В отделе полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
приводить в затруднение - puzzle
в своей основе - fundamentally
вносить в список - put on the list
приведение в порядок - putting in order
в конечном счете - in the end
обрабатывать в баке - tank
замыкать в круг - sphere
сесть в трамвай - take the tram
выступить в поход - embark on a hike
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нож для отделения передней части свиной полутуши - shoulder cutter
кладовая машинного отделения - engine storeroom
нефрологическое отделение - renal unit
туалетное отделение - lavatory service unit
решетчатый настил в котельном отделении - boiler-room grating
в каждом отделе - in each department
офисы в отделениях - offices in the departments
научный сотрудник в отделе - research fellow in the department of
машина для отделения бобов гороха от плетей - pea viner
фильтр-пресс для отделения затора - mash filter press
агент полиции штата - state agent
Ассоциация начальников полиции - association of chief police officers
команда полиции - police command
коммуна полиции - municipality police
полиции и магистратов - police and magistrates
полиции конвенции - police convention
общественности полиции - public police
реформа полиции - the reform of the police
это дело полиции - is a police matter
рота военной полиции - provost company
Шон Эванс изображает молодого Эндевора морса, начинающего свою карьеру в качестве детектива-констебля, а затем в качестве детектива-сержанта в отделе уголовного розыска Оксфордской городской полиции. |
Shaun Evans portrays the young Endeavour Morse beginning his career as a detective constable, and later as a detective sergeant, with the Oxford City Police CID. |
Работали в Морской полиции, в отделе национальной безопасности. |
They worked out of NCIS's National Security Directorate Division. |
Ку Дон Бэк работает последние 4-е года в Коммерческом отделе почты. |
Mr. Goo Dong Baek has been with the Post Office's Finance Department for the past four years. |
No, I wouldn't say I have a passion for H.R. |
|
В каком отделе: продажа наркотиков или сбыт краденного имущества? |
Which division, drug sales or distribution of stolen property? |
Он бы задал полиции множество вопросов и зафиксировал бы ответы. |
He would ask the police many questions and make notes. |
No cops, no sirens, no red flashers. |
|
Местность обыскали сотрудники полиции и ФБР, но они не нашли доказательств существования дома в лесу. |
That area was extensively searched by police and FBI, but they could find no evidence of an existing house in those woods. |
Найти ключ, который мог бы помочь полиции поймать убийцу его брата. |
He was looking for clues to help the police catch his brother's killer. |
Согласно данным Управления уголовной полиции Литвы, в период 2000 - 2008 годов число зарегистрированных исчезновений людей имело тенденцию к сокращению. |
According to the data of the Lithuania's Criminal Police Bureau during 2000 - 2008 the number of registered missing people tended to decline. |
Их нападения на сотрудников полиции участились, и часто складывалось впечатление, что цель этих нападений - спровоцировать ответные действия. |
Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation. |
А через две недели министр внутренних дел приказал передать дело тайной полиции. |
And after about two weeks the Minister of the Interior ordered the secret police to take over the case. |
Правительство уточнило, что по поручению Генерального директора национальной полиции от 22 октября 1997 года Генеральная инспекция органов провела административное расследование по этому делу. |
The Government explained that on 22 October 1997 the Director-General of the National Police had ordered an administrative investigation of this case by the Police Monitoring Service. |
И приходить сюда к его могиле, вспоминая его, всегда воодушевляет меня, чтобы я старался стать лучшим человеком, стать более лучшим офицером полиции, и действительно заставить его гордиться. |
And coming here to his grave and remembering him, it always inspires me to try to be a better human being, to be a better police officer, and, uh, really make him proud. |
He was exiled here under police surveillance. |
|
Я снова очутился в мебельном отделе, в конце которого стоял целый лес платяных шкафов. |
I found myself in my bedstead storeroom again, and at the end of a wilderness of wardrobes. |
I'm still high in the esophagus. |
|
Согласно инструкциям полиции Нью-Йорка, лейтенант МакКарти временно отстранен от занимаемой должности. |
Per NYPD guidelines, Lieutenant McCarthy has been placed on modified assignment. |
Полагаю, она достаточно неплохой офицер полиции, когда контролирует свои импульсивные порывы. |
I mean, she's a decent enough police officer, I suppose, when she controls her more impulsive outbursts. |
Во 2-ом отделе хирургии Тори-куна... наблюдается резкое увеличение направлений и амбулаторных больных. |
Torii-kun's Surgery Dept. 2. I hear there's been a dramatic increase in the number of outpatients and referrals. |
Не ведись на каждую слезливую историю которую рассказывают в полиции такие парни, как я.. |
Don't fall for every sob story a guy like me tells the police. |
Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции. |
To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force. |
Их содержание довольно конфиденциально, но я полагаю, что могу рассчитывать на скромность полиции. |
He said: Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it's a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police. |
Потому что ты убедил комиссара полиции Нью-Йорка, пересмотреть дело об убийстве твоей матери. |
Because you convinced the police commissioner of New York City to reexamine your mom's murder. |
Пара слов о жестокости полиции - не сдерживайтесь. |
Quick word about police brutality - lots of it. |
Safeguarding will take one look at this and throw it out. |
|
Любительская психология полезна для игроков, но ученая степень в психологии может быть очень хорошей базой для карьеры, скажем, в отделе кадров. |
Amateur psychology is a useful tool for gamblers, but a degree in the subject sounds like the perfect foundation for a career in, say human resources. |
You can see here, the indentation on the head, neck, and lower spine. |
|
Полиции придется вынести вердикт о таинственном исчезновении. |
The police would list it as a mysterious disappearance. |
Ну, это скорее всего техническая ошибка, но в отделе переживают о проверке Внутренней налоговой службой. |
Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit. |
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
I've been to the police and to places that I visited with her in Paris. |
|
She's in the PR department. |
|
Вы знаете, я здесь работаю я в отделе работы с общественностью. |
You know, I work here I'm in PR. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
А это признание... одно из величайших моментов в истории полиции Лос-Анджелеса. |
That confession one of the greatest moments in L.A.P.D. history. |
Невысокая блондинка, работающая в отделе улик. |
A little blonde worked down in evidence... |
Put the gun down, turn yourself over to the police. |
|
Но ты же не работаешь в отделе справедливости, ведь так? |
You don't work for the justice department, do you? |
Скажи ему, что я хочу поговорить с лейтенантом полиции. |
Tell him I want to talk to that police lieutenant. |
Я был офицером полиции Нью-Йорка. |
I was a New York City police officer! |
Синтия, детектив Санчес не был на рассмотрении за нарушение правил полиции |
Cynthia, um, detective sanchez was not under review For violation of policy. |
Operator. Give me the state police in a hurry. |
|
Потянула несколько нитей в отделе киберпреступлений. |
Pulled a few favors with cyber-crimes. |
Даёшь полиции допрашивать 5-летку? |
Letting a cop interrogate a 5-year-old? |
Все знают, что у полиции самая скучная и грязная работа, а вот у пожарных самый благородный труд. |
Everyone knows the police can handle the boring dirty work, unlike you FDNY glory hounds. |
Как живется в Иудейском отделе? |
How's life in the Judas Division, Ma'am? |
И ещё она мутила с шефом полиции, у которого было то же имя, что и у шефа полиции в книге. |
and she was having an affair with this guy, the chief of police. And he had the same name as the chief of police in his book. |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
Мужчины и женщины департамента конной полиции Нью-Йорка - являются лицом нашего города для его туристов. |
The men and women of the NYPD Mounted Unit are our ambassadors to visitors to this city. |
Полицейская машина Департамента полиции Лос-Анджелеса. |
A police car of the Los Angeles Police Department. |
Только последний том Джикджи сохранился в отделе восточных рукописей Национальной библиотеки Франции. |
Only the final volume of the Jikji is preserved by the Manuscrits Orientaux department of the National Library of France. |
Наконец, аспект общественной полиции изменил роль полиции в борьбе с преступностью, ориентируясь на то, чтобы сосредоточиться на жизнедеятельности. |
Finally, the community policing aspect has changed the policing role form crime fighting orienting to the focusing on livability. |
Мика Англия против штата Техас, города Далласа и начальника полиции Мака Вайнса. |
Mica England vs State of Texas, City of Dallas, and Police Chief Mack Vines. |
Как в полиции, так и в офисе главного маршала имелись досье на Джона Сюррата-младшего, и они знали, что он был близким другом Бута. |
The police as well as the Provost Marshal's office both had files on John Surratt, Jr., and knew he was a close friend of Booth. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Шарфф был назначен помощником в отделе естественной истории Национального музея Ирландии в 1887 году, став Хранителем в 1890 году. |
Scharff was appointed as an Assistant in the Natural History Division of the National Museum of Ireland in 1887, becoming Keeper in 1890. |
Цветные войска служили рабочими в интендантском отделе 16-го армейского корпуса и Пионерском корпусе. |
Colored troops served as laborers in the 16th Army Corps' Quartermaster's Department and Pioneer Corps. |
Однако в дистальном отделе тонкой кишки щелочные условия поддерживают грамотрицательные бактерии рода Enterobacteriaceae. |
However, in the distal portion of the small intestine alkaline conditions support gram-negative bacteria of the Enterobacteriaceae. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отделе полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отделе полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отделе, полиции . Также, к фразе «в отделе полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
