В очерке рассказывается о поэзии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в таблицы - tabulate
поставленный в тупик - stumped
бросающийся в глаза - conspicuous
перевозить в карете - coach
бросаться в атаку - rush into the attack
ложа в театре - bed in the theater
раз в неделю - once a week
расписка в уплате долга - quietus
в наличии - in stock
приведение в соответствие - alignment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рассказывать о - expostulate about
журнал, печатающий сентиментальные рассказы - slush sheet
вам рассказать - tell you
рассказать - tell
в форме рассказа - in the form of a story
Сегодня я хочу рассказать вам - today i want to tell you
ты рассказал мне - you for telling me
пересыпать рассказ остроумными репликами - season the narrative with some humorous sallies
это был рассказ о - this was a story about
рассказать подобную историю - tell a similar story
человек о городе - man about town
достичь соглашения о - reach an agreement on
не ставьте вопрос о - make no question of
сообщение о событиях внутри страны - domestic news
соглашение о резервировании места - blocked space agreement
свидетельство о нетрудоспособности - certificate of incapacity for work
просматривать сведения о счете в датском банке - review danish bank account information
закон о промышленных конфликтах - trade disputes act
напоминание о пароле - password reminder
заявление о нарушениях - allegation of wrongdoing
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
инверсия в поэзии - poetry inversion
поэзии - poetry
к поэзии - to poetry
вечер поэзии - poetry evening
говор поэзии - dialect poetry
класс поэзии - poetry class
конкурс поэзии - poetry contest
приз поэзии - poetry prize
сочинитель гномической поэзии - gnomic poet
тонко разбираться в поэзии - have a fine taste in poetry
Я мог бы указать, что многие из этих мифов, вероятно, были созданы после того, как были написаны исторические рассказы об Иисусе. |
I might point out that many of these myths probably were made up after the historical accounts of Jesus were written. |
Рассказам Диодора, например, приписывают больше доверия, чем Геродоту, потому что Диодор, очевидно, собирал рассказы с гораздо большим скепсисом. |
The narrations of Diodorus, for example, are credited with more trust than those of Herodotus, because Diodorus obviously collected the tales with much more scepsis. |
Little is known about Práxedes, and not all accounts agree. |
|
Рассказы — средства борьбы с предубеждениями. |
Stories are the antidote to bias. |
It's not uncommon to hear people say that stories make the world a better place. |
|
Я читаю рассказы английских, американских, австралийских писателей. |
I read stories by English, American and Australian writers. |
Рассказы о самых лучших рейсах, вошедших в легенду, были Тьеном выделены. |
Stories of all the best, most legendary returns were highlighted in Tien's files. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Она уже слыхала, что результаты обследования аппарата в высшей степени подтверждают рассказы Пятерки. |
She had heard through the grapevine that the report was highly favorable to the account the Five had given. |
Can't you just prune some of the leaves so I can watch TV? |
|
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
Он принялся писать рассказы: удивительные, глубоко личные воспоминания о бывших знакомых. |
He had taken to writing stories; curious, very personal stories about people he had known. |
А твои рассказы о частицах крови так его поразили, что он сидел с выпученными глазами. |
Oh, and he was so riveted by your fluffy-particle story, his eyes practically rolled right up in his head. |
Your apartment renovations and your overpriced Star Wars memorabilia. |
|
Нет реальных доказательств, есть только рассказы. |
There is no physical evidence, not that I heard. |
I heard that you're the best storyteller on love. |
|
Филип любил посидеть с ней в пустой комнате, где стояли лишь две набитые волосом кушетки, и послушать при свете газового рожка ее рассказы. |
It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. |
By then, her stories had touched many souls. |
|
У тех, кто слышал рассказы о нём, это имя ассоциируется с ужасной историей которую им тяжело вспоминать. |
Or if they do, it's a name associated with a horror story that they can hardly remember. |
Stories have been a passion of mine for a very long time, Ranger. |
|
Every time I hear Father tell the story, it is marvelous. |
|
Рассказы Татьяны, прерванные появлением телеги и переговорами с возницею, возобновились. |
Tatiana's story, interrupted by the appearance of the cart and the negotiations with the driver, was taken up again. |
Э, слушай, до сегодняшнего дня у меня не было шанса послушать чьи-нибудь рассказы о войне. |
Uh, listen, up to now I never had a chance to listen to anybody's war experience. |
Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве. |
Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder. |
So are these the start to short stories? |
|
Опи-Куон видел, что его соплеменникам не терпится послушать чудесные рассказы, да и его самого разбирало любопытство. |
And Opee-Kwan knew that his people were eager, and further, he was aware himself of an itching curiosity concerning those untold tales. |
Мифические рассказы заставляют ее бушевать после того, как ее узнали; ее биограф Слак говорит, что она оплатила свой счет и отвела сына к другим врачам. |
Mythic accounts have her storming away after being recognized; her biographer Slack says that she paid her bill and took her son to other doctors. |
Фольклор включает в себя рассказы о том, как невидимые привязываются к определенным людям, если они считаются уважительными, и выбирают, чтобы сделать их чем-то вроде домашнего животного. |
Folklore includes stories of Unseelies becoming fond of particular humans if they are viewed as respectful, and choosing to make them something of a pet. |
После возвращения Эсгилла в Англию в кофейнях и прессе стали появляться мрачные рассказы о том, что он пережил, будучи заключенным. |
Following Asgill's return to England, lurid accounts of his experiences whilst a prisoner began to emerge in the coffee houses and press. |
Две из них-это рассказы о посвящении, в которых участвуют сироты, которых мачехи заставляют выполнять, казалось бы, невыполнимые задачи. |
Two are initiation tales involving orphans who are driven to perform seemingly impossible tasks by their stepmothers. |
Исследователи записали пациентов, которые давали длинные рассказы с большим количеством деталей, которые напоминали воспоминания, которые пациенты имели до травмы. |
The researchers recorded patients giving long narratives with a fair amount of detail that resembled memories that the patients had prior to the trauma. |
Однако рассказы Дональдсона демонстрируют широкий спектр других влияний, включая Мервина Пика, К. С. Льюиса, Роберта Э. Говарда и оперы Рихарда Вагнера. |
However, Donaldson's stories show a wide range of other influences, including Mervyn Peake, C. S. Lewis, Robert E. Howard, and the operas of Richard Wagner. |
Рассказы о линчи или сохранившихся фотографиях вдохновляли или упоминались в многочисленных художественных, литературных и кинематографических средствах массовой информации. |
Accounts of lingchi or the extant photographs have inspired or referenced in numerous artistic, literary, and cinematic media. |
Это может быть связано с комодскими драконами на индонезийских островах, рассказы о которых были довольно распространены по всей Восточной Азии. |
This might be related to the Komodo dragons on the Indonesian islands, tales of which were quite common throughout East Asia. |
Некоторые критики говорят, что его романы эпизодичны и напоминают связанные рассказы. |
Some critics have said that his novels are episodic and resemble linked short stories. |
Он хороший рассказчик, и у Лии возникла идея записать его рассказы и опубликовать их. |
He is a good story-teller, and Leah has the idea of writing down his stories and publishing them. |
В конце 1950-х годов он начал писать научно-фантастические рассказы. |
Towards the end of the 1950s, he began writing science fiction short stories. |
Стивен Кинг писал еженедельную колонку для кампуса в 1970-х годах, а также публиковал короткие рассказы, такие как Slade в газете. |
Stephen King wrote a weekly column for the Campus in the 1970s and also published short stories such as Slade in the newspaper. |
В последующие годы многие корабли заходили на Остров Питкэрн и слышали различные рассказы Адамса об основании питкэрнского поселения. |
In the following years, many ships called at Pitcairn Island and heard Adams's various stories of the foundation of the Pitcairn settlement. |
После его смерти о нем вспоминали в серии брошюр, записывающих его рассказы и остроумные замечания. |
After his death he was remembered in a series of pamphlets recording his tales and witty remarks. |
Воннегут заметил, что рассказы Роберта Льюиса Стивенсона были эмблемами тщательно собранных произведений, которые он пытался воспроизвести в своих собственных сочинениях. |
Vonnegut commented that Robert Louis Stevenson's stories were emblems of thoughtfully put together works that he tried to mimic in his own compositions. |
В 1898 году он переехал в Санкт-Петербург, где работал внештатным журналистом и публиковал юмористические рассказы. |
In 1898 he relocated to Saint Petersburg, where he worked as a freelance journalist, and published humorous stories. |
Таким образом, рассказы являются неконфронтационными, что позволяет ребенку самостоятельно выяснить, что он сделал не так и что он может сделать, чтобы скорректировать свое поведение. |
In this way, stories are non-confrontational, which allows the child to discover for themselves what they did wrong and what they can do to adjust the behavior. |
Есть также рассказы о людях, которые научились читать, сравнивая уличные знаки или библейские отрывки с речью. |
There are also accounts of people who taught themselves to read by comparing street signs or Biblical passages to speech. |
Избранные рассказы были опубликованы в первом томе Зала славы научной фантастики, 1929-1964 годы. |
The chosen stories were published in The Science Fiction Hall of Fame Volume One, 1929-1964. |
Другие рассказы говорят, что он научился этому стилю где-то за пределами храма под руководством того же мастера. |
Other tales say he learned this style elsewhere outside the temple under the same master. |
Из Ротсея он прислал несколько статей в шотландский ежемесячный журнал и объявил о новой работе - рассказы о людях Баннока. |
From Rothesay he contributed some papers to the Scottish Monthly Magazine, and announced a new work, Tales of the Bannock Men. |
Рассказы о его появлениях по всей Италии скудны и разрозненны. |
Accounts of his appearances throughout Italy are scarce and scattered. |
Стивен Крейн был одним из немногих современников Бирса, кто ценил его экспериментальные рассказы. |
Stephen Crane was of the minority of Bierce's contemporaries who valued Bierce's experimental short stories. |
Длинные рассказы о битвах и героических смертях смешивались с восхвалениями ушедших героев. |
Long narratives of battles and of heroic deaths were mingled with eulogies of departed heroes. |
Их соответствующие рассказы о карликовых, голых и чернозубых народах дают еще один пример копирования. |
Their respective accounts of the dwarf, naked, and black-teethed peoples provide another example of copying. |
По словам эксперта по терроризму Джейсона Берка, рассказы о том, что Заркави лечат личные врачи Саддама, оказались ложными. |
The stories of Zarqawi being treated by Saddam's personal physicians turned out to be false according to terrorism expert Jason Burke. |
Сам Конан Дойл впоследствии вновь вводил этого персонажа в некоторые рассказы о Холмсе и продолжал использовать имя Билли. |
Conan Doyle himself would later reintroduce the character into some Holmes stories and continue using the name Billy. |
Эти рассказы о странных событиях были опубликованы в Майничи симбун 17 июля того же года. |
These accounts of strange events was published in Mainichi Shimbun in July 17 of the same year. |
Первый том, Риноссерос, собрал рассказы, написанные до 1990 года. |
The first volume, Rynosseros, collected short stories written up to 1990. |
Некоторые из этих рассказов были перепечатаны в сборнике 1985 года потерянные рассказы У. С. Гилберта. |
Some of the stories were reprinted in the 1985 compilation, The Lost Stories of W. S. Gilbert. |
Ирвинг начал писать рассказы, которые появятся в альбоме для эскизов вскоре после переезда в Англию для семейного бизнеса, в 1815 году. |
Irving began writing the tales that would appear in The Sketch Book shortly after moving to England for the family business, in 1815. |
Их убедили изменить свои первоначальные рассказы. |
They were persuaded to change their original stories. |
Сначала такие авторы, как Джидже в Спиру и Эдгар П. Джейкобс в Браво, продолжали незаконченные американские рассказы о Супермене и Флэше Гордоне. |
At first, authors like Jijé in Spirou and Edgar P. Jacobs in Bravo continued unfinished American stories of Superman and Flash Gordon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в очерке рассказывается о поэзии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в очерке рассказывается о поэзии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, очерке, рассказывается, о, поэзии . Также, к фразе «в очерке рассказывается о поэзии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.