В которой все страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
наливать в бак - tank
в то же время - in the same time
участник состязания в беге - runner
широко освещать в печати - headline
повернуться в профиль - turn in profile
входящий в другую деталь - male
зажимать в тиски - clamp
выступать в пользу - favor
сохранять в прежнем положении - keep on
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
независимо от того, которой - regardless of which
аспекты которой - aspects of which
производственная установка, работа которой регламентируется нормами законодательного акта - affected facility
в которой Совет одобрил - in which the council endorsed
которой он заявил, что - which he stated that
сторона, с которой он - party with which it
с которой такой - with which such
с которой он был - with which it was
позиция, для которой - the position for which
спиралевидная горка для детей, построенная в виде башни, на которой катаются сидя на ковриках - helter skelter
Синонимы к которой: ссора, вражда
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
становиться все длиннее - get longer
пока живы все стороны - during their joint lives
все святые - all hallow
все на своем месте - everything in its place
все союзы - all unions
в любви как на войне все средства хороши - all is fair in love and war
выжимать всё, что можно - milk
сжигать все мосты - burn all bridges
боеприпасы и все части - their ammunition and all parts
будет все сбылось - will all come true
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
из страны - out of the country
в глубинных районах страны - in the heart of the country
беженцев в свои страны - refugees to their countries
бразилия и другие страны - brazil and other countries
как внутри страны, - both within the country
заинтересованной страны - country concerned
в других частях страны - in other parts of the country
в соответствии с законодательством страны - under the laws of the country
внутри страны, так и на международном - domestically and internationally
долг страны - country's debt
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
За три дня до нападения пропагандист ИГИЛ Абу Мохаммад аль-Аднани выступил с речью, в которой призвал сторонников ИГИЛ атаковать страны, включая Австралию. |
Three days before the attack, ISIL propagandist Abu Mohammad al-Adnani gave a speech calling for ISIL sympathisers to attack countries including Australia. |
Степень, в которой ответчики могут полагаться на уведомления для исключения или ограничения ответственности, варьируется от страны к стране. |
The extent to which defendants can rely on notices to exclude or limit liability varies from country to country. |
Она воспевает красоты страны, в которой она была ребенком. Горы и озера, которые она никогда не сможет забыть. |
It evokes the beauties of the country she knew as a child, the mountains and the lakes... that she can never forget. |
После вручения медалей членом МОК поднимаются национальные флаги трех медалистов и звучит государственный гимн страны, в которой находится золотой медалист. |
After the medals are given out by an IOC member, the national flags of the three medallists are raised while the national anthem of the gold medallist's country plays. |
Видение TDR состоит в том, чтобы способствовать эффективной глобальной исследовательской работе по инфекционным болезням бедности, в которой эндемичные по заболеваниям страны играют ключевую роль. |
TDR's vision is to foster an effective global research effort on infectious diseases of poverty in which disease endemic countries play a pivotal role. |
Объединение страны - это высшая задача нашего народа, выполнение которой нельзя откладывать. |
To reunify the country is the supreme task of our nation, which must not be delayed. |
С 1997 по 2001 год применялась система, при которой страны с самыми низкими средними баллами за предыдущие пять лет были низведены. |
From 1997 to 2001 a system was used whereby the countries with the lowest average scores over the previous five years were relegated. |
Я выступаю от имени страны, правительство и народ которой объединены в единую коалицию и имеют одну главную задачу. |
I speak for a country, Government and people united in a single coalition and one primary mission. |
Под эгидой Комитета была разработана стратегия подъема экономики страны, в которой определены потребности каждого округа в оздоровлении ситуации. |
Under the Committee's auspices, a national recovery strategy has been developed, which identifies the recovery needs of each district. |
Для того чтобы найти ответ на эти вопросы, нужно обратиться к опыту страны, о которой мы обычно не думаем как о лидере в сфере социального эксперимента или в сфере отмены госконтроля над рынком - к Ирану. |
To seek an answer, we can turn to a country that we do not usually think of as a leader in either market deregulation or social experimentation: Iran. |
И, наконец, утолил духовную жажду граждан страны, с которой мы, как-никак, имеем торговые связи. |
And finally, I quenched the spiritual thirst of the citizens of a country that does, after all, maintain trade relations with us. |
Единственная причина, по которой я бы купил билет на свое имя и расплатился своей же кредиткой - чтобы заставить кого-то думать, что я уехал из страны. |
The only reason I'd buy a plane ticket under my name with my credit card is if I wanted someone to think I'd left the country. |
При таком мировоззрении центральное значение имеет не природа политической системы страны, а степень, до которой она улучшает благосостояние своих граждан. |
What matters in this worldview is not the nature of any country’s political system, but the extent to which it improves its people’s wellbeing. |
Программы, транслируемые в страны за железным занавесом, были драгоценной помощью свободе, которой грозила опасность быть медленно, но неумолимо задушенной. |
The programs broadcast to the countries behind the Iron Curtain were a precious aid to a freedom in danger of being slowly but inexorably suffocated. |
демонтаж подверженной кризисам системы, в рамках которой страны вынуждены занимать в валюте, которую они не контролируют; вместо этого надо использовать облигации ЕС или какие-то схожие механизмы; |
dismantling a crisis-prone system whereby countries must borrow in a currency not under their control, and relying instead on Eurobonds or some similar mechanism; |
Но мои опасения и причина, по которой я говорю... В том, что если вы выключаете электросеть страны... |
But my concern and the reason I'm talking... is because when you shut down a country's power grid... |
И так как никто не знал географии страны, под флагом которой она пришвартовалась, было неизвестно, на каком языке обратиться к ней. |
And just as no one knew the geography of the country under whose flag she had dropped anchor, so no one knew in what language to address her. |
Внимание Европы сегодня приковано к расширению Европейского Союза и созданию европейской конституции, согласованием текста которой занимаются в настоящее время страны - члены ЕС. |
Europe's attention nowadays is rightly focused on enlargement and on the constitution that is currently being worked out between the EU's member states. |
Но ещё сложнее запрашивать разрешение на пересечение воздушного пространства для каждой страны, над которой мы пролетали, следуя ветрам. |
But even more complex will be getting the permits to cross the air space of each of the different countries that we fly over using wind. |
Ее сельскохозяйственный сектор – отсталый, а сфера торговли, в которой доминирует экспорт нефти и газа, подходит для страны третьего, а не первого мира. |
Its agricultural sector is backward and its trade, dominated by exports of oil and gas, is the profile for a Third World, not First World, country. |
Ты из страны, в которой принято залазить пальцами в чужую еду? |
Are you from a country where it's okay to stick your fingers all over someone else's food? |
В других случаях, если руководящий документ не дает четкого определения, применяется закон страны, с которой организация наиболее тесно связана. |
In other cases, if the governing document does not make it clear, the law which applies will be the country with which the organization is most connected. |
Итак, где же теперь, в 2010 г., страны должны искать пример модели экономического успеха, которой следует подражать? |
So, where should countries look now, in 2010, for models of economic success to emulate? |
Линкольн стал фактическим символом американской мечты, посредством которой обыкновенный человек со скромными задатками может достичь таких вершин как президент страны. |
Lincoln became a virtual symbol of the American Dream whereby an ordinary person from humble beginnings could reach the pinnacle of society as president of the country. |
Основной результат международных санкций — это частичная либо полная изоляция страны, против которой они введены. |
The primary effect of international sanctions is partial or complete isolation of the sanctioned nation. |
Одним из ярких примеров является проблема глобального потепления, перед лицом которой основные развитые и развивающиеся страны разобщены в отношении того, каким образом разделить между собой затраты и ограничения, связанные с необходимостью сохранения планеты. |
Climate change is one prominent example, where major developed and developing economies remain split about how to share the burden of the painful cuts required to preserve the planet. |
«Мы ожидаем, что страны отложат в сторону свои обиды ради борьбы с самой важной проблемой, с которой мы столкнулись, — сказал Абдулла. |
“We expect countries to set aside their grievances for the sake of dealing with the most important challenge that we are all facing, Abdullah said. |
Внутри страны Народная агитация значительно радикализировала революцию, кульминацией которой стало возвышение Максимилиана Робеспьера и якобинцев. |
Internally, popular agitation radicalised the Revolution significantly, culminating in the rise of Maximilien Robespierre and the Jacobins. |
Представитель привела дополнительную информацию, согласно которой замужние женщины могут сохранять свои девичьи фамилии даже в контексте традиций своей страны. |
The representative provided additional information, stating that married women could retain their maiden names even in the context of their traditions. |
Союзники не приняли во внимание ту глупость, от которой эти долги накопились и не говорили о затратах, которые Германия наложила на другие страны. |
The Allies did not take into account the foolishness with which the debts had been accumulated or talk about the costs that Germany had imposed on others. |
Евросоюз пытается поддержать и без того сомнительную программу, согласно которой Турция должна будет принять дополнительное количество беженцев в обмен на безвизовый режим для поездок в страны Евросоюза. |
The European Union is trying to bolster an already shaky deal for Turkey to accept more refugees in exchange for visa-free travel to the EU. |
Индекс социального прогресса измеряет степень, в которой страны обеспечивают социальные и экологические потребности своих граждан. |
The Social Progress Index measures the extent to which countries provide for the social and environmental needs of their citizens. |
Г-н Урас (Турция) говорит, что правительство его страны осуществляет национальный план действий в области борьбы с торговлей людьми, для которой Турция является страной назначения. |
Mr. Uras (Turkey) said that his Government was implementing a national plan of action to combat human trafficking, for which it was a country of destination. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Конструкции отвалов отходов должны соответствовать всем нормативным требованиям страны, в юрисдикции которой находится шахта. |
Waste dump designs must meet all regulatory requirements of the country in whose jurisdiction the mine is located. |
Наверное есть причина, по которой Бог расположил эти страны так далеко друг от друга. |
Perhaps there's a reason God put those two countries so far apart. |
Среднеазиатские овчарки могут происходить из рабочих линий, боевых линий и линий охраны домашнего скота и вести себя соответственно, независимо от страны, из которой они происходят. |
Central Asian Shepherd dogs can come from working lines, fighting lines, and livestock guardian lines, and behave accordingly, regardless of the country they come from. |
Такие страны, как Германия, вступление к конституции которой содержит прямое упоминание Бога, или Ирландия, преамбула которой ссылается на Святую Троицу, придерживаются середины. |
In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity. |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны. |
The simplest form of growth-linked bonds would be a long-term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country. |
Независимо от того, будет или не будет Япония придерживаться девятой статьи конституции, положениям которой она следует сейчас, японская общественность должна начать серьезно и тщательно обсуждать будущую оборонную политику страны. |
Whether or not Japan maintains Article 9 as it is, the Japanese public must begin to argue seriously and thoroughly about the country's proper future defense policy. |
Студенты также должны следовать законам страны, в которой они будут жить за рубежом. |
Students are also expected to follow the law of the country they will be living in abroad. |
Отсев продолжался в 1994 и 1995 годах; но в 1996 году была использована другая система предварительного отбора, в которой участвовали почти все страны. |
Relegation continued in 1994 and 1995; but in 1996 a different pre-selection system was used, in which nearly all the countries participated. |
В случае международных продаж необходима также лицензия Государственного агентства авиации или транспорта страны, в которой будет использоваться воздушное судно. |
In the case of international sales, a license from the public agency of aviation or transport of the country where the aircraft is to be used is also necessary. |
На сегодняшний день переход к демократии, который на Западе пытаются представить в качестве модели, которой могли бы подражать другие арабские страны, лежит в руинах. |
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters. |
Кроме того, в некоторых странах ребенок не будет гражданином страны, в которой он родился, поскольку суррогатная мать юридически не является родителем ребенка. |
Further, in some countries, the child will not be a citizen of the country in which he/she is born because the surrogate mother is not legally the parent of the child. |
Нужна согласованная и последовательная стратегия в отношении этой страны, утвержденная Белым Домом и госдепартаментом. Она может стать той основой, на которой будут строить свою работу американские дипломаты в России. |
Needed is a coherent, cohesive strategy for Russia, endorsed by the White House and State Department, as the foundation on which American diplomats in Russia can build. |
Будучи демократическим фронтовым европейским государством, которому угрожает реваншистская Россия, Грузия является идеальным примером страны, для защиты которой создавалась НАТО. |
And as a democratic, frontline European state threatened by a revanchist Russia, Georgia is perfect example of the very kind of states NATO was created to protect. |
Довольно необычно для страны, в которой король официально имеет 14 жен. |
This is actually strange for a country in which the king officially has 14 wives. |
То есть Брайза, фактически, призывает иранских сторонников реформ вдохновляться примером страны, политическая система которой еще менее представительна, чем российская. |
What Bryza is essentially saying is that “Iranian reformers should look for inspiration to a country with a political system that is even less representative than Russia’s. |
Пусть сегодняшнее судилище над Вами станет наковальней, на которой будет коваться меч Освобождения. |
May your present trials prove no more than the anvil upon which the blade of Deliverance may be forged. |
Она настоятельно призвала страны, которые еще не участвуют в переговорах, принять в них активное участие. |
She urged countries that had not yet participated in the negotiations to become actively involved therein. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Японские власти прилагают все усилия в стремлении обрести статус ведущей в политическом и военном отношении державы, сообразный с экономической мощью их страны. |
The Japanese authorities leave no stone unturned in their bid to obtain the position of political power and military power commensurate with economic power. |
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Устранена проблема совместимости, из-за которой цвета на некоторых мониторах и телевизорах с глубиной цвета 10 бит или более искажались. |
Addresses a compatibility issue where colors are distorted on some displays and televisions that have 10-bit or higher color depth. |
Может и нет - у машины, на которой они уехали, было повреждение кузова сзади, значит, водитель или тот, кому принадледит машина, похоже побывал в аварии. |
Maybe not - the van that they were driving had some rear-end damage, which means that our driver or whoever owns that car probably got into a traffic accident. |
Также я на сильных медикаментах, и у меня не рабочая правая рука, рука, которой я пишу и стреляю Поэтому я не могу написать отчет или держать пистолет. |
Also, I'm on permanent heavy meds, and I have a useless right hand, the hand that I write and shoot with, so I can't fill out a report or hold a gun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в которой все страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в которой все страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, которой, все, страны . Также, к фразе «в которой все страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
