В настоящее время поддерживаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в продаже - be on sale
бросать в корзину - basket
в равной степени - equally
ткань в полоску - striped fabric
вставлять в раму - frame
ездить в качестве коммивояжера - travel
запутываться в сетях - to become entangled in networks
устраиваемый в память - memorial
пол в вагоне трамвая - deck
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящее чудо - a real miracle
x5 e53 2001 по настоящее время - x5 e53 2001 to now
в целях настоящего заключения - for the purposes of this opinion
в настоящее время dicussed - is being dicussed
в настоящее время быстро принят - is being rapidly adopted
В настоящее время в паре - are now paired
В настоящее время в прессе - currently in press
В настоящее время в стадии производства - currently under production
УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ - CONDITIONS OF THIS AGREEMENT
разделы настоящего - sections of the present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
ночное время - night time
(каждый) время от времени - (every) once in a while
во время следствия - during the investigation
обеденное время - dinner time
Британское летнее время - british summer time
Стандартное время Самоа - samoa standard time
повторяющийся время от времени - recurrent
среднее время ремонта - mean time to repair
время боёв - the fighting
время визита - time of visit
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
поддержать - support
все операции по поддержанию мира - all peacekeeping operations
для поддержания и продвижения - for the maintenance and promotion
для поддержания с - for keeping up with
для поддержания связи с - for liaising with
поддержав проект - backing the project
поддержанию мира в Африке - peacekeeping in africa
работать вместе, чтобы поддержать - work together to support
различные миссии по поддержанию мира - various peacekeeping missions
объединенные операции по поддержанию мира и стран особые политические - united nations peacekeeping operations and special political
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Однако для лечения внутрибольничной остановки сердца Исследования в настоящее время поддерживают создание усовершенствованных дыхательных путей. |
For the management of in-hospital cardiac arrest however, studies currently support the establishment of an advanced airway. |
Были введены чипсеты, поддерживающие шесть пространственных потоков, и в настоящее время разрабатываются чипсеты, поддерживающие восемь пространственных потоков. |
Chipsets supporting six spatial streams have been introduced and chipsets supporting eight spatial streams are under development. |
В настоящее время два редактора поддерживают класс C, в то время как один выступает против. |
Currently, two editors support the C class while one is opposed. |
В настоящее время Blizzard не планирует поддерживать LAN play. |
Currently, Blizzard has no plans to support LAN play. |
Привет, я помогаю поддерживать вышеприведенную страницу, на которой в настоящее время находится Билл Гейтс. |
Hi, I help maintain the above page, on which Bill Gates is currently included. |
Существующие взлетно-посадочные полосы поддерживают посадку всех распространенных типов самолетов, используемых в настоящее время. |
The current runways support the landing of all common types of aircraft currently used. |
В настоящее время существует несколько способов поддерживать себя в форме. |
Nowadays, there are several ways to keep fit. |
В настоящем докладе также поддерживается создание Национального фонда научных исследований и инноваций с собственными средствами не менее 1 процента ВВП. |
The present report also supports the establishment of a National Research and Innovation Fund with a capital base of not less than 1.0 per cent of GDP. |
Эта концепция в настоящее время не поддерживается специалистами в области психического здоровья. |
The concept is not currently supported by the mental health profession. |
Несмотря на то, что существует несколько ограниченных исследований на поперечных речных горилл, есть достаточно, чтобы сделать вывод, что эти животные в настоящее время способны поддерживать выживание. |
Even though there is somewhat of a limited research on Cross River gorillas, there is enough to conclude that these animals are currently able to sustain survival. |
Более ранняя дата выпуска говорит о том, что продукт в настоящее время не поддерживается, и пользователи могут столкнуться с техническими проблемами и получить незначительную техническую поддержку. |
An older release date suggests that the product is not currently supported and users may encounter technical issues and receive little to no technical support. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
В настоящее время для типов объектов Open Graph нет поддерживаемых инструментов форматирования. |
There are currently no supported formatters for Open Graph object types. |
В настоящее время этот подход обычно не поддерживается в браузерах. |
This approach is not typically supported in browsers at present. |
В настоящее время Бразилия и Израиль поддерживают тесные политические, экономические и военные связи. |
Nowadays, Brazil and Israel maintain close political, economic and military ties. |
В настоящее время поддерживаются операционные системы CentOS и RHEL. |
CentOS and RHEL are the currently supported operating systems. |
В настоящее время поддерживается компанией Compression Technologies, Inc. |
Currently maintained by Compression Technologies, Inc. |
Я поддерживаю это предложение и выдвигаю его в качестве еще одной причины для принятия настоящей просьбы. |
I second that suggestion, and I advance it as a further reason for the present request to be accepted. |
Имена хостов IPv6 в настоящее время не поддерживаются. |
IPv6 host-names are currently not supported. |
В настоящее время только поддерживает скриптовый язык Луа. |
Currently the only supported scripting language is Lua. |
В настоящее время частицы в основном измеряются сетью из 300 датчиков, поддерживаемых добровольцами с 2017 года. |
Particulates are now largely measured by a network of 300 sensors maintained by volunteers since 2017. |
Их определение в настоящее время поддерживается обществом рыночных исследований. |
Their definition is now maintained by the Market Research Society. |
В текущей статье нет ничего, что в настоящее время поддерживает это утверждение. |
The current article has nothing that's currently backing up the statement. |
Политики в Соединенных Штатах в настоящее время поддерживают необходимость увеличения финансирования STEM-областей, науки, техники, инженерии, математики. |
Politicians in the United States currently espouse a need for increased funding of the STEM fields, science, technology, engineering, mathematics. |
В настоящее время Nature опубликовала комментарии к опровержению Britannica и поддерживает свою оригинальную статью. . |
Nature has now issued comments on Britannica's rebuttal, and stands by its original article. . |
Клиент Gopher был выпущен в 2016 году как проприетарный клиент для устройств iPhone и iPad и в настоящее время поддерживается. |
Gopher Client was released in 2016 as a proprietary client for iPhone and iPad devices and is currently maintained. |
А неистинность в настоящее время поддерживается политикой проверяемости. |
And non-truth is currently supported by the verifiability policy. |
В настоящее время два редактора поддерживают принятие классификации С, в то время как один редактор хочет отклонить классификацию С. |
Currently two editors support the adoption of the C classification while one editor wants to reject the C classification. |
Звездная версия operatorname в настоящее время не поддерживается. |
The starred version of operatorname is not currently supported. |
Делегация Малави полностью поддерживает ту роль, которую Организация Объединенных Наций играет в настоящее время в Сомали. |
The Malawi delegation fully supports the present United Nations role in Somalia. |
В настоящее время кви поддерживает три публичных дома. |
Quy currently supports three public houses. |
Так, например, в настоящее время Компенсационный фонд поддерживает стабильные цены на сахар, семена подсолнечника местного производства, нефтяные продукты и газ бутан. |
The Compensation Fund is currently subsidizing the price of sugar, local sunflower seeds, petroleum products and butane gas. |
В настоящее время SELinux активно развивается и поддерживается на GitHub. |
SELinux is now actively developed and maintained on GitHub. |
В настоящее время поддерживаются агенты сборки Windows, Mac и Linux. |
Windows, Mac, and Linux build agents are currently supported. |
Оба до сих пор поддерживаются в рабочем состоянии, но в настоящее время редко используются. |
Both are still maintained in working order, but are now rarely seen in use. |
Благодаря ошеломляющему успеху и исследованиям, поддерживающим использование ИЦП в качестве инструмента оценки, он в настоящее время используется в Канаде, США, Европе и Австралии. |
Due to the overwhelming success and research supporting the use of the PPI as an evaluation tool, it is now used in Canada, US, Europe, and Australia. |
Однако iOS в настоящее время не поддерживает передачу файлов через Bluetooth. |
However iOS does not currently support file transfer via Bluetooth. |
В молодости мне казалось, если я буду поддерживать пациентов по-настоящему, то они будут со мной откровенны. |
When I was young, I figured if I was truly there for my patients, I could get them to be truly open with me. |
Школа поддерживает футбольную академию в сотрудничестве с Dover Athletic F. C. И в настоящее время управляется тренером Майклом Сандманом. |
The school maintains a Football Academy in Association with Dover Athletic F.C. and is currently run by coach Michael Sandmann. |
В настоящее время нет никаких указаний на то, что кто-то может написать 250++ статей о видах, которые я удалил, или поддерживать список в соответствии с принятыми контрольными списками. |
There is no current indication that anyone is likely to write 250++ articles on the species I removed, or maintain the list to match the accepted check lists. |
В настоящее время мы заняты поисками алгоритма обучения, подчиняющегося дарвиновским ограничениям относительно того, что биология может поддерживать и, на самом деле, поддерживает. |
We are looking for a learning algorithm obeying Darwinian constraints that biology can and does support. |
В настоящее время Executor не поддерживается и не разрабатывается. |
Currently, Executor isn't being supported or developed. |
НОРАИД поддерживала мирный процесс и последующее Соглашение Страстной пятницы и в настоящее время очень поддерживает Шинн Фейн. |
NORAID was supportive of the peace process and the subsequent Good Friday Agreement and is nowadays highly supportive of Sinn Féin. |
Выпуск 8 в настоящее время поддерживает скорость загрузки до 300 Мбит/с, что все еще не соответствует стандартам IMT-Advanced. |
Release 8 currently supports up to 300 Mbit/s of download speeds which is still short of the IMT-Advanced standards. |
UPX в настоящее время не поддерживает PE-файлы, содержащие CIL-код, предназначенный для запуска на платформе .NET Framework. |
UPX does not currently support PE files containing CIL code intended to run on the .NET Framework. |
В настоящее время кампанию поддерживают 20 организаций по всей Европе и более 116 экономистов. |
The campaign is currently supported by 20 organisations across Europe and more than 116 economists. |
Проект поддерживал устойчивый уровень еженедельных взносов с 26 декабря 2010 года по настоящее время. |
The project has maintained a steady level of weekly contributions from December 26, 2010 to present. |
Однако Сораль в настоящее время поддерживает гомосексуалистов сообщества Фистиньер под руководством французских социологов Брайса и Алексиса. |
However, Soral is currently supporting the homosexual community Fistinière directed by French sociologists Brice and Alexis. |
В настоящее время поддерживаются LP-решатели CLP, CPLEX, Gurobi, MOSEK, QSopt, SoPlex и Xpress. |
Currently supported LP solvers are CLP, CPLEX, Gurobi, MOSEK, QSopt, SoPlex, and Xpress. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг. |
Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas. |
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
Что действительно поддерживает дух соперничества в его основе? |
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core? |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
Мы и наши союзники... уже более 30 лет поддерживаем ядерное равновесие. |
We and our allies... have managed to contain nuclear warfare for more than 30 years |
В данный момент он поддерживает только простые проекции вроде той западни, которой мы заманили хиродженов, но мы надеялись, что его можно модифицировать, чтобы он поддерживал наши программы. |
Right now, it can only support simple projections like the decoy we used to lure the Hirogen, but we're hoping it can be modified to support our programs. |
Конденсатор двойного хода поддерживает два электродвигателя, например, в больших кондиционерах или тепловых насосах, с двигателем вентилятора и двигателем компрессора. |
A dual run capacitor supports two electric motors, such as in large air conditioner or heat pump units, with both a fan motor and a compressor motor. |
Чанг уже много лет продвигает и поддерживает детское музыкальное образование. |
Chang has already been promoting and supporting childhood musical education for many years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время поддерживаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время поддерживаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, поддерживаются . Также, к фразе «в настоящее время поддерживаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
