В конце сороковых годов ХХ века - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отдых в - vacation in
не оставляйте камня на камне в - leave no stone unturned in
слава в - glory in
заменяемый в горячем режиме - hot swappable
конфликт в сети - network contention
изменяться в зависимости от размера - vary by size
потребность в заемном капитале - borrowing requirement
вторгнуться в англию - invade England
участие в голосовании - voting
в культурном отношении - culturally
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
повернуть на худой конец - take a turn for the worse
конец работы - end of work
дальний конец - distant end
конец файла - end of file
положить конец обсуждению чего-л. - close the door on smth.
на конец года - at year-end
ближний конец - near end
конец разгонки - distillation end point
конец с резьбой - threaded end
курс на конец дня - day-end rate
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
световой год - light year
гарантия на год - 1 year guarantee
мусульманский Новый год - islamic new year
испытательный срок продолжительностью один год - probationary year
год выборов президента - presidential year
год службы - year of service
двадцать один год - twenty-one years
четвертый год - fourth year
год жёлтого кабана - year of the Yellow Pig
год жёлтой свиньи - year of the Yellow Pig
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
в конце 20-х годов ХХ века - in the late twenties of the XX century
в конце восьмидесятых годов ХХ века - in the late eighties of the XX century
в конце семидесятых годов ХХ века - in the late seventies of the XX century
в начале 60-х годов ХХ века - in the early sixties of the XX century
в начале 70-х годов ХХ века - in the early seventies of the XX century
в начале пятидесятых годов ХХ века - in the early fifties of the XX century
в середине 50-х годов ХХ века - in the mid-fifties of the XX century
в середине двадцатых годов ХХ века - in the mid-twenties of the XX century
в середине девяностых годов ХХ века - in the mid-nineties of the XX century
в середине пятидесятых годов ХХ века - in the mid-fifties of the XX century
золотой век - golden age
век простого человека - century of the common man
век машин - machine age
великий век - great age
золотой век научной фантастики - golden age of science fiction
девятнадцатый век - nineteenth century
век с небольшим - about a century
век информатики - digital age
слоновость век и лица - elephanthiasis nostras
спайка век - palpebral commissure
Синонимы к век: все, время, жизнь, ни разу, день, сто лет, всегда, пора, никогда
Антонимы к век: миг, мгновение, мгновенье
Значение век: То же, что столетие.
В конце концов группа инвесторов оценила возможности станции и выкупила ее у наследников первоначального владельца. |
Eventually a combine of investors recognized the station's potential and bought it away from the original owner's estate. |
У орудия крюк на конце. |
Weapon has a hook on the end of it. |
Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике. |
The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public. |
В конце концов всё устаканилось. |
Eventually the dust settled. |
Т.к. она была построена из дерева, у неё не было шансов , она в конце концов сгорела. |
Being made of wood it didn't stand a chance and was eventually burnt down. |
Самый критический момент любой посадки на носитель наступал в самом конце. |
The most critical moment of any carrier landing came at the end. |
Далеко впереди я заметил маленький огонек на конце темнеющего мыса. |
Far ahead I saw a small light at the end of a dark promontory. |
На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась. |
With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. |
На другом конце стола Энрике позвенел ножом о бокал, откашлялся и встал. |
Three-quarters of the way down the table, Enrique dinged on his wineglass with his knife, cleared his throat, and stood up. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
If you want to appeal at the end of it, knock yourself out. |
|
Иногда температура достигала -27 С. В конце концов, зима сдает свои позиции и весна не за горами. |
Some times the temperature reached -27 C in our region. Finally, winter is leaving and spring is around the corner. |
И лишь в конце 80-х годов эта борьба вывела народ на неизбежный курс демократизации. |
It was not until the late 1980s that that struggle set the nation on its inevitable course towards democratization. |
Комиссия рекомендовала регулярно проводить в конце года подсчет наличных средств и производить сверку с бухгалтерскими счетами. |
The Board recommended that cash counts should be performed regularly and at the end of the year and be reconciled with the accounting records. |
В конце октября 1993 года несколько небольших скоплений саранчи достигли южной части Марокко. |
Some small swarms reached southern Morocco in late October 1993. |
В конце концов русские не смогли или не захотели убедить Асада (и Иран) выполнить эти условия, и предложение потерпело неудачу. |
Ultimately, the Russians proved unable or unwilling to convince Assad (and Iran) to meet these conditions, and the proposal collapsed. |
Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао. |
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
В конце концов, главная шутка статистики заключается в том, что «маловероятно» не означает «невозможно». |
And the thing about statistics is that very unlikely events are not impossible. |
«Второй акт всегда самый лучший акт, — говорит он, — потому что все идет не так, и в конце возникает огромный вопрос». |
“The second act is always the best act,” he says, “because everything goes wrong and there’s a huge question at the end.” |
В конце концов, дело же не в том, что президент Обама не сделал все возможное для того, чтобы выполнить требования Путина и начать жить дружно. |
After all, it isn’t as if President Obama hadn’t made every effort to go along with Putin’s demands in order to get along. |
Говоришь что хочешь написать книгу, но в конце концов предпочитаешь купить Порш. |
You talk about you wanna write a book, but in the end you'd rather buy a Porsche. |
Один наш работник чинил изгородь вокруг рассадника, в дальнем конце имения. |
There was a labourer working at a fence round a plantation, on the borders of the grounds. |
Знаете, Шпанская мушка... те штуки, которые вы видели в рекламе в конце журналов, которые парни используют, чтобы привлечь девчёнок. |
Spanish Fly, that stuff you see advertised in magazines that guys use to attract girls. |
Внезапно мои пальцы коснулись маленькой цепочки, на конце которой висели несколько ключей. |
Presently they came in contact with a small chain at the end of which dangled a number of keys. |
Доминик сидела в другом конце комнаты, её стройное тело послушно приняло очертания стула с прямой спинкой; поза не казалась напряжённой, скорее неудобной. |
Dominique sat at the other end of the room, her thin body fitted obediently to the contours of a straight-backed chair; she did not look stiff, only too poised for comfort. |
Что за мигание в конце? |
What's that flickering at the end? |
Ребята, в конце прохода над системой охлаждения есть дверь. |
Guys, there's a door at the end of the walkway over the cooling room. |
Yeah, which he keeps in the back of the stall. |
|
В конце концов, его руки стали такими неловкими что он не смог управляться с посудой и его кормили скауты. |
Towards the end, his hands became so frozen he was unable to manipulate utensils and was dependent on Cub Scouts to feed him. |
Выходит, потом наверх на один пролет, мимо Для дам, потом налево по коридору без дверей, в конце которого опять подъём на лестничную площадку с видом на кирпичную стену и водосточные трубы. |
Once out the door and up the short flight past the ladies', then left again down the doorless corridor with, at the end, a longer flight to a windowed half-landing, view of brickwork and drainpipes. |
That's what lawyers are for. |
|
Нам известны два из них, находящиеся в конце таблицы Менделеева, - это уран и торий. |
Two of them, uranium and thorium, standing at the end of Mendeleyev's tables, are known to us. |
You need a ride back at the end of the day? |
|
He'll be back at the end of the season and back for good. |
|
Он уже пробовал свои силы на этом поприще, но его затаскали по судам, замучили штрафами, лишили кредита и в конце концов взорвали газгольдер. |
He had tried to get in on it, but had been sued, waylaid, enjoined, financially blockaded, and finally blown up. |
Я убежден, что именно так рассуждал он, и все же, как вы убедитесь, это в конце концов не спасло его. |
I am convinced that he so reasoned, and yet it did not save him in the end, as you shall see. |
Медленно, практически незаметно они уменьшают массу черной дыры. и это, в конце концов, приводит к катастрофическим последствиям. |
Slowly, almost imperceptibly, they decrease the mass of the black hole and this eventually has catastrophic consequences. |
Eventually, right before a curve, |
|
Он беспокоил и преследовал его жену, пока парень в конце концов не напал на него. |
He harassed and stalked his wife until the guy finally came after him. |
'After all, you're doing all this for them. |
|
Астрономический календарь подтверждает, что в конце дня наступит солнечное затмение. |
The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today. |
Я любил самую необыкновенную женщину и в конце |
I was in love with the most incredible woman and in the end |
На одном конце баррикады находился Анжольрас, на другом -Мариус. |
The barricade had Enjolras at one of its extremities and Marius at the other. |
В конце концов, Про Гонщик был прав, в любом случае, нонсенс командной работы не настиг нас. |
The Pro Rider was eventually righted, but this teamwork nonsense wasn't getting us anywhere. |
Единственное, что я усвоил в мире-без-выгоды, это то, что в конце концов, кто-нибудь да выручит. |
One thing I've learned in the not-for-profit world is that eventually, someone steps up. |
В конце концов, он хватает вот эту штуку, может от злости или чтобы напугать, и бросает её в стол. |
At some point, they grabbed this thing, maybe out of anger or to intimidate, and they threw it through the table. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
Когда на конце их набралось слишком много, они стали падать в огонь. |
When there were enough on the end they fell off into the fire. |
Так что предположительно это будет фантастически на одном конце и затем очень темным и несчастным на другом конце. |
So presumably it will be fantastic at one end and then very dark and miserable at the other end. |
В конце концов, обман -законное средство в государственных делах. |
Deceit, after all, is a legitimate tool of statecraft. |
Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой. |
It turns out that Mr. Wilkins' charity may not be so fraudulent after all. |
В конце концов кое-кто искренне поверил в то, что Скарлетт ни и чем не виновата, - поверил не из-за ее личных достоинств, а потому, что этому верила Мелани. |
In the end, some people believed whole-heartedly in Scarlett's innocence, not because of her own personal virtue but because Melanie believed in it. |
В конце концов, она же ничем особенным похвалиться не могла, если не считать железных дорог и кучки весьма предприимчивых людей. |
After all, they thought, it had nothing whatever to recommend it-only its railroads and a bunch of mighty pushy people. |
Предположим, в конце концов я выпущу вас в Англию. |
'Suppose I were to let you go to England after all? |
Не спеши в конце, Рич. |
Don't rush to the end, Rich. |
В конце концов он написал на бумаге букву икс и поднял, чтоб все видели. |
They kept at it till he wrote X on a sheet of paper and held it up for everybody to see. |
That hotel room was on the end of the hall. |
|
В конце концов, моя жена стала дрелью высверливать из своего левого виска все эти его образы. |
My wife, in the end, she took a power drill to her left temple in an attempt to bore the images out. |
В конце концов остановилась в какой-то дыре в Испанском Гарлеме. |
Finally landed at some dive in Spanish Harlem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конце сороковых годов ХХ века».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конце сороковых годов ХХ века» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конце, сороковых, годов, ХХ, века . Также, к фразе «в конце сороковых годов ХХ века» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
