are nine air sacs within the system; however, that number can range between seven and twelve, depending on the species of bird. |
В цифровых системах счисления радикс или основание-это число уникальных цифр, включая цифру ноль, используемых для представления чисел в позиционной системе счисления. |
In digital numeral systems, the radix or base is the number of unique digits, including the digit zero, used to represent numbers in a positional numeral system. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
Вишну, один из трех главных богов В индуистской системе, часто изображается стоящим прямо на цветке лотоса. |
Vishnu, one of the three major gods in the Hindu system, is often depicted standing straight on a lotus flower. |
В большинстве климатических зон коллекторы с плоскими пластинами обычно более экономичны, чем вакуумные трубки. |
In most climates, flat plate collectors will generally be more cost-effective than evacuated tubes. |
В 16 веке в тюремной системе было много смертей из-за отсутствия ухода за заключенными и массового распространения болезней. |
There were many deaths within the prison system in the 16th century due to lack of prisoner care and mass spread of sickness. |
Она хорошо растет во многих климатических зонах и считается идеальной розой для массированных посадок. |
It grows well in many climates, and is considered an ideal rose for massed plantings. |
Поскольку скорость вращения Земли изменяется в зависимости от климатических и геологических событий, високосные секунды UTC распределены неравномерно и непредсказуемы. |
Because the Earth's rotation speed varies in response to climatic and geological events, UTC leap seconds are irregularly spaced and unpredictable. |
Средний рекордно высокий или средний максимальный параметр - это средняя самая высокая температура, которая наблюдается в каждом месяце в течение климатического периода. |
The average record high or mean maximum parameter is the average highest temperature to occur in each month over the climate period. |
Однако многие субтропические климатические зоны, такие как Юго-Восточная Азия и Флорида в Соединенных Штатах, имеют очень сухие зимы с частыми пожарами кустарников и нехваткой воды. |
However, many subtropical climates such as southeast Asia and Florida in the United States have very dry winters, with frequent brush fires and water shortages. |
При благоприятных климатических условиях их можно даже использовать для виноградарства. |
Under favourable climatic conditions they can even be used for viticulture. |
В своей основе общества модели доминатора процветают на системе господства и контроля. |
At its core, dominator model societies thrive on a system of domination and control. |
В системе Меро Платоновы твердые тела используются для обозначения различных конфигураций пространственных рамок. |
In the MERO system, Platonic solids are used for naming convention of various space frame configurations. |
Поскольку Солнце является основным источником энергии Земли, изменения в поступающем солнечном свете непосредственно влияют на климатическую систему. |
As the Sun is the Earth's primary energy source, changes in incoming sunlight directly affect the climate system. |
Благодаря этой новой системе Уильям Скиннер стал первым избранным Шерифом в штате Бакай. |
Through this new system, William Skinner became the first elected Sheriff in the Buckeye State. |
По словам Джеймса Хансена, единственным наиболее важным действием, необходимым для преодоления климатического кризиса, является сокращение выбросов CO2 из угля. |
According to James Hansen the single most important action needed to tackle the climate crisis is to reduce CO2 emissions from coal. |
Сельское хозяйство в Африке подвержено климатическим колебаниям, особенно засухам, которые могут привести к сокращению количества продовольствия, производимого на местном уровне. |
Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally. |
При соответствующем управлении экономайзеры могут использоваться в климатических условиях, где действуют различные погодные системы. |
With the appropriate controls, economizers can be used in climates which experience various weather systems. |
Он был посажен во многих климатических зонах, начиная с севера до Анкориджа, штат Аляска, и до самого юга, до миссии, штат Техас. |
It has been planted in many climates, ranging northwards to Anchorage, Alaska, and as far south as Mission, Texas. |
Хорошей картой здесь является индекс климатического сотрудничества Мишель Баттиг. |
A good map herefore is the Climate Cooperation Index by Michèle Battig. |
The EC-Earth climate model is based on the IFS. |
|
Климатические беженцы могут решить бежать в другую страну или мигрировать в другую страну, или же они могут мигрировать внутри своей собственной страны. |
Climate refugees may choose to flee to or migrate to another country, or they may migrate internally within their own country. |
В сентябре 2015 года пять климатических активистов, известных как Дельта-5, преградили путь нефтяному поезду в Эверетте, штат Вашингтон. |
In September 2015, five climate activists known as the Delta 5 obstructed an oil train in Everett, Washington. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в климатической системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в климатической системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, климатической, системе . Также, к фразе «в климатической системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.