В комнате оставались многочисленные следы его пребывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
в самом деле - Indeed
проводить в дамки - crown
в теле - in body
рыться в поисках потерянного - ransack
посвящение в тайну - initiation
разлитый в бидоны - canned
принимать участие в бунте - riot
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ходить по комнате - walk around the room
был в вашей комнате - was in your room
был в другой комнате - was in the other room
в комнате Рузвельта - in the roosevelt room
камера в комнате - camera in the room
в операционной комнате - in the operating room
в основной комнате - in the main room
в панической комнате - in the panic room
красота комнате - beauty room
находятся в одной комнате - are in the same room
Синонимы к комнате: палат, дом, номер, камера, зал, хаус, сенат
оставался - He remained
как долго он оставался - how long he stayed
в комнате оставались многочисленные следы его пребывания - room bore numerous traces of his presence
Европейский союз оставался - the european union remained
его лицо оставалось невозмутимым - his face registered no emotion
и оставалась таковой - and remained so
объем оставался - volume remained
мир оставался неуловимым - peace remained elusive
оставались неудовлетворительными - remained poor
оставался стабильным - held steady
Синонимы к оставались: быть, стоять, приходиться, оказываться, держаться, терять, решаться, останавливаться, доходить
многочисленное население - largest population
многочисленную - numerous
многочисленные грани - many facets
имеющий многочисленные корешки - radiculose
гораздо более многочисленны - far more numerous
многочисленные механизмы - numerous mechanisms
многочисленные предприятия - numerous undertakings
сделал многочисленные - has made numerous
Среди его многочисленных - among his many
сталкиваются с многочисленными препятствиями - face many barriers
Синонимы к многочисленные: многочисленный, массовый
пересекающиеся следы - copunctal tracks
явные следы - clear signs
следы крови - traces of blood
Выявленные следы - revealed traces of
история следы - story traces
содержит следы - contains traces of
может содержать следы молока - may contain traces of milk
следы болезни - marks of illness
следы человеческих ног - traces of human feet
оставить следы - leave marks
Синонимы к следы: остатки, останки, подонки, объедки, жмыхи, жмых, выжимки
называть его завершением - call it quits
поточи его - sharpen his
его нигде нет - he's nowhere to be found
ударь его - hit him
ищите его - look for him
назовите его имя - say his name
уволить его - fire him
австралия за его выступление - australia for his statement
большинство его работ - most of his works
будет не хватать его - will miss him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
краткое пребывание - short stay
время пребывания на земле - ground time
одиннадцатидневное пребывание - eleven night stay
во время Вашего пребывания - during your stay at
наиболее пребывающего - most abiding
необходимость для комфортного пребывания - need for a comfortable stay
мин пребывания - min stay
пребывание настоящее - stay present
мы наслаждались нашим пребыванием - we enjoyed our stay
один месяц пребывания - one month stay
Несколько многочисленных убийц оставались в тюрьме до самой смерти; среди них Майра Хиндли и Ронни Крэй. |
A few multiple murderers have remained in prison until their deaths; these include Myra Hindley and Ronnie Kray. |
Камеры были поставлены в многочисленные обсерватории по всему миру, и некоторые из них оставались в употреблении вплоть до 20-го века. |
The cameras were supplied to numerous observatories around the world and some remained in use until well into the 20th century. |
Они оставались женатыми, несмотря на его многочисленные широко разрекламированные измены. |
They stayed married despite his many well-publicised infidelities. |
Камеры были поставлены в многочисленные обсерватории по всему миру, и некоторые из них оставались в эксплуатации до конца 20-го века. |
The cameras were supplied to numerous observatories around the world and some remained in use until well into the 20th century. |
Многочисленные города с центрально-и восточноевропейским наследием празднуют Пьероги. |
Numerous towns with Central and Eastern European heritage celebrate the pierogi. |
Он видел многочисленные статьи в газетах, касающиеся Лео и Палмера Элдрича. |
Because he previewed a number of 'pape lead articles pertaining to Leo and Palmer Eldritch. |
Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно. |
Well, numerous studies have shown that profanity can be quite beneficial when used in moderation. |
Патентование неполных генов и вариаций генов также подразумевает то, что многочисленные партии могут обладать правом на весь ген или часть одного и того же гена, усложняя тем самым лицензирование новых технологий. |
Patenting incomplete genes and gene variations also implies that multiple parties may hold title to all or part of the same gene, complicating the licensing of new technologies. |
Теперь же он добивается государственных субсидий для основанных на вере организаций, то есть выступает с политическим предложением, которое наносит удар по многочисленным светским критикам. |
Now he wants state subsidies for faith-based organizations - a policy proposal that upsets his many secularist critics. |
Could he take her along on his numerous business journeys? |
|
На кофейном столике рядом с диваном лежали научные и политические журналы. Они оставались нетронутыми со дня смерти папы. |
The coffee table was covered with journals of science and politics. |
Леди и джентельмены, по многочисленным заявкам мы начнем с любимого всеми Шоколадного сэндвича. |
Ladies and gentlemen, by overwhelming demand we start with everybody's favourite, Chocolate Sandwich. |
Тише, Эмма ничего не знает о море, и лучше, чтобы дети оставались в неведении насчет него. |
Shh, Emma doesn't know anything about the seaside, it's best the children don't. |
Полюбили короткие рейсы, удобные кресла на палубе, многочисленную туземную команду и преимущество быть белым. |
They loved short passages, good deck-chairs, large native crews, and the distinction of being white. |
Под пологом леса вьются многочисленные тропы. Они явно проложены какими-то крупными животными. |
Crisscrossing this forest, are countless miles of highways and they were made by something big. |
Я отвернулся и поскакал еще быстрее. Мой стек немилосердно хлестал по бокам пони, и в местах ударов оставались тонкие красные полосы. |
I turned and urged the pinto to even greater speed, I used my bat unmercifully and there were tiny red welts on the horse's side from where I had hit him. |
The fires go out, the coals stay hot. |
|
Он не думал о ребятах, с которыми был давно знаком и которые до сих пор оставались честными. |
He didn't think about the guys who he started with, who were still on the up-and-up. |
Чтобы вы оставались на местах до того как он полностью остановит самолёт. |
That you remain seated until he has brought the aircraft to a complete stop. |
И потому, до предела напрягая зрение, они оставались у наружного края ужасного водоворота, центром которого была теперь голова старого капитана. |
With straining eyes, then, they remained on the outer edge of the direful zone, whose centre had now become the old man's head. |
и если где-нибудь оставались слишком долго, на нас тут же нападали. |
If we stopped anyplace too long, they would be drawn to us. |
Две династии Габсбургов оставались союзниками вплоть до исчезновения испанской линии. |
The two Habsburg dynasties remained allied until the extinction of the Spanish line. |
Кандидатам от оппозиции было разрешено участвовать в выборах, но только в качестве независимых кандидатов, в то время как оппозиционные партии оставались под запретом. |
Opposition candidates were allowed to participate, but only as independents, while opposition parties remained banned. |
Они оставались друзьями до тех пор, пока Азимов не стал советником по ряду проектов Звездного пути. |
The two remained friends to the point where Asimov even served as an advisor on a number of Star Trek projects. |
Театр хлеба и кукол в Нью-Йорке устроил многочисленные акции протеста, которые включали раздачу воздушных шаров и цветов с их антивоенной литературой. |
The Bread and Puppet Theater in New York City staged numerous protests which included handing out balloons and flowers with their anti-war literature. |
Каждая федерация имела многочисленные местные профсоюзные филиалы, с самым маленьким TUCC с 65 и INTUC с 1604 ассоциированными профсоюзами. |
Each federation had numerous local trade union affiliates, with the smallest TUCC with 65 and INTUC with 1604 affiliated unions. |
Британия и Соединенные Штаты нанесли по оккупированной Бельгии стратегические удары, которые привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения. |
Britain and the United States targeted occupied Belgium with strategic bombing, which caused many civilian casualties. |
Франклин страдал ожирением на протяжении всего своего среднего возраста и более поздних лет, что привело к многочисленным проблемам со здоровьем, особенно подагре, которая усугублялась с возрастом. |
Franklin suffered from obesity throughout his middle-aged and later years, which resulted in multiple health problems, particularly gout, which worsened as he aged. |
Из-за потенциального воздействия как природного, так и искусственного шума продолжают разрабатываться многочисленные методы борьбы с помехами. |
Due to the potential for both natural and man-made noise, numerous techniques continue to be developed to deal with the interference. |
Закон Роберта Пиля о тюрьмах 1823 года пытался ввести единообразие в стране, но местные тюрьмы оставались под контролем магистратов до принятия закона о тюрьмах 1877 года. |
Robert Peel's Gaols Act of 1823 attempted to impose uniformity in the country but local prisons remained under the control of magistrates until the Prison Act of 1877. |
Для того чтобы костюмы оставались мягкими, их подкладывают хлопком. |
In order to keep the costumes soft they are lined with cotton. |
Некоторые участники шествия привозили конные фургоны, чтобы разместиться в пути, в то время как другие оставались с местными сторонниками или находили другое жилье. |
Some marchers brought horse-drawn caravans to accommodate themselves en route, while others stayed with local supporters or were found other accommodation. |
Команда Нанкацу Цубасы выигрывает многочисленные молодежные национальные чемпионаты, а также Чемпионат мира U-17 для Японии, прежде чем покинуть страну, чтобы играть в Бразилии. |
Tsubasa's Nankatsu squad wins numerous youth national championships and he wins the U-17 World Championships for Japan, before leaving the country to play in Brazil. |
Многочисленные предприятия появились по всей территории Соединенных Штатов, чтобы помочь решить проблему пьянства и вождения. |
Numerous businesses have sprouted up across the United States to help address the problem of drinking and driving. |
Купив билет, можно было прогуляться по музею, где хранились многочисленные экспонаты из истории Звездного пути. |
After purchasing a ticket, one walked through a museum that included numerous items from Star Trek history. |
По словам Луизы Мамфорд из Национального музея, кожаное кольцо было сделано из двух нитей кожи, соединенных вместе через многочисленные маленькие прорези. |
According to Louise Mumford of the National Museum, the leather ring was made with two strands of leather joined together through numerous small slits. |
Семинаристы, как их когда-то называли, оставались в подвальной части здания до тех пор, пока последняя партия абитуриентов не закончила аспирантуру средней школы. |
The seminarians, as they are once called, stayed in the basement section of the building until the last batch of aspirants graduate from the high school aspirantate. |
Даже после эвакуации итальянских войск из России и даже после перемирия 1943 года некоторые подразделения ENR оставались на Восточном фронте, сражаясь за ось. |
Even after the evacuation of the Italian troops from Russia and even after the armistice in 1943, some ENR units remained on the Eastern Front fighting for the Axis. |
Видео Томми Купера, страдающего смертельным сердечным приступом на сцене, было загружено на многочисленные сайты обмена видео. |
The video of Tommy Cooper suffering the fatal heart attack on stage has been uploaded to numerous video sharing websites. |
Ретранслятор Шрива был впервые испытан на линии между Бостоном и Эймсбери, штат Массачусетс, и более совершенные устройства оставались в эксплуатации в течение некоторого времени. |
The Shreeve repeater was first tested on a line between Boston and Amesbury, MA, and more refined devices remained in service for some time. |
Хотя причины этого многочисленны, большинство из них легко устраняются либо с помощью профессиональной помощи, либо с помощью советов и методов Самопомощи. |
Although the causes are numerous, most are easily rectified by either professional help or using self help advice and techniques. |
Многочисленные кишечные железы в виде карманных инвагинаций присутствуют в нижележащих тканях. |
Numerous intestinal glands as pocket-like invaginations are present in the underlying tissue. |
Последние обитатели старого Майлс-Сити оставались здесь до 1900 года, но именно новая община росла. |
The last occupants of Old Miles City stayed on until 1900 but the new community was the one that grew. |
Эти отчеты включали многочисленные фотографии, аннотированные Фургезоном с номерами рам и страйков на соответствующих частях обломков. |
These reports included numerous photos annotated by Furgueson with frame and strake numbers on corresponding parts of the wreckage. |
Однако многие вопросы все еще оставались нерешенными даже к осени 1943 года. |
However, many issues still remained to be solved even by the autumn of 1943. |
Ольсен собрала вместе многочисленные черновики и старые бумаги, которые она нашла, чтобы представить этот незаконченный роман. |
Olsen put together the numerous drafts and old papers she found in order to present this unfinished novel. |
Рецептурные книги Каджарского периода многочисленны, наиболее заметным из них является Хорак-ха-Йе Ирани принца Надера Мирзы. |
Recipe books from the Qajar period are numerous, the most notable being Khorak-ha-ye Irani by prince Nader Mirza. |
Они включают в себя многочисленные сенсорные рецепторы во внутренних органах. |
These involve numerous sensory receptors in internal organs. |
У каждого из них было по два прямоугольных блока чего-то похожего на светящиеся сопла или двигатели, хотя их тела оставались скрытыми темнотой. |
This was a particularly tough time for Foggia as their regional rivals, Bari, Lecce, Barletta and Taranto were all playing at higher levels. |
Самые многочисленные находки - это домашняя утварь и керамика. |
The most numerous finds are household utensils and pottery. |
Его Черноморское побережье включает в себя многочисленные песчаные пляжи, лиманы и лагуны. |
Its Black Sea coast comprises numerous sandy beaches, estuaries and lagoons. |
Они оставались в этой форме по своей собственной воле, чтобы общаться и пытаться понять истинную природу коралла-Скуба. |
They were staying in this form by their own will to communicate with and to attempt to understand the true nature of the Scub Coral. |
Четырнадцать человек спустились в воду, где они оставались некоторое время, прежде чем были спасены японскими гидросамолетами и доставлены в Пенанг. |
Fourteen men went into the water where they remained for some time before being rescued by Japanese seaplanes and taken to Penang. |
Затем наступление замедлилось на несколько дней, несмотря на многочисленные потери французов. |
The advance then slowed for several days, despite inflicting many French casualties. |
Коммунисты оставались крайне непопулярными в венгерской сельской местности, где власть этого правительства часто отсутствовала. |
The Communists remained bitterly unpopular in the Hungarian countryside, where the authority of that government was often nonexistent. |
Его многочисленные переводы ценны, но его оригинальные стихи, как правило, прологи. |
His numerous translations are of value, but his original poems are as a rule prolix. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
Manitoba Opera is Manitoba's only full-time professional opera company. |
Диктаторы Германии и Италии, Гитлер и Муссолини, провели многочисленные совещания. |
The dictators of Germany and Italy, Hitler and Mussolini, had numerous conferences. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
The global movement has been called the reinvention of politics, revolution, and utopia in the twenty-first century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в комнате оставались многочисленные следы его пребывания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в комнате оставались многочисленные следы его пребывания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, комнате, оставались, многочисленные, следы, его, пребывания . Также, к фразе «в комнате оставались многочисленные следы его пребывания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в комнате оставались многочисленные следы его пребывания» Перевод на испанский- ›
«в комнате оставались многочисленные следы его пребывания» Перевод на хинди - ›
«в комнате оставались многочисленные следы его пребывания» Перевод на немецкий - ›
«в комнате оставались многочисленные следы его пребывания» Перевод на французский - ›
«в комнате оставались многочисленные следы его пребывания» Перевод на итальянский - ›
«в комнате оставались многочисленные следы его пребывания» Перевод на арабский - ›
«в комнате оставались многочисленные следы его пребывания» Перевод на узбекский