В мире развлечений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
проведение в жизнь - implementation
класть в ящик - box
разгонка швов в кладке - shift
в этих местах - in these places
точь-в-точь - exactly the same
в прежнее время - in the old days
в начале - at the beginning
обращать в бегство - put to flight
в плохом настроении - in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бедность в мире - poverty in the world
во всем мире инновации - worldwide innovation
во всем мире источники - worldwide sources
во всем мире представление - worldwide representation
игрок в мире - player in the world
крупнейший в мире потребитель - worlds largest consumer
самые известные мосты в мире - the most famous bridges in the world
наиболее важные события в мире - the most important events in the world
пятая по величине страна в мире - the fifth largest country in the world
самые богатые люди в мире - the richest men in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
парк развлечений Keansburg - keansburg amusement park
места отдыха и развлечений - recreational facilities
идеально подходит для развлечений - perfect for entertaining
музыкальные развлечения - musical entertainment
пойти развлечься - go have fun
просто развлечение - simple entertainment
туристическое развлечение - tourist entertainment
развлечения закон - entertainment law
частные развлечения - private entertainment
специалист по организации отдыха и развлечений - recreation specialist
Люди во всём мире ежедневно полагаются на спутниковую инфраструктуру для получения информации, развлечений и общения. |
People around the world rely on satellite infrastructure every day for information, entertainment and to communicate. |
В мире развлечений предупреждения о спойлерах являются стандартными. |
In the entertainment world, spoiler warnings are standard. |
В современном мире развлечения продаются как потребительский продукт в виде игр, новинок, телевизоров, игрушек и других развлечений. |
In the modern world, fun is sold as a consumer product in the form of games, novelties, television, toys and other amusements. |
И в то же время оставалась реальной силой в сфере развлечений во всем мире. |
And at the same time remained a real force in entertainment in the whole world. |
Американские телевизионные программы остаются одним из самых популярных видов развлечений во всем мире. |
U.S. television programming remains one of the most popular forms of entertainment worldwide. |
Видеоигры для развлечения уже некоторое время являются одной из крупнейших отраслей промышленности в мире. |
Video games for entertainment has been one of the largest industries in the world for some time. |
Кайт-фестивали-популярная форма развлечения во всем мире. |
Kite festivals are a popular form of entertainment throughout the world. |
На протяжении всей истории комедия использовалась как форма развлечения во всем мире, будь то при дворах западных королей или в деревнях Дальнего Востока. |
Throughout history, comedy has been used as a form of entertainment all over the world, whether in the courts of the Western kings or the villages of the Far East. |
Один из самых оживленных пешеходных районов в мире, он также является центром бродвейского театрального района и крупным центром мировой индустрии развлечений. |
One of the world's busiest pedestrian areas, it is also the hub of the Broadway Theater District and a major center of the world's entertainment industry. |
Газеты, радио и особенно телевидение, сообщают нам о том, что происходит в этом мире и дают прекрасные возможности для обучения и развлечений. |
Newspapers, radio and especially TV inform us of what is going on in this world and give us wonderful possibilities for education and entertainment. |
По состоянию на 2012 год Nagashima Spa Land является 18-м самым посещаемым парком развлечений в мире. |
As of 2012, Nagashima Spa Land is the 18th most visited amusement park in the world. |
Многие также предположили, что MTV предприняло попытку быть актуальным в современном мире развлечений с помощью ребренда. |
Many have also suggested that MTV made an attempt to be relevant in the modern entertainment world with the rebrand. |
Будучи одним из новичков в мире развлечений, индустрия конгрессов и выставок расширила свое присутствие за последние четыре десятилетия. |
As one of the newcomers to the entertainment world, the Convention and Tradeshow Industry has been enlarging its footprint over the last four decades. |
К 1990 - м годам парк развлечений рекламировался как самый большой в мире аквапарк. |
By the 1990s, the Action Park was being advertised as the world's largest water park. |
Он получил 10 премий Filmfare Awards-больше всего за один фильм в то время—и Национальную кинопремию за Лучший популярный фильм, предоставляющий полезные развлечения. |
It won 10 Filmfare Awards—the most for a single film at that time—and the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment. |
That will bond us in the real world. |
|
В долгосрочной перспективе в мире Большого нуля будет видно, что расширение Европы зашло слишком далеко. |
Let me tell you that over the long term, in a G-Zero world, European expansion will be seen to have gone too far. |
И не только выжить, но и пронести и развить моральные ценности в этом жестоком мире. |
And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. |
Во всем мире существует бесчисленное количество книг. |
There is infinite number of books in the world. |
There were different kinds of entertainments there. |
|
Сделай полезную вещь и сфотографируй самые большие бицепсы в индустрии спортивных развлечений. |
Make yourself useful and take a picture of the biggest pythons in sports entertainment. |
Ведь здесь она наверняка лишена общества и многих развлечений. |
Surely she was cut off here from many friends and distractions. |
На корабле имелось великое множество развлечений, и путешествия непременно превращались в каникулы. |
There was an endless supply of entertainment available, and the voyages invariably became vacations. |
Раньше в Сомали был самый высокий коэффициент рождаемости в мире. |
Somalia used to have the highest fertility rate in the world. |
One last push to keep these kids entertained. |
|
Развлечения720 были неотъемлимой частью нашего общества с июня. |
Entertainment 720 has been a fixture of this community since June. |
Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов. |
The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products. |
Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках. |
There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses. |
Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете только из эстетических соображений или чтобы создать что-то красивое, изменяются и оказывается, имеют применение в реальном мире. |
When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
5. Крайняя неустойчивость курса рубля: Несмотря на то, что рублю удалось частично отыграть свои позиции, он по-прежнему является самой неустойчивой денежной единицей в мире. |
5. Extreme currency volatility: While the ruble has recovered some of its losses, it’s still the most volatile currency in the world, making it difficult to invest in local assets. |
Но Том - единственное в мире, что имеет значение для Мери. |
But Tom is the only thing in the world that matters to Mary. |
Это дает возможность проведения экспериментов в виртуальном мире в таком количестве и на таком уровне, которые потребовали бы непомерно высоких затрат в мире реальном. |
It thus enables an amount and a degree of experimentation in the virtual world that would be prohibitively expensive in the real world. |
В сущности, речь идет о мире, в котором лидеры и правительства достаточно просвещены, чтобы не нуждаться в сдерживании. |
It posits a world where leaders and governments are enlightened enough not to need to be deterred. |
В прошлом году выиграла Дания с фильмом «В лучшем мире» («In a better world»). |
Last year, Denmark won for “In a Better World.” |
Удивительно также то, что, несмотря на относительную отсталость российской и японской экономик в 1905 году, этот конфликт также дал всем почувствовать вкус первой в мире современной индустриальной войны. |
Surprisingly, given the relative backwardness of the Russian and Japanese economies in 1905, it also served as the world’s first taste of modern, industrial warfare. |
Я упомянул, что у меня самая большая и красивая яхта в мире? |
Have I mentioned that I own the world's biggest and most elegant yacht? |
Ты пригласил их всех просто для развлечения, а не ради меня.. |
And you'd be asking everyone for handouts, not just me. |
Серьезно, ты в курсе, что кастрация, быть может, самая легкая хирургическая операция в мире? По всей стране фермеры кастрируют сотни голов рогатого скота за день. |
Seriously, it turns out that castration is, like, the easiest surgical procedure around, and thousands of farm boys all across the country geld their own livestock. |
Настал день, когда благопристойные развлечения, которым предавалось семейство мистера Джоза Седли, были прерваны событием, какие случаются в очень многих домах. |
There came a day when the round of decorous pleasures and solemn gaieties in which Mr. Jos Sedley's family indulged was interrupted by an event which happens in most houses. |
Высоко в горах Сьерры-Невады мы остановились рядом с озером Тахо, 8-м по глубине озером в мире. |
High in the Sierra Nevada Mountains, we pulled over next to Lake Tahoe, the eighth deepest lake in the world. |
I am not reading this periodical for my own amusement, you know. |
|
Так и я, если и позволял себе время от времени на протяжении этого труда кое-какие шутки для твоего развлечения, читатель, то теперь отбрасываю их в сторону. |
In the same manner, if I have now and then, in the course of this work, indulged any pleasantry for thy entertainment, I shall here lay it down. |
I have time nor patience to pause for such distraction. |
|
Кровь и кишки для меня не развлечение, Уилльям. |
Blood and guts aren't entertainment for me, William. |
Было много подобных развлечений, казалось, что все люди - деревенские в особенности -существуют исключительно для забав Гостиного двора. |
There were many similar forms of recreation, and it seemed to me that all kinds of people, especially country people, existed simply for the amusement of the Gostinui Dvor. |
We're princesses at a theme park. |
|
Сможете вернуться в свой любимый парк развлечений после восхода солнца. |
You can go back to your theme park at sunup. |
Она начала свою творческую карьеру, выиграв конкурс моделей в 1982 году, смогла пробиться в конкурентный мир развлечений. |
She began her artistic career by winning a modeling contest in the year of 1982, was able to make her way into the competitive world of entertainment. |
Общественные места, такие как пляжи и парки развлечений, также разделены, иногда по времени, так что мужчины и женщины посещают их в разное время. |
Public places such as beaches and amusement parks are also segregated, sometimes by time, so that men and women attend at different hours. |
Реальная политика довольно скучна и не удовлетворит нынешние поколения телевизионных и насыщенных интернетом потребителей развлечений. |
Actual politics is quite boring and will not satisfy the current generations of television and internet-saturated entertainment consumers. |
Пантеон, место для публичных развлечений, был открыт в 1772 году в доме № 173. |
The Pantheon, a place for public entertainment, opened at No. 173 in 1772. |
Когда Великая депрессия началась во время национального турне шоу Boat после Бродвея, публика вернулась в основном к легким, эскапистским песенно-танцевальным развлечениям. |
As the Great Depression set in during the post-Broadway national tour of Show Boat, the public turned back to mostly light, escapist song-and-dance entertainment. |
И я только что познакомился с сотрудником биржи, работающим здесь в сфере туристических развлечений и торговли жильем, когда ехал на местном автобусе. |
And I just met an exchange employee working in the tourist entertainment and housing trade here while riding on a local bus. |
Я спрашиваю об этом, потому что несколько редакторов посетили парк развлечений Барри-Айленд и изменили правильно написанное с трудом на с трудом. |
I ask this because several editors have visited Barry Island Pleasure Park and changed the correctly spelled 'labouriously' to 'laboriously'. |
Он переехал в Лондон, чтобы закончить свой первый профессиональный фильм, малобюджетную западную комедию горсть пальцев, и обдумать свое будущее в сфере развлечений. |
He had relocated to London to finish his first professional film, the low-budget western comedy A Fistful of Fingers, and to contemplate his future in entertainment. |
В 1999 году сообщалось, что олимпийский комитет Нагано потратил около 14 миллионов долларов на развлечения 62 членов МОК и многих их товарищей. |
The 1999, it was reported that the Nagano Olympic bid committee had spent approximately $14 million to entertain the 62 IOC members and many of their companions. |
То немногое развлечение, которое существует, происходит в основном от жестокого спорта, известного как игра. |
What little entertainment exists comes primarily from a brutal sport known as The Game. |
Блюз эволюционировал от неформальных выступлений в барах до развлечений в театрах. |
The blues evolved from informal performances in bars to entertainment in theaters. |
В кратком предисловии автора говорится, что они были написаны, чтобы стать частью развлечения на Сатурналиях. |
The author's brief preface states that they were written to form part of the entertainment at the Saturnalia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в мире развлечений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в мире развлечений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, мире, развлечений . Также, к фразе «в мире развлечений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
