В нашем испытательном стенде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увольнять в отставку - resign
составлять в сумме - amount to
приводить в движение - set in motion
перекрывать в напуск - lap
в масштабе всей страны - nationwide
присвоение в свою пользу - conversion
в любом случае - anyway
положение самолета в воздухе - attitude
в хорошем настроении - in a good mood
принятие в общество - acceptance into society
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Ваш опыт на нашем сайте - your experience on our site
в нашем браке - in our marriage
в нашем мире - in our world
в нашем обществе - within our community
в нашем питомнике - in our nursery
в нашем сборе средств - in our fundraising
содержание на нашем сайте - content on our website
он пришел к нашему вниманию - it has come to our attention
на нашем теле - on our body
полученные в нашем - received in our
испытательная машина - test machine
академический испытательный срок - academic probation
инструменты и испытательное оборудование - tools and test equipment
Испытательные установки - pilot plants
испытательный комплект для проверки утечек воздушного последовательного охладителя - air-to-air aftercooler leak test group
испытать вкус - experience the taste
испытать романтику - experience the romance
назначен испытательный камере - assigned to trial chamber
пройти испытательный срок - pass a probation
помещен на испытательный срок - placed on probation
снятие для проверки на стенде - bench check removal
работа на испытательном стенде - test-rig operation
моделирование на пилотажном стенде - manned simulation
Я на стенде - am on the stand
на стенде - at the booth
ускорение при испытании на горизонтальном стенде - sled-test acceleration
на нашем стенде - at our stand
на динамометрическом стенде - on a chassis dynamometer
электродвигатель "стендера" для подачи коммуникаций - gangway tower motor
экспериментирование на макете или испытательном стенде - testbed-based experimentation
5.9.2 Реберный модуль устанавливается на испытательном стенде в вертикальном положении, и цилиндр ребра жестко закрепляется на этом стенде. |
The rib module is positioned vertically in a drop test rig and the rib cylinder is clamped rigidly onto the rig. |
Вся серия производила 1100 МВТ, и многие испытания завершились только тогда, когда на испытательном стенде закончилось водородное топливо. |
The series all generated 1100 MW, and many of the tests concluded only when the test-stand ran out of hydrogen propellant. |
Как и большинство спаренных двигателей, таких как более ранние Daimler-Benz DB 606 и DB 610, 803 не имел успеха на испытательном стенде и не поступил в производство. |
As with most coupled engines, like the earlier Daimler-Benz DB 606 and DB 610, the 803 was not a success on the test-bed, and did not enter production. |
В октябре 2009 года на испытательном стенде компании в Макгрегоре, штат Техас, прошла успешная полетная подготовка первой ступени. |
In October 2009, the first flight-ready first stage had a successful all-engine test fire at the company's test stand in McGregor, Texas. |
На британском орбитальном испытательном стенде проводятся несколько коммерческих и военных экспериментов. |
The British 'Orbital Test Bed' payload is hosting several commercial and military experiments. |
Статическое испытание, проводимое на специальном испытательном динамометрическом стенде, показано на рис. 1. |
Static test performed on special test bench shown in Fig. 1. |
Трехлопастные роторы были установлены на испытательном стенде и оказались более гладкими, чем вибрирующий 2-лопастный Ротор, но концепция не получила дальнейшего развития. |
Three-bladed rotors were installed on a test bed and found smoother than the vibrating 2-blade rotor, but the concept was not pursued further. |
Реактивный двигатель в состоянии покоя, как на испытательном стенде, всасывает топливо и создает тягу. |
A jet engine at rest, as on a test stand, sucks in fuel and generates thrust. |
С этого дня Робо-Братство на двенадцатикратном испытательном сроке! |
From this day forth, Robot House is on dodecatupple-secret probation! |
Ну, там на стенде была еще пара часов. |
Well, there were a couple more clocks on his workbench. |
Бустер без манекена устанавливают на испытательный стенд. |
The unoccupied Booster shall be placed on the test bench. |
Each shall be attached rigidly to the test fixture. |
|
Содержимое аэрозольного распылителя распыляется в цилиндрическую испытательную емкость, в которой находится горящая свеча. |
The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle. |
По словам Эттингера, визуальное бомбометание было настолько точным, что летчики-испытатели назвали прицельную метку индикатора на лобовом стекле «точкой смерти». |
Visual bombing was so accurate that Ettinger says the test pilots called the pipper on the head-up display the “death dot.” |
Раньше он служил в итальянских ВВС летчиком истребительной авиации и летчиком-испытателем, налетав 2000 часов на 40 типах самолетов. Кроме того, он был опытным водолазом-аквалангистом. |
A former fighter pilot and test pilot in the Italian air force with 2,000 hours in 40 aircraft types, he also is an experienced scuba diver. |
Ваш спектакль ничего не значит в сравнении с нашей высокой целью, Но это эффективный испытательный полигон. |
Your spectacles are demeaning to our higher purpose, but there are an effective proving ground. |
Огромная комната напоминала физическую лабораторию в колледже: компьютеры, испытательные стенды, электронное оборудование. |
The space was a wide open work area that reminded her of a college physics laboratory: computers, work islands, electronic gear. |
Все другие испытательные предметы или долго заражались или полностью превращались. |
All the other test subjects were either long infected or completely turned. |
Вернемся во Вторую мировую войну, испытательный трек Top Gear был домом, для эскадрильи Спитфайеров. |
Back in the Second World War, the Top Gear test track was home, at one stage, to a squadron of Spitfires. |
От испытательного срока к увольнению один шаг. |
Probation is one step away from being fired. |
СвоиМ извинениеМ вы купили себе неделю испытательного срока. |
This apology buys you a one-week probationary period. |
Испытательный период, Тревельян. |
Probationary period, Trevelyan. |
ИО сержанта на испытательный срок. |
Probationary period as acting sergeant. |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
That puts you on supervisory probation. |
|
Он нарушил испытательный срок и замешан в преступных действиях. |
He violated his probation and has engaged in criminal activities. |
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов. |
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology. |
Я только что провела лето под домашним арестом, я на испытательном сроке. |
I just spent my summer on house arrest. I'm on probation. |
Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок. |
Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period. |
Он был нанят на испытательный срок до получения вашего одобрения. |
He's been engaged for a trial period, pending your approval, of course. |
Это было до испытательного срока. |
That was before I was on probation. |
ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев. |
You can't keep me on probation for more than three months. |
Так что, таким образом, ты находишься на испытательном сроке и обязана постирать танцевальные вещи. |
So you're in, and on probation and dance belt duty. |
Это ключ от научной и медицинской испытательных баз Темных. |
This is the key to the dark science medical and testing facilities. |
С 1960-х годов B. subtilis имеет историю как испытательный вид в экспериментах по космическим полетам. |
Since the 1960s B. subtilis has had a history as a test species in spaceflight experimentation. |
Поскольку проблема была с пусковой площадкой, а не с самой ракетой, она не возникла на испытательном полигоне МакГрегора, где не было такой же установки клапана. |
As the problem was with the pad and not with the rocket itself, it didn't occur at the McGregor test site, which did not have the same valve setup. |
Отставные американские летчики-испытатели посещают российский спутник в 2000 году в приключенческом фильме Клинта Иствуда космические ковбои. |
Retired American test pilots visit a Russian satellite in the 2000 Clint Eastwood adventure film Space Cowboys. |
Были приняты меры по устранению этой проблемы и недопущению ее возникновения на других испытательных самолетах Н-9М. |
Actions were taken to fix this problem and prevent it from happening on other N-9M test aircraft. |
Было построено около 300 испытательных двигателей, однако до производства двигатель так и не дошел. |
Approximately 300 test engines were built, however the engine did not reach production. |
Шмитц признал себя виновным в растрате в связи с займом Monkey AG в ноябре 2003 года и получил испытательный срок в два года. |
Schmitz pleaded guilty to embezzlement in connection with the Monkey AG loan in November 2003 and received a probationary sentence of two years. |
Летчиком-испытателем был лейтенант Эрвин Циллер. |
The test pilot was Leutnant Erwin Ziller. |
Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов. |
This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio. |
Его усилия были прерваны началом Гражданской войны, которая разразилась за неделю до одного из его самых важных испытательных полетов. |
His efforts were interrupted by the onset of the Civil War, which broke out one week before one of his most important test flights. |
Неизменно по крайней мере один из многочисленных одноцилиндровых испытательных двигателей в лабораториях Шорхэма будет оценивать новый вариант по принципу кометы. |
Invariably, at least one of the many single-cylinder test engines in the Shoreham laboratories would be evaluating a new variant on the Comet principle. |
Этот новый морской двигатель мог значительно улучшить маневренность корабля, что было продемонстрировано в ходе успешных ходовых испытаний на испытательной лодке Torqueo в 1937 году. |
This new marine drive could significantly improve the manoeuvrability of a ship as demonstrated in the successful sea trials on the test boat Torqueo, in 1937. |
Прототип совершил свой первый полет в сентябре 1941 года, в Верджиате, с летчиком-испытателем лейтенантом Г. Альгаротти за штурвалом. |
The prototype made its first flight in September 1941, at Vergiate, with test pilot Lieutenant G. Algarotti at the controls. |
Для других блоков каменной кладки испытательная панель может быть немного больше. |
For other masonry units, the test panel can be a little larger. |
Резка двигателя № 3 и ситуация с полным дросселем были существенными, поскольку это было за пределами испытательной оболочки. |
The cutting of the number 3 engine and the full throttle situation was significant as this was outside the test envelope. |
Family Mart будет служить испытательным стендом для разработки концепции. |
Family Mart would serve as the testbed for the concept design. |
Орбитальный аппарат ExoMars Trace Gas Orbiter прибыл на Марс в 2016 году и развернул испытательный спускаемый аппарат Schiaparelli EDM lander. |
The ExoMars Trace Gas Orbiter arrived at Mars in 2016 and deployed the Schiaparelli EDM lander, a test lander. |
Работа над подходящим реактором велась в Лос-Аламосской Национальной лаборатории и зоне 25 на испытательном полигоне в Неваде. |
Work on a suitable reactor was conducted at Los Alamos National Laboratory and Area 25 in the Nevada Test Site. |
Во время статического испытательного обжига топливо РП-1 на основе керосина оставляло в двигателе после испытательного обжига углеводородные отложения и пары. |
During static test firing, the kerosene-based RP-1 fuel left hydrocarbon deposits and vapors in the engine post test firing. |
Вскоре после этого его обязанности офицера-испытателя были прерваны, когда он был направлен резервом Военно-Морского Флота в Бахрейн. |
Shortly afterwards, his duties as a probationary officer were interrupted when he was deployed by the Navy Reserve to Bahrain. |
Было проведено несколько успешных летно-испытательных демонстраций, в том числе отказоустойчивое адаптивное управление. |
Several successful flight-test demonstrations have been conducted, including fault tolerant adaptive control. |
Модель поезда, однако, не была выпущена в серийное производство, поэтому испытательный поезд остался единственным из своей серии. |
The train model, however, was not released into mass production, so the test train remained the only one from its series. |
В конце 2010 года на летно-испытательном самолете МСН1 были проведены имитационные испытания на обледенение с использованием приборов, установленных на передних кромках крыла. |
In late 2010, simulated icing tests were performed on the MSN1 flight test aircraft using devices installed on the wing's leading edges. |
Грант был оштрафован на 1180 долларов, помещен на испытательный срок в течение двух лет и получил приказ завершить образовательную программу по СПИДу. |
Grant was fined $1,180, placed on probation for two years, and was ordered to complete an AIDS education program. |
Были запланированы еще три испытательных полета по той же траектории. |
ETags can be flushed in some browsers by clearing the browser cache. |
Он также используется летными испытательными экипажами, участвующими в сертификации самолетов, а также может быть использован для высотных прыжков с парашютом. |
It is also used by flight test crews involved with certifying aircraft, and may also be used for high-altitude parachute jumps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нашем испытательном стенде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нашем испытательном стенде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нашем, испытательном, стенде . Также, к фразе «в нашем испытательном стенде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
