В мае того же года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержать в исправности - maintain
в связи с этим - concerning
в большинстве случаев - In most cases
в общем смысле - in its general sense
участвовать в игре - participate in the game
вторая комната в доме - ben
присваивать в свою пользу - convert
вводить в действие - put into operation
в обратном смысле - in the opposite sense
в носовой части - in the bow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в мае - in May
маета - drudgery
маетно - maetno
в мае 2012 года - in may 2012
который состоялся в мае - which took place in may
Общее собрание в мае - general assembly in may
опубликованный в мае - published in may
началось в мае - started in may
представлены в мае - presented in may
принятие в мае - adoption in may
Синонимы к мае: май
независимо от того, которые - regardless of which
типо того - something like that
дня после того - days after that
22 лет после того, как - 22 years after
более одного и того же - for more of the same
было сделано после того, как - was made after
должны быть одного и того же - must be of the same
в декабре того же года - in december of the same year
в июле того же - in july of the same
имели место до того - had taken place before
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
житель того же города - townsman
лошадь той же конюшни - stable companion
всё тот же - same
на другой же день после - the very next day after
долго же ты - how long have you been
вставай же - get up now
больше не то же самое - no longer the same
были в том же самом положении - were in the same position
действовать в том же самом - act in the same
как же вы забыли - how did you forget
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
1,5 года ученичества - 1.5 year apprenticeship
22 года - 22 years
5 бизнес-план года - 5 year business plan
августе того же года - august that year
два года и четыре - two years and four
впустую два года моей жизни - wasted two years of my life
каждый четыре года - each four year
как года - like years
в начале 2013 года - in the start of 2013
года после заключения - years after the conclusion
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Кроме того, большинство стран, использующих вопросники в печатной форме, выразили заинтересованность в плане использования портативных цифровых устройств, переносных компьютеров или сети «Интернет» в ходе переписи населения 2020 года. |
Moreover, most countries using paper questionnaires expressed an interest in using hand-held digital devices, laptops or the Internet in the 2020 round. |
Помимо этого, 14 мая того же года в «Ведомостях федерации» были опубликованы следующие положения общего характера:. |
Similarly, on 14 May 2004 the following general regulations were published in the Diario Oficial:. |
Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17. |
This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss. |
Несмотря на то, что звуки не слышны над поверхностью воды, в зависимости от того, где именно вы находитесь и в какое время года, под водой может быть так же шумно, как в любых джунглях или тропическом лесу. |
Although the sounds are inaudible above water depending on where you are and the time of year, the underwater soundscape can be as noisy as any jungle or rainforest. |
Такой человеческой массы оказалось достаточно для того, чтобы осуществить первый испытательный полет Ту-104 на два месяца раньше графика, в июне 1955 года. |
This mass of humanity was efficient enough that the -104’s first test flight took place two months ahead of schedule, in June 1955. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Кроме того, в добавлении 2 приводятся статистические данные за период до 1992 года. |
In addition, addendum 2 provides statistical information up to 1992. |
Окончание учебного года не принесло мне того удовлетворения, которое, казалось, чувствовали другие студенты. |
The ending of the school year did not give me the pleasure it seemed to give the other students. |
Кроме того, просьба войти в штаб-квартиру республиканской гвардии была представлена в пятницу, 15 марта 1996 года. |
Similarly, the request to enter the headquarters of the Republican Guards was presented on Friday, 15 March 1996. |
Когда г-н Арафат объявил о своем историческом решении в сентябре 1993 года распрощаться со своим террористическим прошлым, он продемонстрировал четкое понимание того, кто есть террорист. |
When Mr. Arafat announced his historic decision, in September 1993, to part ways with his terrorist past, he showed no confusion over who was a terrorist. |
В начале того же года я проводил так называемый сеанс одновременной игры против 32 лучших в мире шахматных вычислительных машин в Гамбурге, в Германии. |
Earlier that year, I played what is called simultaneous exhibition against 32 of the world's best chess-playing machines in Hamburg, Germany. |
Из-за того, что десятки тысяч людей все еще находились в приютах, а бои продолжались, чиновники, отвечающие за образование, на прошлой неделе отложили начало учебного года. |
With tens of thousands of people still in the shelters and fighting still raging, education officials delayed the start of the school year last week. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Начну с того, что я ждал его на протяжении всего школьного года. |
First of all, I was waiting for it during the whole school year. |
Кроме того, рабочая группа просила г-жу Моток подготовить к ее сессии 2002 года вводный рабочий документ о переходном правосудии. |
The working group also requested Ms. Motoc to prepare an introductory working paper on transitional justice for its 2002 session. |
По мере того как спрос начал нарастать, цены пошли вверх, составив в среднем 2300 долл. за тонну уже в октябре 2010 года. |
As demand started to increase, prices went up, averaging $2,300 per ton as of October 2010. |
После того как язык и расположение были разделены в обновлении от августа 2016 года, появилась возможность указать язык, недоступный в выбранном вами расположении. |
With language and location being separated with the August 2016 update, it's possible to choose a language that is not available in your chosen location. |
Кроме того, он является одним из трех игроков, которые выигрывали титул игрока года ФИФА три раза, кроме него это удалось французскому футболисту Зинедину Зидану и аргентинскому нападающему Лионелю Месси. |
Additionally, he is one of only three men to have won the FIFA Player of the Year award three times, along with French footballer Zinedine Zidane and Argentine striker Lionel Messi. |
Кроме того, с июня 1995 года Центр по предупреждению о тропических циклонах в Нанди на Фиджи был наделен статусом регионального специального метеорологического центра ВМО. |
In addition, the Nadi Tropical Cyclone Warning Centre in Fiji has been designated a WMO regional specialized meteorological centre since June 1995. |
Зачастую требовалось свыше года для того, чтобы участвующие учреждения получили субсидии на поддержку мероприятий, первоначально не предусмотренных в их соответствующих организациях. |
Often, it took more than a year for participating institutions to receive grants to support activities not originally planned for in their respective organizations. |
В октябре того года губернатор Баллок покинул свой пост и бежал из Джорджии. |
That October Governor Bullock resigned his office and fled from Georgia. |
Кроме того, с тех пор как мы выучили тебя в колледже, ты проработала только три года. |
Besides, after we put you through college, you only worked 3 years. |
И, наконец, были заданы вопросы относительно того, были ли предлагаемые изменения в достаточно полном объеме рассмотрены Ассамблеей ЭКЛАК на ее сессии 2002 года. |
Finally, questions were raised as to whether the Assembly of ECLAC at its 2002 session had given sufficient consideration to the proposed revisions. |
Однако в декабре 2009 года он согласился сделать это после того, как Высший суд территории вынес свое решение. |
However, in December 2009 he complied, following a ruling of the Territory's Superior Court. |
Оглядываясь на 1989 г., мы, по сути, смотрим с перспективы важнейших событий того года на различия в наследии, к которым они привели. |
In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year's momentous events at the very different legacies that they produced. |
Комитет придерживался того мнения, что этот вопрос следует рассмотреть Административному комитету АС.З в ходе нынешней сессии и АС. - на его сессии в июне 2014 года. |
The Committee was of the opinion that this matter should be considered by AC. during this session and by AC. at its June 2014 session. |
Кроме того, автор сообщения не уложился в установленный шестимесячный срок подачи исков о возвращении имущества, который истек 1 октября 1991 года. |
Moreover, the author failed to observe the legal six-month term to claim his property, the statute of limitations having ended on 1 October 1991. |
Кроме того, в июне текущего года в Янгоне были публично уничтожены конфискованные в стране различные незаконные наркотические средства на сумму 1,1 млрд. долл. США. |
In addition, $1.1 billion worth of various narcotic drugs seized in the country was publicly destroyed in June in Yangon. |
Более того, прогресс не стоит на месте и кинематограф улучшается от года к году, что привлекает всё больше людей в эту индустрию. |
More than that, progress doesn`t stand still and cinema is improving from year to yearthat attracts more people in this industry. |
Грегор окончил Имперскую академию за два года до того, как Майлз поступил в нее. |
Gregor had graduated from the Imperial Academy two years before Miles entered it. |
Кроме того, постоянная нехватка средств и персонала в секретариате для Года не может негативно не сказаться на этом процессе. |
Also, a perennial shortage of funds and staff for the secretariat for the Year can only negatively affect the process. |
В течение того же периода в области промышленного производства был зарегистрирован рост, который составил 0,2 процента по сравнению с аналогичным периодом 2009 года. |
In the same period, an increase was also recorded in industrial production, amounting to 0.2 per cent compared to the same period in 2009. |
Кроме того, налоговые пошлины в ЦАЭВС были сокращены в июле 1997 года и отменены с 1 января 1998 года. |
In addition, customs duties were cut in CEMAC in July 1997 and abolished on 1 January 1998. |
Кроме того, закон от 27 июля 1987 года содержит два важных нововведения, которым чаще всего пользуются женщины. |
The Act of 27 July 1987 also contains two significant changes, which principally benefit women. |
Для исторической достоверности вот моя фотография того года. |
Here, just for historical authenticity, is a picture of me in that year. |
Мы спали на диванах в доме хасидского раввина и его жены, с их четырьмя детьми — того самого раввина, против которого я протестовала три года назад с плакатом Ваш раввин — шлюха. |
We slept on couches in the home of a Hasidic rabbi and his wife and their four kids - the same rabbi that I'd protested three years earlier with a sign that said, Your rabbi is a whore. |
Кроме того, пересматриваются общие описания должностей, которые были подготовлены за период с 2001 года, для обеспечения ясности и последовательности требований, предъявляемых к той или иной должности. |
In addition, generic job profiles that had been developed since 2001 were being reviewed to ensure clarity and consistency in job requirements. |
Кроме того, в отношении этого обязательства Международный Суд сделал свое заключение, единогласно принятое 8 июля 1996 года. |
The International Court of Justice has also pronounced on this obligation, in its unanimous opinion of 8 July 1996. |
Я думаю с того, с чего начались мои детские размышления первого сентября 1987 года: Ой, мамочка, боюсь. |
I think I can start with my first thoughts and reflections in September 1987 Oh, Mommy, I`m afraid. |
Кроме того, в мае 1994€года была выпущена брошюра, в которой работодателям даются советы относительно того, как следует создавать и использовать сети, предназначенные для обеспечения равных возможностей. |
In addition, a booklet was launched in May 1994 advising employers on the setting up and running of equal opportunity networks. |
Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. |
As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. |
Представитель Франции сделал замечание в отношении того, что октябрь является не самым удобным месяцем года для проведения обзора. |
The French representative commented that October had not been the most convenient time of year for the review. |
Кроме того, до конца февраля 2003 года БАПОР предоставило финансовую помощь 3134 семьям для устранения незначительных повреждений их домов. |
Furthermore, by the end of February 2003, UNRWA had provided financial assistance to 3,134 families to repair minor damage to their homes. |
Кроме того, в марте 2003 года турецкие власти вряд ли освободили бы заявителя после его задержания, если бы он действительно был в розыске. |
Moreover, the Turkish authorities would not have released the complainant in March 2003 after remanding him in custody if he had really been on the wanted list. |
На веб-сайте можно было ознакомиться со списком мероприятий и картой мест их проведения, кроме того, была представлена контактная информация и ссылки на различные порталы в социальных сетях, связанные с кампанией Международного года. |
The site comprised a register and world map of events, contacts and links to the social media campaign tools of the International Year. |
Кроме того, примерно 94000 эритрейцев, являющихся почти целиком выходцами из района Гаш-Барка, с мая 2000 года добиваются предоставления им убежища в Судане. |
Furthermore, some 94,000 Eritreans, almost exclusively from the Gash Barka region, have sought refuge in the Sudan since May 2000. |
Кроме того, в декабре 2001 года УВКПЧ и ПРООН-Фиджи совместно организовали схожее мероприятие для группы островных государств Тихого океана. |
Further, OHCHR and UNDP - Fiji co-organized a similar event for a group of Pacific Island countries in December 2001. |
С 1971 года почти вдвое увеличилось число семей, возглавляемых одинокими женщинами с детьми. Кроме того, наблюдалась еще одна отчетливая тенденция - снижение уровня фертильности по стране. |
The number of families headed by a female lone parent had almost doubled since 1971, and another major trend had been the decline in the birth rate. |
Но наш народ в конечном итоге одержал победу. 18 апреля 1980 года представитель королевской семьи принц Чарльз прибыл для того, чтобы спустить британский флаг. |
Finally, our people were victorious. On 18 April 1980, a representative of the royal family, Prince Charles, was sent to lower the British flag. |
Кроме того, избиратели «ржавого пояса» США, которые поддержали Трампа в период голосования, почти наверняка будут находиться в худшем состоянии через четыре года, и мыслящие избиратели наверняка это поймут. |
Likewise, the US Rust Belt voters who supported Trump will almost certainly be worse off in four years, and rational voters surely will understand this. |
Чехов считал зиму темным, мрачным, лишенным всякой надежды временем года. |
When Chekhov saw the long winter he saw a winter bleak and dark and bereft of hope. |
Концерт, запланированный на 11 июня 2010 года в клубе «West World», Минск, к сожалению, по организационным причинам будет перенесен. |
The concert originally planned for 11th June 2010 at the West World Club in Minsk needs to be postponed for organisational reasons. |
Заключительные 30 минут работы пленарной сессии будут посвящены утверждению доклада о работе пленарной сессии 1999 года. |
The final 30 minutes of the plenary session will be devoted to the adoption of the report of the 1999 plenary session. |
Соответствующими национальными органами будет закуплено мобильное просвечивающее оборудование, которое начнет функционировать в первом квартале 2006 года. |
A Mobile Container Scanner has been purchased by the relevant national authorities and will commence operations in the first quarter of 2006. |
2 июля 2012 года Председатель Механизма назначил судью Ван Йонсена дежурным судьей в отделении в Аруше. |
On 2 July 2012, the President of the Mechanism assigned Judge Vagn Joensen as duty judge at the Arusha branch. |
Мухаммад Салах Мухаммад Алван - имя матери Рабиль - возраст: примерно 22 года - вооруженный боевик;. |
Muhammad Salah Muhammad Alwan - mother's name: Rabil - aged around 22 - armed man;. |
После этого Исполнительный председатель посетил Багдад в период с 2 по 8 октября 1993 года для продолжения диалога. |
Consequently, the Executive Chairman visited Baghdad from 2 to 8 October 1993 to continue the dialogue. |
У меня нет намерений воспроизводить содержание своих выступлений от 24 июня и 12 августа 1999 года, в которых я повторил вам позиции Эквадора в сфере разоружения. |
It is not my intention to repeat what I have already said on 24 June and 12 August 1999, when I once again set before you Ecuador's position on disarmament. |
Мы внесем свой вклад в этот процесс и надеемся, что Совет управляющих МАГАТЭ утвердит этот план в марте 2004 года. |
We will contribute to this process and hope the IAEA Board will approve the plan in March 2004. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в мае того же года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в мае того же года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, мае, того, же, года . Также, к фразе «в мае того же года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.