В ожидании дальнейшей информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в заблуждении - in error
монета в 1 цент - penny
заносить в указатель - index
призыв в армию - conscription
слово в двойственном числе - dual
выстраивать в боевой порядок - array
быть в курсе - be aware of
в наше время - in our time
в большом количестве - a lot
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дни ожидания - days of waiting
В ожидании Годо - en attendant godot
действительное ожидание - valid expectation
есть ожидания от - have expectations from
дожил до его ожидания - live up to its expectations
ожидания частоты - standby frequency
регрессивные ожидания - regressive expectations
ожидания для дальнейшего - expectations for further
ожидания от встречи - expectations from the meeting
ожидания на него - waiting on it
дальнейшее развитие инфраструктуры - the further development of infrastructure
важность дальнейшего - the importance of further
для вашего дальнейшего - for your further
Дальнейшая идентификация - further identification
дальнейшая транспортировка - onward transportation
дальнейшее лечение - further treatment
дальнейшее поглощение - further absorption
дальнейшее укрепление сотрудничества - further strengthen cooperation
нет дальнейшего обсуждения - no further discussion
почву для дальнейшего - set the stage for further
Синонимы к дальнейшей: продвигает, дальнейшему, также
приемник информации - data receiver
метод доступа к информации - information access method
свод знаний / информации - body of knowledge/information
W-Lan информации - w-lan information
Диплом в области информатики - diploma in computer science
с информацией, необходимой - with the information they need
магистр естественных наук в информатике - m.sc. in computer science
метод выработки общего ключа посредством обмена информацией - key-negotiation method
отделение управления информацией - information management branch
обмен данными и информацией - sharing of data and information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Дальнейшая производственная информация о цене и количестве построенных агрегатов не была установлена. |
No further production information about price and number of units built were established. |
Я обязан передать эту информацию в Службу защиты детей для дальнейшего расследования. |
I'm required to refer this information to Child Protective Services for further investigation. |
Если вам потребуется дальнейшая информация, относящаяся к содержанию данного веб-сайта, или у вас возникнет вопрос, относящийся к использованию содержания, отправьте электронную почту на info@activtrades.com. |
Should you require any further information relating to the contents of this Web Site, or have any enquiry relating to the use of the Contents, please email info@activtrades.com. |
По мере дальнейшего расширения использования Фондом средств для поиска с упреждением и вызова информации на оптических дисках растет количество и частотность запросов, поступающих в оптическую дисковую систему. |
As the Fund's prefetch and optical retrieval activity continues to grow, so do the number and frequency of optical platter accesses. |
Добытая информация использовалась для того, чтобы поручить эскадронам смерти дальнейшие убийства. |
The information extracted was used to task the death squads with further killings. |
Таким образом, слой IV является основным получателем поступающей сенсорной информации и распределяет ее по другим слоям для дальнейшей обработки. |
Thus, layer IV is the main recipient of incoming sensory information and distributes it to the other layers for further processing. |
Но эти рамки обеспечивают отправную точку для дальнейшего изучения роли обмена гражданской информацией в асимметричных боевых действиях. |
But the framework provides a starting point to further explore the role of civilian information sharing in asymmetric warfares. |
Я за то, чтобы сохранить эту информацию для дальнейшего редактирования. |
I'm in favor of keeping this information for reference to future editing. |
Дальнейшее расследование финансовой деятельности ЦРУ выявило его связь как с РСЕ, так и с РЛ, что вызвало значительное возмущение в средствах массовой информации. |
Further investigation into the CIA's funding activities revealed its connection to both RFE and RL, sparking significant media outrage. |
Раздел, вероятно, был удален, чтобы сделать статью короче, но, сделав статью короче, он упустил ценную информацию, которая может предотвратить дальнейшую смерть. |
The section was probably deleted to make the article shorter, but by making the article shorter it left out valuable information that may prevent further death. |
Они также подчеркнули важность содействия профилактическим мероприятиям среди молодежи и поощрения использования социальных сетей для дальнейшего распространения информации. |
They also emphasized the importance of promoting preventive activities among youth, encouraging the use of social networks to broadcast the message further. |
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов:. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms:. |
На деле, тем не менее, информация о некоторых преступлениях зачастую не доводится до сведения властей, и дальнейшие меры в их отношении не принимаются. |
In practice, however, confirmed instances are sometimes not reported to the authorities for further action. |
За дальнейшей информацией по мере её обновления следите на табло вылетов. |
'Further information will be displayed on the departures board - 'when it becomes available.' |
Для получения дальнейшей информации по комиссии, пожалуйста, свяжитесь с Отделом управления инвестиционными портфелями по указанному адресу электронной почты investments@fxtm.com |
For further information regarding fees; please contact the PMD at investments@fxtm.com |
Если вы думаете, что хотите снова испортить статью и удалить всю информацию, я не буду вносить в нее никаких дальнейших исправлений. Я вставил в него статью из Силезии за 2006 год. |
If you think you want to ravage the article again and remove all info, I will not make any further corrections on it. I inserted the 2006 article from Silesia on him. |
См. § дальнейшее чтение для изучения, статистики и дополнительной информации, которые демонстрируют дисбаланс участников или субъектов. |
See § Further reading for studies, statistics, and more information that demonstrate contributor or subject imbalances. |
Акцент должен быть сделан на дальнейшем отображении химического ландшафта потенциальных первичных информационных полимеров. |
Emphasis must continue to map the chemical landscape of potential primordial informational polymers. |
Обновленный доклад поддерживает дальнейшую пропаганду информационной грамотности и подтверждает ее важность. |
The updated report supports further information literacy advocacy and reiterates its importance. |
Комитет высказал предложения относительно дальнейшего развития этих тем и, в частности, указал новую и дополнительную информацию, которую надлежит рассмотреть. |
The Committee made suggestions for the further development of those topics, in particular pointing out new and additional information to be considered. |
В дальнейшем, подключение больниц к Интернету могло бы повысить их продуктивность и позволить проводить диагностику и предоставлять информацию на расстоянии, если не хватает местных врачей или медицинских справочников. |
Further, putting health clinics on-line could raise their productivity, and allow for remote diagnostics and information where doctors or medical references are in shortage. |
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms. |
Однако дальнейшие проблемы возникают в таких статьях, как Платон, которые всегда остаются неполными с точки зрения ожидаемой биографической информации. |
Further problems in arise in articles like Plato, however, which will always remain incomplete in terms of expected biographical information. |
Экологическая информация охватывается дальнейшим законодательством правила экологической информации 2004 года. |
Environmental information is covered by further legislation Environmental Information Regulations 2004. |
На дальнейшее расследование, МИ-5 подозревают, что Sempill передавал секретную информацию о самолеты воздушного флота под руку. |
On further investigation, MI5 suspected that Sempill was passing on top secret information about Fleet Air Arm aircraft. |
Наборы данных, содержащие информацию об электрическом сигнале, требующую определенной обработки сигнала для дальнейшего анализа. |
Datasets containing electric signal information requiring some sort of Signal processing for further analysis. |
В докладе содержится более подробная информация о результатах и некоторых предлагаемых дальнейших шагах в рамках проекта. |
Cultures and communication in which context is of great importance to structuring actions is referred to as high context. |
Дальнейший прогресс требовал дополнительной информации от немецких пользователей Enigma. |
Further progress required more information from German Enigma users. |
Дальнейшую информацию о России распространяли английские и голландские купцы. |
Further information about Russia was circulated by English and Dutch merchants. |
29 августа АТСБ представила обновленную информацию, подтверждающую дальнейшие аспекты первоначального расследования. |
On 29 August, the ATSB gave an update confirming further aspects of the initial investigation. |
Страницы схемы содержат деревья тем в формате схемы, которые, в свою очередь, связаны с дальнейшими схемами и статьями, предоставляющими более подробную информацию. |
Outline pages have trees of topics in an outline format, which in turn are linked to further outlines and articles providing more detail. |
Оттуда Мертон создал процедуру интервьюирования для дальнейшего получения информации и субъективных реакций от участников. |
From there, Merton created an interviewing procedure to further gain insights and subjective reactions from the participants. |
Многие гражданские лица действительно опасались и опасались дальнейших репрессий, что делало все более трудным длительное сокрытие информации. |
Many civilians were indeed wary and fearful of further reprisals, making it increasingly difficult to hide information much longer. |
Эти программы подготавливают выпускников к дальнейшим аспирантским исследованиям или к трудоустройству в различных ролях в индустрии информационных технологий. |
These programs prepare graduates for further postgraduate research degrees or for employment in a variety of roles in the information technology industry. |
Чем больше информации Коннор соберет за отведенное ему время, тем больше шансов на успех в принятии решения о дальнейших действиях. |
The more information Connor collects within an allotted time, the greater the chance of success in deciding a course of action. |
Наша аудитория-это люди и машины, которые ищут основную информацию об источниках новостей для дальнейшего анализа и исследования. |
Our audience is people and machines who seek basic information about news sources for further analysis and research. |
В докладе содержится более подробная информация о результатах и некоторых предлагаемых дальнейших шагах в рамках проекта. |
The report provides more details on the results and some proposed next steps for the project. |
Дальнейшие исследования привели к более глубокому пониманию регионов и более точной идентификации, а пользователь обновил заголовок, чтобы отразить точную информацию. |
Further research led to further understanding about the regions, and more accurate identification and the user updated the caption to reflect accurate information. |
После того как вы закончите, мы обработаем вашу информацию и свяжемся с вами для оказания дальнейшей помощи. |
After you're finished, we'll process your information and be in contact to assist you further. |
Например, человек, пытающийся избежать преследователя, будет склонен к дальнейшему ограничению доступа к такой личной информации. |
For example, a person trying to avoid a stalker will be inclined to further restrict access to such personal information. |
Была подчеркнута трудность предоставления обвиняемым-преследователям достаточной информации для самозащиты и защиты их обвинителей от возможных дальнейших преследований. |
The difficulty of giving accused harassers enough information to defend themselves while protecting their accusers against potential further harassment was underlined. |
Хотя дальнейшие судебные иски не материализовались, этот вопрос продолжает жить в средствах массовой информации и политических кругах теми, кто продвигает необходимость реформы деликта. |
Although further lawsuits have not materialized, the issue is kept alive in the media and political circles by those promoting the need for tort reform. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Комитет 40 просил ЦРУ собрать информацию и подготовить дополнительные разведывательные отчеты, чтобы посмотреть, что можно сделать в Чили в дальнейшем. |
The 40 Committee asked that the CIA collect information and create more intelligence reports to see what could be further done in Chile. |
За дальнейшей информацией обращаться к Линде Бриттейн по телефону 1-800-421-8402 или 717-262-2002.. |
For more information, contact Linda Brittain at 1-800-421-8402 or at 717-262-2002. |
Дальнейшие исследования показывают, что различные пространственные частоты передают различную информацию о появлении стимула. |
Further research shows that different spatial frequencies convey different information about the appearance of a stimulus. |
Дальнейшее расследование привело к раскрытию информации о том, что другие престижные автомобили в прошлом не прошли проверку. |
Further investigation led to disclosures that other Prestige vehicles had failed inspections in the past. |
Если эта информация где-то указана, не мог бы кто-нибудь направить меня для дальнейшего использования. |
If this information is listed somewhere could someone please direct me for future use. |
AMC заявила о своем намерении продолжить дальнейшее развитие серии и связанных с ней средств массовой информации. |
AMC stated their intent to continue further development of the series and related media. |
Коалиция провела несколько авиаударов около Мосула, и мы передадим эту информацию нашей группе, занимающейся потерями среди гражданского населения, для проведения дальнейшего расследования». |
The coalition conducted several strikes near Mosul and we will provide this information to our civilian casualty team for further investigation. |
Опыт общения Майора Картер с Джолинаром делает её весьма ценным источником информации. |
Carter's experience with Jolinar makes her a valuable source of information. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Государственные цели в области планирования семьи должны ставиться исходя из неудовлетворенных потребностей в предоставлении информации и услуг. |
Governmental goals for family planning should be defined in terms of unmet needs for information and services. |
Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы. |
Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public. |
Коллективные площадки порождают новые формы творческого литературного сотрудничества и обмена информацией. |
Collaborative platforms enable new forms of literature management, cooperation, and information exchange. |
В разделе «Оптимизация оформления» в поле «URL-адрес для показа дополнительной информации» введите URL-адрес, который должен отображаться под названием Страницы. |
In the Creative Optimization section, fill in the See More URL field with the URL you want to appear under the Page name |
С момента президентских выборов все, кого я знаю, озабочены эффектом эхо-камеры (усиления силы информации путем ее передачи или повторения — прим. ред.). |
Ever since the Presidential elections, every one I know seems to be worrying about their social media echo chamber. |
Делайте с этой информацией все, что пожелаете, если вообще что-то есть. |
Do what you wish with this info if anything at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ожидании дальнейшей информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ожидании дальнейшей информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ожидании, дальнейшей, информации . Также, к фразе «в ожидании дальнейшей информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
