В отсутствие дальнейшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевозить в карете - coach
установка в рамку - framing
годный в один конец - single
билет в один конец - One way ticket
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
не бросающийся в глаза - unattractive
ложиться в постель - go to bed
в состоянии покоя - at rest
рабочий в цирке - roustabout
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
вернее, их отсутствие - rather the lack thereof
в отсутствие четко - in the absence of a clearly
Явное отсутствие интереса - apparent lack of interest
отсутствие должного процесса - lack of due process
отсутствие образовательных возможностей - lack of educational opportunities
это отсутствие ясности - this lack of clarity
отсутствие конкретных положений - lack of specific provisions
отсутствие резервного копирования - lack of backup
отсутствие осознания этой - lack of awareness that
отсутствие опыта и знаний - lack of experience and knowledge
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
дальнейшая помощь - further assistance
дальнейшее обращение - further circulation
заслуживает дальнейшего анализа - deserves further analysis
ждать дальнейшего развития событий - to see how the gander hops
желание для дальнейшего - wish for further
Дальнейшая классификация - further classification
дальнейшее проникновение - further penetration
дальнейшее решение - a further decision
комплект дальней связи - long distance dial set
случай дальнейшего падения - case of further fall
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
Мы считаем эту меру абсолютно произвольной и неоправданной, особенно в отсутствие каких-либо дальнейших разъяснений и прозрачности. |
We consider this measure as totally arbitrary and unjustified, especially in the absence of any further clarification and transparency. |
Игра подверглась дальнейшей критике из-за отсутствия связи с Hello Games в течение нескольких месяцев после запуска, что вызвало враждебную реакцию со стороны некоторых игроков. |
The game was further criticised due to Hello Games' lack of communication in the months following the launch, creating a hostile backlash from some of its player base. |
В 1990-е годы дальнейшая разведка застопорилась из-за судебных баталий между партнерами Тритона и отсутствия финансирования. |
During the 1990s, further exploration stalled because of legal battles between the Triton partners and a lack of financing. |
Одной из серьезных проблем, с которыми сталкиваются медико-биологические и биотехнологические компании в своем стремлении к дальнейшему развитию, является отсутствие адекватного и целесообразного долгосрочного финансирования. |
One of the biggest problems life science and biomedical companies face in their efforts to develop further is a lack of adequate and reliable long-term financing. |
В последнем узле списка поле link часто содержит нулевую ссылку, специальное значение используется для указания отсутствия дальнейших узлов. |
In the last node of a list, the link field often contains a null reference, a special value is used to indicate the lack of further nodes. |
В следующем году был выпущен четвертый альбом Sand, в котором отсутствовал вокал и демонстрировались дальнейшие эксперименты с синтезатором. |
The next year saw the release of a fourth album, Sand, which featured no vocals and showcased further SynthAxe experimentation. |
Экономически у него просто нет денег, а политически у него отсутствует воля к дальнейшему «расширению». |
Economically the EU doesn’t have the money and, politically, there is no will for further “expansion.” |
Немецкие планы дальнейшей экспансии на восток, а также отсутствие решимости у западных держав противостоять ей, становились все более очевидными. |
German plans for further eastward expansion, as well as the lack of resolve from Western powers to oppose it, became more apparent. |
Фактически его отсутствие цитирования фактически подавляет дальнейшие исследования. |
Infact its lack of citation actually stifels further research. |
Дальнейшие исследования, проведенные на пауках, также подтверждают возможность отсутствия эффекта Кулиджа у некоторых видов. |
Further research done on spiders also supports the possibility of absence of the Coolidge effect in certain species. |
Отсутствие у них необходимых навыков, требуемых для кормильца, приводит к дальнейшему обнищанию семей. |
Without the necessary skills to become breadwinners they become further disempowered. |
Данные говорят о том, что такое отсутствие гармонизации на международном рынке БЧС может препятствовать дальнейшему развитию производства и торговли продукцией БЧС. |
Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade. |
Злоупотребление является общим атрибутом плохого здоровья в дальнейшей жизни, поскольку отсутствие привязанности ведет к естественному ухудшению самочувствия и психического здоровья. |
Abuse is a common attribute to poor health in later life, as the lack of affection leads to naturally poorer well-being and mental health. |
Все следящие станции отмечают отсутствие дальнейшего понижения температур. |
All thermal monitoring stations are reporting no further temperature drops. |
Отсутствие воротника и грудной стенки было отмечено на рентгенограмме 1968 года и в дальнейшем подтверждено компьютерной томографией. |
The absence of both the collar and chest wall was noted in the 1968 x-ray and further confirmed by the CT scan. |
Программное обеспечение было прекращено 6 декабря 2001 года, официально из-за отсутствия ресурсов для его дальнейшей поддержки. |
The software was discontinued on December 6, 2001, officially due to lack of resources to support it any further. |
В отсутствие просьбы о дальнейшей отсрочке законопроект был автоматически отклонен до того, как он был принят во втором чтении. |
In the absence of a request for a further postponement, the Bill was automatically dropped before it obtained its second reading. |
В его отсутствие были предприняты дальнейшие попытки сорвать программу Т26,но постоянная поддержка генералов Маршалла и Эйзенхауэра поддерживала производственный заказ. |
In his absence, further attempts were made to derail the T26 program, but continued support from Generals Marshall and Eisenhower kept the production order alive. |
Однако обширные полевые отчеты отсутствуют, поэтому необходимы дальнейшие исследования. |
However, extensive field reports are lacking therefore further research is warranted. |
Отсутствие сексуальной реакции во время быстрого сна может указывать на необходимость дальнейшего обследования у уролога. |
Lack of sexual response during REM sleep may indicate that further evaluation by a urologist is required. |
В некоторых случаях может отсутствовать необходимость в каком-либо дальнейшем вмешательстве; в других случаях может быть целесообразна микродохэктомия или полное иссечение протока. |
In some cases, there may be no need for any further intervention; in others, microdochectomy or a total duct excision may be appropriate. |
Отсутствие кладбищ поразило меня и повело к дальнейшим наблюдениям, которые поразили меня еще сильнее: среди людей будущего совершенно не было старых и дряхлых. |
The thing puzzled me, and I was led to make a further remark, which puzzled me still more: that aged and infirm among this people there were none. |
Но отсутствие Евросоюза в третьем сезоне не слишком удивляет, учитывая — возможно, несправедливо — сложившийся образ слабого игрока, преследующий Европу. |
The absence of the EU from the picture is not particularly surprising given the union’s perhaps unfair reputation for toothlessness. |
Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании. |
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement. |
Было отмечено, например, что отсутствие инфраструктуры в некоторых районах приводило к потерям выловленной рыбы в объеме до 30 процентов от всего улова. |
It was noted, for example, that lack of infrastructure had led to post-harvest losses equivalent to 30 per cent of catch in some areas. |
Следов крови мало, и отсутствие брызг поблизости предполагает, что она была убита в другом месте, а затем брошена здесь. |
Minimal blood seepage and lack of spatter in the area suggests she was killed elsewhere, then dumped here. |
Учитывая отсутствие бетонных стен, поглощающих дозу... вы и ваши сотрудники, скорее всего, будете... мертвы. |
Factoring in the lack of concrete walls that mitigate exposure... you and your staff would most likely be... well, dead. |
Можете выпороть его, сэр, за отсутствие ремня перед лицом врага. |
You may have him flogged for being without a belt sir Front of the enemy. |
Его отсутствие создает пустоту, которая особенно сильно ощущается именно в наши дни. |
His absence is a void which is but too sensibly felt to-day. |
Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина-вампира. |
In order to stop the ghouls from multiplying you need to kill the head vampire. |
Мы гордимся нашим газоном и не корежим его в ваше отсутствие. |
We are proud of our green, and don't slice it up when you leave. |
Это ничего; это в дальнейшем необходимо. |
It does not matter; it's essential in the long run. |
Но отсутствие mp3 проигрывателя это не причина для замены машины. |
But no mp3 jack... that's hardly a reason to switch out. |
Я думаю, что большинство согласится с тем, что отсутствие тормозов с алкоголем ускоряет движение в сторону спальни, и алкоголь, естественно, это то, что... |
Yeah, I think most people would agree that a lack of inhibition hurries one toward the bedroom, and alcohol, naturally, is something that would... |
Отсутствие послепродажной поддержки со стороны производителей и перевозчиков широко критиковалось группами потребителей и технологическими СМИ. |
The lack of after-sale support from manufacturers and carriers has been widely criticized by consumer groups and the technology media. |
Поскольку радиохирургия не удаляет опухоль, а инактивирует ее биологически, отсутствие роста поражения обычно считается успехом лечения. |
Since radiosurgery does not remove the tumor but inactivates it biologically, lack of growth of the lesion is normally considered to be treatment success. |
Как следует из названия, нейтральная точка зрения-это точка зрения, а не отсутствие или устранение точек зрения. |
As the name suggests, the neutral point of view is a point of view, not the absence or elimination of viewpoints. |
Отсутствие общественного интереса к каналу любви ухудшило положение ассоциации домовладельцев, которой противостояли две организации, стремившиеся опровергнуть небрежность. |
The lack of public interest in Love Canal made matters worse for the homeowners' association, which was opposed by two organizations that sought to disprove negligence. |
Очень часто волынка использовалась для исполнения танцевальной музыки; другие инструменты служили этой цели только в отсутствие волынки. |
Very often the bagpipe was used for playing dance music; other instruments served this purpose only in the absence of the bagpipe. |
Отсутствие налогообложения или регулирования в национальной юрисдикции, конечно, не освобождает соответствующую компанию от налогообложения или регулирования за рубежом. |
The absence of taxation or regulation in the home jurisdiction does not, of course, exempt the relevant company from taxation or regulation abroad. |
В De Anima iii 3 Аристотель приписывает способность создавать, хранить и вспоминать образы в отсутствие восприятия способности воображения, фантазии. |
In De Anima iii 3, Aristotle ascribes the ability to create, to store, and to recall images in the absence of perception to the faculty of imagination, phantasia. |
Вадхва сказал, что он считает, что одним из факторов, способствующих этому, является отсутствие родительского поощрения к изучению науки и техники. |
Wadhwa said he believes that a contributing factor is a lack of parental encouragement to study science and engineering. |
Но она предполагает абсолютный детерминизм во Вселенной, полное отсутствие свободной воли. |
But it involves absolute determinism in the universe, the complete absence of free will. |
Один из членов груминг-банды, Саджид Хусейн, сбежал во время суда и был приговорен в его отсутствие. |
One of the grooming gang members, Sajid Hussain, fled during the trial and was sentenced in his absence. |
Однако его вспыльчивость и отсутствие контроля в критических игровых ситуациях не раз приводили к серьезным последствиям для его команды. |
However, his temper and lack of control in critical game situations has led to serious consequences for his team on more than one occasion. |
Проблема, которая остается преобладающей на протяжении всей статьи, - это отсутствие четких встроенных цитат. |
A problem that remains prevalent throughout the article is the lack of clear inline citations. |
Единственный опасный аспект срыва-это отсутствие высоты для восстановления. |
The only dangerous aspect of a stall is a lack of altitude for recovery. |
Комитет не слишком беспокоило его отсутствие, так как Виллар был больше заинтересован в привлечении таких людей, как Дю Буа, чтобы встряхнуть широко распространенный консерватизм Вашингтона. |
The Committee was not overly bothered by his absence, as Villard was more interested in attracting those like Du Bois to shake up Washington's widespread conservatism. |
Отсутствие соответствующих ВЭП привело бы к путанице относительно вероятности нападения и к предположению о периоде, в котором оно могло бы произойти. |
The lack of appropriate WEPs would lead to confusion about the likelihood of an attack and to guessing about the period in which it was likely to occur. |
Еще одним вопросом, связанным с аварией, были требования к ремням безопасности или их отсутствие для пассажиров лимузинов. |
Another issue relevant to the accident was seat belt requirements, or the lack thereof, for passengers in limousines. |
Добрые дела берут свое начало в Боге, а не в падшем человеческом сердце или в человеческом стремлении; их отсутствие продемонстрировало бы, что Вера тоже отсутствует. |
Good works have their origin in God, not in the fallen human heart or in human striving; their absence would demonstrate that faith, too, is absent. |
Ограничения также могут быть физическими, например отсутствие доступа к защитному снаряжению. |
Constraints can also be physical, such as a lack of access to protective gear. |
Стерлинг Моррисон и Лу Рид далее будут ссылаться на отсутствие у Уорхола манипуляций в качестве законного средства производства. |
Sterling Morrison and Lou Reed would further cite Warhol's lack of manipulation as a legitimate means of production. |
Он также утверждал, что прекращение военных действий, даже в отсутствие подписанного договора, должно было бы свести на нет любые попытки привести этот акт в исполнение' |
He also argued that the end of hostilities, even in the absence of a signed treaty, should have invalidated any attempts to enforce the Act' |
Практичность Polo, несмотря на отсутствие пятидверной версии, помогла обеспечить еще более высокие продажи, чем у его предшественника. |
The Polo's practicality, despite the lack of a five-door version, helped ensure even stronger sales than its predecessor. |
В отсутствие шума, два изображения I и K идентичны, и, следовательно, СКО равна нулю. |
In the absence of noise, the two images I and K are identical, and thus the MSE is zero. |
Как единственный любитель в команде, который должен был играть регулярно, Фендер был назначен капитаном в отсутствие Уилкинсона. |
As the only amateur in the team who was expected to play regularly, Fender was appointed as captain in Wilkinson's absence. |
Отсутствие надлежащей смазки является наиболее распространенным источником остановок или замятий оружия. |
Lack of proper lubrication is the most common source of weapon stoppages or jams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отсутствие дальнейшего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отсутствие дальнейшего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отсутствие, дальнейшего . Также, к фразе «в отсутствие дальнейшего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
